שיחה:גריגורי סמיונוב
הבעיות בערך:
- עברית לקויה מאד.
- משפטים מסורבלים.
ניסיתי לתקן אבל ראיתי שאני לא מספיק מבין למה התכוון המחבר. כי:
- המונחים לא ברורים, לדוגמא:
- מה זה אטמן?
- מי אלה הקוזאקים הזבייקלים ומי הם הבוריטים?
- היכן זה בכלל נפת דורולגייבסקי, זבייקליה?
- ההקשרים לא ברורים, לדוגמא:
- "...התחיל במרד כנגד הבולשביסטים בתחנת הרכבת ברזובקה"
- "... הביס בולשביסטים ..."
- "... הוא אף פעם לא שלח חילים שלו לתמוך את אדמירל קולצ'ק" מי זה ולמה היה אמור לשלוח חילים לתמוך בו.
אפשר לנסות לתרגם מהערך באנגלית. שנילי • שיחה 00:13, 24 יוני 2006 (IDT)