שיחה:היפוך דחף
שינוי שם ערך[עריכת קוד מקור]
השם הנכון והמדוייק יותר לערך זה הוא "היפוך דחף" Supreme 10:40, 12 ביוני 2008 (IDT)
זוית פסיעה[עריכת קוד מקור]
אכן, עלרוד זה משהו אחר, למרות שבאנגלית שניהם pitch. קומולוס - שיחה 07:44, 15 ביוני 2008 (IDT)
- אז איך מתרגמים את המונח "controllable pitch propellers"?
- Supreme 11:36, 15 ביוני 2008 (IDT)
מדחף בעל זוית פסיעה משתנה. קומולוס - שיחה 15:16, 15 ביוני 2008 (IDT)
- אני חושב שעלרוד זה מונח נכון כי פירושו סיבוב המטוס סביב ציר האורך של הכנף ובמקרה זה מדובר סיבוב הלהב סביב ציר האורך שלו כך שזה דומה.
- אין כאן עניין של לחשוב. לא משתמשים במונח עלרוד לתרגם PITCH במשמעות זוית הלהבים במדחף. תבדוק בגוגל, או במילון אנגלי עברי. קומולוס - שיחה 11:18, 16 ביוני 2008 (IDT)