שיחה:ז'אן-לואי טרנטיניאן
טרינטניאן או טרינטיניאן[עריכת קוד מקור]
הערך הועבר לטרינטניאן, מאחר וזוהי כנראה ההגייה ועל כן גם התעתיק הנכון. לא יודע אם צריך להתחיל להתווכח על כך, אבל ראוי לציין של"טרינטיניאן" יש 445 מופעים בגוגל ול"טרינטניאן" מופע אחד בלבד. אין ספק שטרינטיניאן היא הגירסה המקובלת בישראל.אודי - שיחה 14:43, 2 באוקטובר 2010 (IST)
- סליחה, טעות שלי. ההעברה הייתה ל"טרנטיניאן" ולשם זה יש 37 מופעים בגוגל.אודי - שיחה 14:45, 2 באוקטובר 2010 (IST)
- בויקיפדיה:יעוץ לשוני תוכל לקבל את דעת המומחים. באותה הזדמנות תשאל על כל שמות האנשים והמחזות שמופיעים בערך. -יונה בנדלאק - שיחה 00:01, 7 באוקטובר 2010 (IST)
שמות הסרטים בעברית[עריכת קוד מקור]
היכן שמופיע שם סרט בעברית, המקור לשם הוא או השם בו הופץ בישראל (בדרך כלל על פי ארכיון "דבר") או במידה והופץ בשם א' ונתקבע מאוחר יותר בציבור בשם ב', אזי יופיע שם ב'. היכן שלא היה שם בו הופץ בישראל או שלא נתפרסם לאחר מכן ונתקבע בקרב הציבור, נרשם רק שם הסרט בלועזית ולא תרגמתי (או ניסיתי לתרגם) את השם.אודי - שיחה 23:17, 4 באוקטובר 2010 (IST)