שיחה:מימינו (1977)

להחזיר למימינו 1977

פשוט כי ישנו סרט קודם של בימאי אחר באותו שם וגם בגיאוריה הוא ידוע כמימינו משנת 1977.

Geagea 04:16, 26 באוגוסט 2006 (IDT)

אם כך נהוג לכתוב מימינו (1977). כמו כן, מומלץ להוסיף תבנית:פירוש נוסף שתפנה לערך האחר. זהר דרוקמן - אהמ 12:38, 26 באוגוסט 2006 (IDT)

הבז

האם הסרט הזה יצא בארץ באיזושהי צורה? אם כן, אז איך הוא נקרא?

נראה לי לא נכון לציין את השם "הבז" בסוגריים אחרי שם הסרט, אלא אם כן זה היה השם שתחתיו הסרט התפרסם בארץ. אבל אז צריך שגם שם המאמר יהיה כזה.

ציינתי שפירוש המילה מימינו זה "בז" בהמשך המאמר. --אמיר א. אהרוני 10:18, 8 ביולי 2007 (IDT)

לא, הסרט לא יצא בארץ. התיקון שלך בסדר בעיני. Geagea 12:54, 8 ביולי 2007 (IDT)

צ'יטו גווריטו

מישהו יכול לכתוב במדויק את שם השיר? אני כתבתי "צ'יטו גווריטו", אבל אשמח לדעת בוודאות שזה השם המדויק. --אמיר א. אהרוני 10:32, 8 ביולי 2007 (IDT)

אכן, השם המדויק. שיר מפורסם מאוד, גם ברוסיה. אגב, צ'יטוֹ פירושו ציפור. Geagea 13:00, 8 ביולי 2007 (IDT)

שפה

אני מכיר את הגירסה הרוסית של הסרט, שבה הדיאלוגים בגאורגית מדובבים לרוסית. האם יש גם גירסה שבה הדיאלוגים בגאורגית הושארו כפי שהם? למשל, איך הסרט מוקרן בטלוויזיה הגאורגית? --אמיר א. אהרוני 10:36, 8 ביולי 2007 (IDT)

הגירסה המקורית אכן משאירה את הדיבובים הגאורגיים בגאורגית. הדיבוב הוא עבור הקהל שאינו דובר גאורגית. Geagea 12:59, 8 ביולי 2007 (IDT)