שיחה:סימאו סברוסה

בנוסף למה שכתבתי בהערת העריכה יש לשים לב שעל אף שב-fonseca האות s באמצע המילה, הוא בכ"ז לא מתועתק כ-"ז" - הוא יוצא דופן ומתועתק כ-"ס". מרקו • שיחה 07:58, 13 בדצמבר 2008 (IST)

0 תוצאות ל"סימאו סברוזה" בגוגל. אני מתנגד לשם הערך הנוכחי. מצדי, אפשר לכתוב את התעתיק המדויק בפתיח, אך לא ככותרת. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (13.12.2008 12:14)

מסכים עם הגמל. במקרים בהם אין כלל תוצאות בגוגל, עדיף להשתמש בתעתיק השגוי, ולהזכיר בפתיח את התעתיק המדויק. עמרי • שיחה 12:38, 13 בדצמבר 2008 (IST)

בהחלט. לא מסתייג. זו גם אפשרות (כמו בפאולו קואלו). מרקו • שיחה 15:09, 13 בדצמבר 2008 (IST)

ואגב, הגייה בצורה "סברוסה" תצרום מאוד לדובר פורטוגזית (כך ההגיה אצל דוברי ספרדית). ו"קואלו" צורם אף יותר באזני דוברי השפה (משום מה, כך החליטו בעברית לתעתק את שמו והטעות השתרשה). מרקו • שיחה 15:33, 13 בדצמבר 2008 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.simaosabrosa.iol.pt/
  • In סימאו סברוסה on 2011-11-23 02:24:35, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In סימאו סברוסה on 2011-11-28 00:56:45, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In סימאו סברוסה on 2013-05-04 17:26:32, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 20:26, 4 במאי 2013 (IDT)