שיחה:המיולה

הביטוי "המיולה", בגירסה המוכרת לי, קשור לחלוקת קצב שונה ביד ימין ויד שמאל, כמו טריולה בימין ורבעים בשמאל. בגירסה האנגלית זה נקרא המיולה אנכית או ססקויאלטרה. לפי מרים-וובסטר אלו תופעות שונות לחלוטין, אלא שבעברית לא מצאתי את הביטוי ססקויאלטרה. Gideonrv - שיחה 09:37, 28 בפברואר 2015 (IST)

אני מתייג את משתמשת:שלומית קדם. יואב נכטיילר – שיחה 11:31, 7 במרץ 2015 (IST)

קראתי את הערך באנגלית ובדקתי במילון אוקספורד ובמילון גרוב. הערך באנגלית מפורט מאוד, אבל בסופו של דבר לא התרשמתי שיש הבדל משמעותי בין שני המושגים. במילון אוקספורד מופיעה רק המיולה ולססקויאלטרה אין שום אזכור. לפי מילון גרוב מדובר באותו מושג, האחד ביוונית והשני בלטינית. מכל מקום, לפי הערך האנגלי, המיולה היא חלוקה קצבית העוברת משניים לשלושה ואילו ססקויאלטרה היא חלוקה העוברת משלושה לשניים (אני מקווה שאינני טועה, אבל אפשר לבדוק שוב). הנגינה של טריולות מול רבעים היא רק צורה אחת של המיולה, ונראה לי הגיוני להגדיר אותה כ"המיולה אנכית". אני חושבת שהרחבת הערך העברי לפי האנגלי עם מקור מגרוב תפתור את הקושיה. מוכן להתגייס למלאכה, משתמש:Gideonrv? שלומית קדם - שיחה 13:27, 7 במרץ 2015 (IST)