שיחה:וטרלו

שם הערך

זה לא "ווטרלו", כמו שאר המקרים של Waterloo באנגלית? אביעדוס • ג' באדר ה'תש"ע • 01:23, 17 בפברואר 2010 (IST)

בהחלטה של ויקיפדיה, הוחלט כי W בראש מילה באנגלית מתועתקת כו"ו בודדת. כך למשל ויקיפדיה, ולא וויקיפדיה. לגבי קרב ווטרלו - אני מניח שהוא נרשם בשם זה יותר מדי פעמים בספרי ההיסטוריה, או שאף אחד לא רצה לבצע שינוי המוני בדפים שנכתבו לפני קביעת המדיניות. לפי מדיניות ויקיפדיה, יש לכתוב וטרלו, (והדוכס ולינגטון בהקשר אליו), ויליאם, ואט וכו'. Assafsh - שיחה 02:43, 17 בפברואר 2010 (IST)

נכון, אבל הוי"ו השנייה היא לציון תנועה הדומה ל-o‏. Kulystab • שיחה • לורד קיצ'נר רוצה אתכם. התגייסו למיזם המלחמה הגדולה! • ג' באדר ה'תש"ע • 02:49, 17 בפברואר 2010 (IST)

אם כך, אאחז בהגייה המקומית. האוסטרלים מעדיפים להגות וַטר, ולא ווׂטר, עם A שטוחה. אם הו"ו השניה מייצגת תנועה, אין בה צורך במקרה זה. Assafsh - שיחה 07:38, 17 בפברואר 2010 (IST)