שיחה:חלום בלהות
לא הבנתי מה ההבדל בין חלום בלהות לבין סיוט.Eddau - שיחה 08:28, 9 במאי 2008 (IDT)
- אדדאו, NIGHTMARE ו-NIGHT TERROR הם שני דברים שונים. נדמה לי שהבעיה נובעת מכך שהערכים אינם מפורטים מספיק. ראה לפי שעה את הערכים באנגלית. PRRP ■ שו"ת 08:34, 9 במאי 2008 (IDT)
- כולי תקווה שזה רק לפי שעה. ערך צריך להיות מובן בפני עצמו ולא לחייב צירוף התרגום האנגלי.Eddau - שיחה 10:41, 9 במאי 2008 (IDT)
ההבדל בין ביעותי לילה (NIGHT TERRORS) וחלום בלהות (NIGHTMARE) הוא שבביעותי לילה לא זוכרים מה קרה (וזה קורה בתחילת הלילה, בחצי הראשון של הלילה) ואילו בחלום בלהות בד"כ זוכרים את החלום וזה קורה לקראת סוף הלילה.
- אני חושבת שיש צורך לשנות את הכותרת לביעותי לילה במקום חלום בלהות. הכותרת חלום בלהות מזוהה יותר בעברית כמילה נרדפת למושג סיוט. בינתיים הוספתי הערה.(BlueHorizon - שיחה 02:02, 17 באפריל 2013 (IDT))
- לדעתי גם "ביעותי לילה" יותר מתאים. זה נשמע יותר כמו תופעה ופחות כמו עוד סוג של חלוםChenspec - שיחה 06:43, 17 באפריל 2013 (IDT)
- אכן עדיף, זה שם מקובל יותר להפרעת השינה הזו. שיניתי את השם. אין לי דעה לגבי שינוי דף ההפניה של חלום בלהות לכאן או לסיוט, לשיקולכם. Ravit - שיחה 08:34, 17 באפריל 2013 (IDT)
- לדעתי טכנית היה צריך להפנות את חלום בלהות לסיוט, אבל מכיוון שחלום בלהות עסק הרבה זמן בביעותי לילה, אולי עדיף לתת קישורים לסיוט ולביעותי לילה ושהקורא יחליט למה הוא התכוון(BlueHorizon - שיחה 13:17, 17 באפריל 2013 (IDT))
- שיניתי לדף פירושונים(BlueHorizon - שיחה 20:30, 18 באפריל 2013 (IDT))
- לדעתי טכנית היה צריך להפנות את חלום בלהות לסיוט, אבל מכיוון שחלום בלהות עסק הרבה זמן בביעותי לילה, אולי עדיף לתת קישורים לסיוט ולביעותי לילה ושהקורא יחליט למה הוא התכוון(BlueHorizon - שיחה 13:17, 17 באפריל 2013 (IDT))
- אכן עדיף, זה שם מקובל יותר להפרעת השינה הזו. שיניתי את השם. אין לי דעה לגבי שינוי דף ההפניה של חלום בלהות לכאן או לסיוט, לשיקולכם. Ravit - שיחה 08:34, 17 באפריל 2013 (IDT)
- לדעתי גם "ביעותי לילה" יותר מתאים. זה נשמע יותר כמו תופעה ופחות כמו עוד סוג של חלוםChenspec - שיחה 06:43, 17 באפריל 2013 (IDT)