שיחה:ניהול נדל"ן

"ניהול נכסי נדל"ן" הוא שם מוזר. הרי נדל"ן = נכסי דלא ניידי, כלומר העורך עוסק ב"ניהול נכסי נכסי דלא ניידי". למרבה הפלא, גוגל מצא 705 מופעים לביטוי מוזר זה. אני מציע לשנות את שם הערך לניהול נכסי נדל"ן שאינם ניידים. דוד שי 22:20, 14 בנובמבר 2007 (IST)

אבחנה מעניינת. הביטוי המקורי הוא ניהול נכסים. אך נכסים יש מכל הסוגים, לכן אפשר לומר ניהול נכסי מקרקעין, ומקרקעין הוא מושג די מקביל לנדל"ן. ניהול נדל"ן קצת יפספס את המטרה, כי ערך זה יכול לדבר גם על "ניהול השקעות בנדל"ן" ועד מושגים שקצת סוטים מהנושא. לכן המושג הנכון לדעתי הוא ניהול נכסי נדל"ן.Shgidi 12:14, 15 בנובמבר 2007 (IST)

קשה לנצח את השוק, והשוק, כפי שהראה גוגל, אומר "ניהול נכסי נדל"ן", אבל אין לי ספק ששם זה פגום, והשם "ניהול נכסי מקרקעין", שלו 224 מופעים, עדיף. דוד שי 21:46, 15 בנובמבר 2007 (IST)

פתרון פשוט ואלגנטי יותר יהיה קיצור לניהול נדל"ן, שיבטל את הכפילות וגם נשמע נכון יותר. ללא קשר, אני מוצא את הערך דורש שכתוב, ומציב תבנית בהתאם. הוא כתוב כהרצאה, וליתר דיוק כפרזנטציה ללקוחות פוטנציאליים על היתרונות שבהתקשרות עם חברת ניהול. מגיסטר • שיחה 01:04, 16 בנובמבר 2007 (IST)

ניהול נכסי מקרקעין נשמע לי יותר טוב, אבל העם הכריע (באמצעות גוגל) בעד ניהול נדל"ן ולכן זה השם המתאים כהצעת מגיסטר. שניונת - שיחה 11:23, 29 ביולי 2009 (IDT)