שיחה:ויינטיאן
השם[עריכת קוד מקור]
אי אפשר להעביר ככה, לימור. יש גם שאלה של מה אומרים בעברית. להחזיר ולעורר דיון. Ori • PTT 11:19, 10 ביוני 2009 (IDT)
- בעברית אומרים גם וגם, מי שהוגה כמו האירופאים הוגה ויינטיאן, מי שהוגה כמו האסיאתים (וכמובן שבהם נכללים המקומיים) הוגה ויינג צ'אן, ראו למשל שם הערך בוייטנאמית Viêng Chăn. לדעתי שם הערך צריך להיות כמו שהמקומים הוגים ואליו צריך הפניות מההגייה הצרפתית המשובשת ומשאר האפשרויות לכתוב את השם. מלכת אסתר - שיחה 12:00, 10 ביוני 2009 (IDT)
- לא יודע מה השם הנכון, אבל שלפחות בתוך הערך תהיה אחידות. ההעברה האחרונה הייתה חפיפניקית להפליא. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • י"ח בסיוון ה'תשס"ט • 14:57, 10 ביוני 2009 (IDT)
- מעולם לא שמעתי על מקום בשם ויינג צ'אן. דוברי העברית אומרים "ויינטיאן". עידו • שיחה 15:10, 10 ביוני 2009 (IDT)
- הקביעה שלך כוללנית מדי, יש דוברי עברית ההוגים את השם הנכון, בעיקר כאלו שהיו בלאוס. לשם השוואה - יש דוברי עברית האומרים בנקוק, צ'אנג מאי, ומוצובישי ובכל זאת הערכים עליהם כתובים בשמם הנכון. מי שיחפש ויינטיאן יגיע דרך מנגנון ההפניה. לימור י - שיחה 08:39, 12 ביוני 2009 (IDT)
- חזרתי לאחרונה מחמישה שבועות בלאוס - ויינטיאן הוא שם שגור ונפוץ הרבה יותר. בנושא אחר - עדכנתי את התמונה של הסטופה לאחת יותר מוצלחת, ברשותכם. שמעון שוואעי - שיחה 21:35, 19 במרץ 2011 (IST)
- הקביעה שלך כוללנית מדי, יש דוברי עברית ההוגים את השם הנכון, בעיקר כאלו שהיו בלאוס. לשם השוואה - יש דוברי עברית האומרים בנקוק, צ'אנג מאי, ומוצובישי ובכל זאת הערכים עליהם כתובים בשמם הנכון. מי שיחפש ויינטיאן יגיע דרך מנגנון ההפניה. לימור י - שיחה 08:39, 12 ביוני 2009 (IDT)
- מעולם לא שמעתי על מקום בשם ויינג צ'אן. דוברי העברית אומרים "ויינטיאן". עידו • שיחה 15:10, 10 ביוני 2009 (IDT)
- לא יודע מה השם הנכון, אבל שלפחות בתוך הערך תהיה אחידות. ההעברה האחרונה הייתה חפיפניקית להפליא. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • י"ח בסיוון ה'תשס"ט • 14:57, 10 ביוני 2009 (IDT)
- ושוב, אי אפשר היה להעביר ככה. היו התנגדויות. מיצבושי זה טעות, ויינטיאן לא. רוב הישראלים עוד לא בקרו בלאוס. Ori • PTT 19:28, 14 באוגוסט 2009 (IDT)