שיחה:הפנתרים השחורים (ארצות הברית)

הערך הזה מוטה בבירור לצד הפנתרים השחורים, חייבים לתקן את זה.לב 16:42, 18 מאי 2006 (IDT)

< משפט לא ראוי ביותר, שנמחק > --חוליו ססאר - שיחה 18:42, 8 ביולי 2008 (IDT)

התרגום לא נכון בפירוש

שם הערך

מדוע "הפנתרים השחורים (ארצות הברית)" ברבים ? באנגלית זה בלשון יחיד Black Panther Party. צריך להיות "הפנתר השחור (ארצות הברית)". ‏dMy‏ • שיחה • 20:02‏, 14/09/2013 • י"א בתשרי ה'תשע"ד

אני מסכים שתרגום ישיר של השם מוביל ל"הפנתר השחור". אבל בחיפוש זריז בגוגל, בהקשר של ארצות הברית, עולים בעיקר "הפנתרים השחורים". איך נקראת התנועה, במאמרים עיתונאיים, או אקדמאים, שעוסקים בה? בברכה, --איש המרק - שיחה 11:19, 19 בספטמבר 2013 (IDT)

כך התרגום המקובל לעברית (ברבים, ולא ביחיד). דרור - שיחה 14:42, 5 בנובמבר 2013 (IST)

שאלה בהיסטוריה

אני לא מתמצא מאוד בהיסטוריה של הפנתרים השחורים, אבל די קשה לי להאמין שמנהיג התנועה הוא מרדכי היהודי. שווה לבדוק 79.182.178.1 20:11, 29 במרץ 2017 (IDT)

תודה. זו השחתה מוויקינתונים, ששוחזרה. ערן - שיחה 20:20, 29 במרץ 2017 (IDT)

האמריקאים היו קודם. למה הם צריכים לקבל את הסוגריים בשם הערך?

קודם הוקמו הפנתרים השחורים בארצות הברית, וכעבור מספר שנים, כשהתנועה הישראלית הוקמה, היא העתיקה את השם לעצמה. למה הערך על התנועה האמריקאית נקרא "הפנתרים השחורים (ארצות הברית)" והערך על התנועה הישראלית נקרא פשוט "הפנתרים השחורים"? לא אמור להיות הפוך? (כלומר, שהכותרת "הפנתרים השחורים" תהיה לערך על התנועה האמריקאית, והכותרת "הפנתרים השחורים (ישראל)" על התנועה הישראלית?) ‏קוּקִי (Nadcu42)‏ • שיחה 15:33, 22 בפברואר 2018 (IST)

זה ממש לא משנה שהאמריקאים היו קודם. את הקוראים שלנו מעניין יותר הערך על התנועה בישראל, וזה מתבטא בפי 3 עד פי 4 כניסות. אילן שמעוני - שיחה 18:12, 22 בפברואר 2018 (IST)

אלפרנטיס קארט

לא מוצאת אותו בערך באנגלית - אשמח להוסיף קישור Hila Livne - שיחה 08:55, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

תנועה או מפלגה

האם הפנתרים השחורים בארצות הברית היו תנועה או מפלגה. שואלת גם לגבי הערך על איליין בראון שם לפעמים רשום "תנועה" ולפעמים "מפלגה" וכן על קתלין קליבר שם תרגמתי כ"תנועה". מתייגת את יודוקוליס ואת DimaLevin, דן וינקלר, קפקא, דזרט, Dolly City, אקסינו, פעמי-עליון, ספסף, דור מאיר, Naidav2424, MakingItSimple ‏ . Hila Livne - שיחה 09:10, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

לדעתי המילה "תנועה" יותר מתאימה. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 09:21, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

במחשבה שנייה, ההגדרה של מפלגה היא "תנועה פוליטית, השואפת להשיג שליטה מלאה או חלקית במוסדות הממשל או הפרלמנט." אז אולי שתי המילים מתאימות. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 09:23, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה, השאלה היא היכן להשתמש במילה תנועה והיכן מפלגה. בערך על איליין בראון כי נרשום כי הם רצו לבחירות מקומיות, אני לא מספיק בקיאה בהיסטוריה האמריקאית Hila Livne - שיחה 23:13, 2 בספטמבר 2023 (IDT)