שיחה:הקהילה המדעית

לא מצאתי שום בעיות תרגום בערך ולכן הסרתי את תבנית העריכה. אם משהו מפריע לכם בערך אתם מוזמנים להיכנס לכאן ולומר מהו, או לשנות זאת בעצמכם. Bravo123 23:40, 26 יולי 2006 (IDT)

עשית דבר שאינו מקובל. אם שמתי תבנית בערך הרי זה משום שחשבתי שהיא נחוצה. אם לא ביצעת תיקונים כי "לא מצאת בעיות תרגום" אינך אמור להסיר את התבנית אלא לשאול כאן מה הבעיה. לא מסירים תבנית ואחר כך אומרים "אם משהו מפריע לכם בערך אתם מוזמנים להיכנס לכאן ולומר מהו". ולעניין - הערך תורגם מילולית מהערך האנגלי ורצוף שגיאות הבנה. אני מחזירה את התבנית עם הסבר מפורש עוד יותר, לי אין זמן או רצון לתרגם את הערך כראוי והתבנית תאפשר לכל המעוניין להבין מה הבעיה. בברכה, גברת תרד 09:17, 27 יולי 2006 (IDT)

שלום גברת תרד,

עברתי על הערך בצורתו הנוכחית ואינני רואה כל סיבה לתבנית שכתוב. לכל היותר אפשר לבקש הרחבה, אם כי גם זה איננו נראה לי חיוני. הערך קצר אך עונה על הדרישות. תבנית השכתוב הוסרה לאחר עריכה, שלא הייתה מעמיקה אך תיקנה את שגיאות התרגום וכפי שהוא עכשיו, אין זה תרגום מילולי ואין בו שגיאות בהבנת הנקרא.--שלומית קדם 20:09, 23 בינואר 2007 (IST)