שיחה:מונומנט
האם מונומנט הוא לא פשוט אנדרטה בלועזית?Ingsoc • שיחה 16:25, 2 באפריל 2008 (IDT)
- מדובר בטעות נפוצה מאוד, אך לא. סטונהנג', לדוגמא, הוא מונומנט (אולי הכי מפורסם בעולם), אך הוא בהחלט לא אנדרטה. זה מה שמצאתי בחיפוש באתר של האקדמיה ללשון:
- אנדרטה מוגדרת כיָד, צִיּוּן, אַנְדַרְטָה, גַּלְעֵד, מַצֶּבֶת-זִכָּרוֹן.
- Monument: צִיּוּן, צִיּוּן קְבָרוֹת, יָד, עֵרֶךְ טֶבַע [כל דבר טבעי, חי, צומח או דומם, שיש ערך לאומי לשמירתו]. המילה גם מתורגמת למונומנט.
לסיכום: אנדרטה היא תת-סוג של מונומנט אך אין בין שני הדברים זהות. גם אני הייתי מתבלבל מזה בהתחלה. תרגום המילה מונומנט הוא תלוי הקשר. זה מעין משהו כללי. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:58, 5 באפריל 2008 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!