שיחה:דלתות מסתובבות
מצטער שאני נכה אבל התקשתי לתרגם את 2 פרטי הטריוויה הבאים:
The theme of alternative lives resulting from a chance event is reminiscent of J. B. Priestley's plays in the 1930's, particularly Dangerous Corner.
The scenes on the London Underground were filmed at Waterloo station on the Waterloo & City Line and at Fulham Broadway tube station on the District Line.
אז מי שרוצה... הוצ'י 00:22, 29 באוקטובר 2006 (IST)
- תרגום המשפט השני: הסצנות ברכבת התחתית של לונדון צולמו בתחנת ווטרלו בקו ווטרלו וסיטי (למיטב זכרוני מדובר בשני קוים נפרדים, וצ"ע) ובתחנת פולהאם ברודוויי בקו דיסטריקט (מחוז, אם מתעקשים לתרגם, ועדיף שלא).
- אגב, למה סרט בריטי? פרמונט ומירימקס הם אולפנים אמריקאים. DGtal 00:30, 29 באוקטובר 2006 (IST)
- תרגום המשפט הראשון: נושא החיים החלופיים כתוצאה מאירוע מקרי מזכיר מחזות של ג'. ב. פריסטלי משנות ה-30' של המאה ה-20, בייחוד "פינה מסוכנת"--שלומית קדם 00:53, 29 באוקטובר 2006 (IST).
מי שכתב את הערך לא הבין את הסוף
משוב מ-18 באפריל חבל2013[עריכת קוד מקור]
חבל שיש ספויילרים, הרס לי 79.181.168.159 19:26, 18 באפריל 2013 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אם מחפשים ב"גוגל חדשות" את המחרוזת "דלתות מסתובבות" מגלים שהדלת הוא רק אחד מהפירושים המקובלים, ולא ההקשר ברוב המקרים. מציע להחליף את השם בדלתות מסתובבות (סרט) ולהפוך דף זה לדף פירושונים, בו יהיה הסרט, דלת מסתובבת, דלתות מסתובבות (מנהל) (מעבר של בכירים ממשרות ציבוריות למשרות בשוק הפרטי באופן שיוצר ניגוד־עניינים לעיתים. מושג רווח בתקשורת הפוליטית שאני יודע שיש מי שמתכנן לכתוב עליו ערך), דלתות מסתובבות (פילוסופיה) על התופעה/מוטיב שהסרט מתכתב איתה, של "הסיכוי העיוור". נראה שכולם ביטויים די רווחים ואין לאחד עליונות על אחרים. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 09:31, 24 בנובמבר 2021 (IST)
- במקרה זה, אני חושב שמוטב שקודם כל לפחות ערך אחד נוסף ייכתב, ולאחר מכן יתבצע שינוי שם הערך המוצע. יוניון ג'ק - שיחה 12:28, 28 בנובמבר 2021 (IST)
- יוניון ג'ק, אם זה משנה משהו בעמדתך, למעשה פתחתי את הדיון הזה כי אני יודע על כוונה לכתוב על אחד מהם (כוונה שאין לי מושג אם אכן תצא לפועל). איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 00:52, 30 בנובמבר 2021 (IST)
- בדיוק משום כך אני מציע להמתין, עד שהכוונה הזו באמת תצא לפועל. יוניון ג'ק - שיחה 07:45, 30 בנובמבר 2021 (IST)
- יוניון ג'ק, אם זה משנה משהו בעמדתך, למעשה פתחתי את הדיון הזה כי אני יודע על כוונה לכתוב על אחד מהם (כוונה שאין לי מושג אם אכן תצא לפועל). איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 00:52, 30 בנובמבר 2021 (IST)