שיחה:כספת הזרעים הגלובלית של סבאלברד
השלמה[עריכת קוד מקור]
הערך לא מספר בכלל כמה זרעים, איך מאחסנים, כמה מכל סוג, איך הם נשמרים, מפני מה הכספת מגנה ועוד. חגי אדלר • שיחה • שנה טובה וגמר חתימה טובה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • י"ב בתשרי ה'תשס"ט • 22:59, 10 באוקטובר 2008 (IST)
שם הערך[עריכת קוד מקור]
בטוח שזה השם המתאים? השם באנגלית הוא לא כספת אלא "חדר כספות" (vault). ובכלל, אני חושב שהמילה vault היא במשמעות ה"ארכיטקטונית" של המילה (מונח מתחום המנהרות). יש לביטוי "כספת הזרעים הגלובלית" תקדים, או שהוא הומצא כאן בוויקיפדיה העברית? טוסברהינדי (שיחה) 12:21, 13 בינואר 2009 (IST)
- ע"פ Ynet - כספת הזרעים הגלובלית [1] • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 12:25, 13 בינואר 2009 (IST)
- יש לזה 2 הופעות בגוגל (כולל זו של YNET). זה שוואינט מתרגמים באופן שגוי, זה לא אומר שאנחנו צריכים ללכת בעקבותיהם. vault זו לא כספת. כספת זה safe או coffer. אפילו בערך הנורבגי ה"לכאורה-כספת" נקראת "frøkvelv" - אין לי מושג מה משמעות המילה המדוייקת בנורבגית, אבל היא שונה מהמילה הנורבגית ל"כספת" שהיא Seif. טוסברהינדי (שיחה) 14:23, 13 בינואר 2009 (IST)
- רק ציינתי שזוהי ההתיחסות של YNET. אף על פי שהמונח "כספת" נשמע לי קולע במקרה הזה. • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 14:27, 13 בינואר 2009 (IST)
- אני חושבת שזו הגדרה מצויינת. גם מדריך התיירים המקומי בסבאלברד השתמש במילה safe כדי לתאר אותה.שרה פולי - שיחה 08:55, 17 בפברואר 2014 (IST)
- רק ציינתי שזוהי ההתיחסות של YNET. אף על פי שהמונח "כספת" נשמע לי קולע במקרה הזה. • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 14:27, 13 בינואר 2009 (IST)
- יש לזה 2 הופעות בגוגל (כולל זו של YNET). זה שוואינט מתרגמים באופן שגוי, זה לא אומר שאנחנו צריכים ללכת בעקבותיהם. vault זו לא כספת. כספת זה safe או coffer. אפילו בערך הנורבגי ה"לכאורה-כספת" נקראת "frøkvelv" - אין לי מושג מה משמעות המילה המדוייקת בנורבגית, אבל היא שונה מהמילה הנורבגית ל"כספת" שהיא Seif. טוסברהינדי (שיחה) 14:23, 13 בינואר 2009 (IST)
fxg zgzd[עריכת קוד מקור]
drzg zdr 2A06:C701:9A05:D400:7837:7D9E:A257:4DF2 21:48, 10 באוגוסט 2022 (IDT)