בקשה מיודעי צרפתית - תרגמתי את הערך מאנגלית אבל הוא דל למדי, אפילו יחסית לפרטים שקיבלתי מתוכניתו של חיים קינן (שאלה של טעם, שבת 17 ביוני). הוספתי מהזיכרון והוצאתי שמות סרטים מהוויקיפדיה הצרפתית, אבל ודאי יש שם עוד פרטים שדורשים ידיעת השפה. תודה מראש!--שלומית קדם 17:06, 18 יוני 2006 (IDT)
אני חושב שזה לא נכון לקרוא לה שחקנית, ורק אחרי זה זמרת. לדעתי היא קודם כל זמרת/שאנסיונרית, וגם המ שמופיע עכשיו בערך מצדיק את זה.
חוץ מזה, נדמה לי שכינו אותה "המוזה השחורה של סאן ז'רמיין" אני צודק? כדאי למצוא את הביטוי המדוייק, ולכתוב אותו. eman • שיחה 17:15, 18 יוני 2006 (IDT)
לגבי סדר ההגדרות, אני מסכימה אתך וכבר תיקנתי. הפסקה הראשונה הופיעה בערך לפני שנכנסתי אליו ולא שמתי לב לאי-הדיוק הזה. בקשר לכינוי של ז'ולייט גרקו, ניסיתי למצוא סימוכין לכך בערך הצרפתי (באנגלית כתוב שהייתה מוזה לאמנים רבים, אך לא "המוזה השחורה") ובצרפתית לא מצאתי משהו כזה, אבל אינני יודעת ממש צרפתית, כך שאולי יש משהו ולא הבחנתי בו.--שלומית קדם 22:09, 18 יוני 2006 (IDT)
רנבר, אם הבנתי נכון את היסטוריית העריכה, אתה הוא שהוספת את הנתון על קשריה עם מיילס דייויס בשנים 1957-59. איך זה שאתה שואל מאין הנתון הזה?שלומית קדם - שיחה18:35, 28 ביולי 2009 (IDT)[תגובה]
