שיחה:מערבל אותות
הערך זקוק אמנם לעריכה בלבד, אבל ללא ידיעה בתחום אני מתקשה לבצע אותה, פשוט לא ברור בצורה הנוכחית מה שייך למה. טרול רפאים 17:40, 28 אוקטובר 2005 (UTC)
אני גם קצת מתפלא על "מערבל אותות" - האם זה מונח שגור בתחום טכנאות קול? או בתחום אחר? ואם כן, ראוי להחליף את כל האיזכורים בערך, כי כרגע הם כולם "מיקסר". odedee • שיחה 03:43, 10 ינואר 2006 (UTC)
--Tidal Studios 02:02, 11 ינואר 2006 (UTC)לי זה נראה כמו "מערבל צליל" מאשר "מערבל אות". אות זה שם כללי...
לדעתי התרגום המתאים ביותר הוא "שולחן בקרה", כך לפחות אומרים בבתי ספר לסאונדPolaris 00:23, 19 בפברואר 2007 (IST)...
- באיזה בית ספר לסאונד קוראים לזה שולחן בקרה? קונסולה הוא הכינוי שאני מכיר. כיוון שאנחנו באינציקלופדיה, ואינציקלופדיה בעברית, אני מציע את השם הבא:
מסד עירבול צליל (mixing console), עם הפניות ממיקסר וממערבל צליל. מסכימים? קומולוס • שיחה 00:33, 19 בפברואר 2007 (IST)
- מה פתאום? כמה מופעים ראית של זה בגוגל? אנחנו לא ממציאים מילים ומונחים. כבר עדיף קונסולה... odedee • שיחה 01:01, 19 בפברואר 2007 (IST)
- טוב, נוותר על המסד. למערבל צליל יש 7000+ מופעים בגוגל. קנית? קומולוס • שיחה 02:36, 19 בפברואר 2007 (IST)
למדתי בבית ספר "סאונד" לעיצוב ולהנדסת קול והשיעור בנושא היה נקרא "שולחנות בקרה". אני אישית נגד תרגום , ולדעתי מיקסר או קונסולה אלו מונחים מתאימים יותר אבל בגלל שאנחנו כותבים בעברית אולי באמת עדיף להשאיר את השם "מערבל צליל" Polaris 10:58, 19 בפברואר 2007 (IST)
שיניתי את הערך כמה שיכולתי. לדעתי יש מושגים שלא ניתנים לתרגום, אחרת אנשים לא יבינו על מה מדובר. בכל מקרה תכנסו ותגידו מה אתם חושבים. Polaris 02:25, 24 בפברואר 2007 (IST)
קטגוריה[עריכת קוד מקור]
לאיזה קטגוריה אפשר לשייך את זה? ⌠צהוב עולה⌡ 20:37, 23 יוני 2006 (IDT) קטגוריה:מערכות שמע נשמע לי מתאים. כבר קיים, אאל"ט. קומולוס • שיחה 00:33, 19 בפברואר 2007 (IST)
- לא נראה לי מתאים. זו קטגוריה לציוד ביתי של צרכני קצה, פה מדובר על משהו אחר. odedee • שיחה 01:01, 19 בפברואר 2007 (IST)
לקרוא למיקסר "מערבל אותות" זה כמו לקרוא לטלפון "שח רחוק". אף אחד לא משתמש בזה. כדאי לשנות.
אורון יהלום
הערה[עריכת קוד מקור]
כדאי להוסיף היסטוריה מתי הומצא לשם מה וכד' 109.64.17.54 00:20, 29 באפריל 2012 (IDT)