שיחה:האקונה מטטה (שיר)

הערך תורגם מאנגליתIndiana Jones - שיחה 17:21, 8 ביולי 2010 (IDT)

שתי בעייות => שמות במצעדים, באנגלית? ותבנית כריכה נוספת.

הבעיות:

1. את שמות המצעדים, מתרגמים לעברית או משאירים באנגלית? זה שם של מצעד, ומכך השארתי באנגלית. שנו בחופשיות לאפשרות הנכונה - רק תעדכנו אותי מה היא האפשרות הנכונה, שאדע להבא.
2. האם קיימת תבנית לכריכה נוספת, כמו בערך באנגלית? אני אשמח אם תגידו לי אם קיימת או לא,והאם בכלל נחוץ להוסיף אותה. (לדעתי נחוץ, זה קיים באנגלית Oם)

בתודה מראש, Indiana Jones - שיחה 17:23, 8 ביולי 2010 (IDT)

מי הבסיסט?

מי הבסיסט בביצוע שהופיע בסרט מלך האריות/ The Lion King? סיון 23:37, 18 באוקטובר 2011 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.charts-surfer.de/musiksearch.php
  • In Songs of Faith and Devotion on 2011-11-22 19:10:41, 404 Not Found
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2011-11-22 22:11:17, 404 Not Found
  • In Songs of Faith and Devotion on 2011-11-27 22:35:14, 404 Not Found
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2011-11-27 23:36:09, 404 Not Found
  • In Songs of Faith and Devotion on 2012-01-20 00:21:37, 404 Not Found
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2012-01-20 04:12:04, 404 Not Found
  • In Songs of Faith and Devotion on 2013-05-03 09:19:29, 404 Not Found
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2013-05-03 22:56:21, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 01:56, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://connect.afi.com/site/DocServer/songs100.pdf?docID=244
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2013-05-03 22:56:21, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2013-05-05 02:24:04, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In האקונה מטטה (שיר) on 2013-05-14 15:29:25, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 18:29, 14 במאי 2013 (IDT)

שינוי שם לאנגלית

הערך לא אמור להיות בעל שם בעברית כשאר השיר במקור באנגלית. הערך אמור להיות כתוב בשם באנגלית ובמידה ויש מצבע בעברית אפשרי לכתוב זאת בתוך הערך אלא לא ליצור את שמו בעברית כי המקור שלו הוא באנגלית ונכתב ובוצע במקור באותו שפה. King G.A - נא הקלד לשיחה 15:35, 10 ביולי 2019 (IDT)

בנוסף אתייג משתמשים אשר יביעו את דעתם בנושא: בורה בורה, Dovno, Hello513, Avco123, Euro know. King G.A - נא הקלד לשיחה 15:41, 10 ביולי 2019 (IDT)

מסכים איתך. קיימת גרסה בעברית לשיר מהסרט המדובב. Avco123 - שיחה 15:48, 10 ביולי 2019 (IDT)

לדעתי זה דיון למזנון כי לכאורה מה ההבדל בינו ללמרי הייתה כבשה קטנה או לשאר השירים ששמותיהם בעברית תחת קטגוריה:שירים באנגלית. בורה בורה - שיחה 18:21, 10 ביולי 2019 (IDT)

בורה בורה, זה בעיה גדולה בויקיפדיה אלא שירים אשר נכתבו באנגלית והם מחויבים להיות באותו שפה, זה שהשירים האלו תורגמו זה לא אומר שהשם שלהם צריך להיות כתוב בעברית בויקיפדיה. זו חלק מאחת מהבעיות שצריך לתקן אותם באופן מידי. King G.A - נא הקלד לשיחה 18:45, 10 ביולי 2019 (IDT)

כאמור, פתח דיון במזנון. בורה בורה - שיחה 18:47, 10 ביולי 2019 (IDT)

נפתח דיון במזנון, לכל המחוטבים להגיב שמה בבקשה. King G.A - נא הקלד לשיחה 18:56, 10 ביולי 2019 (IDT)

נגד שינוי שם ערך זה. "האקונה מטטה" זה תעתוק מקובל של "Hakuna Matata", שגם הוא בעצמו תעתוק (Hakuna Matata זה הרי לא ביטוי בשפה האנגלית). יוניון ג'ק - שיחה 21:33, 12 ביולי 2019 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהאקונה מטטה (שיר) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://connect.afi.com/site/DocServer/songs100.pdf?docID=244 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20090919175606/http://connect.afi.com/site/DocServer/songs100.pdf?docID=244 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:56, 23 באוקטובר 2022 (IDT)