שיחה:סרס (עיר)
קטעים בערך זה תורגמו מהערכים באנגלית ויוונית, מוטי, Assayas • שיחה • האם ואיזה פרדיננד הראשון יצטרף למעצמות המרכז? • 21:25, 27 באפריל 2010 (IDT)
- למה לא סרס? אנדר-ויק • פורט"ל להט"ב חוגג שנה, וקורא לך לתרום ערך 09:49, 28 באפריל 2010 (IDT)
- שלום. מכמה סיבות. ראשית כדי לא לבלבל עם הטיית המונח סירוס בעברית. שנית ייתכן ויחפשו את הערך דמטר תחת שם זה. שלישית seres, ביוונית Σῆρες הוא שם יווני רומי שניתן לשבט או ישות מדינית שהיתה במרכז אסיה. רביעית יש מספר כפרים בצרפת שנושאים את השם או הטיות שלו וחמישית היה צייר צרפתי בשם דומניק סרס וישנו פילוסוף צרפתי בשם מישל סרס, שיכול להיות שבעתיד מישהו יכתוב עליהם גם בויקיפדיה העברית. לכן הכנתי מראש את התשתית, (המידע באדיבות הויקי באנגלית). התלבטתי אם ליצור דף פירושונים, אך ויתרתי מאחר והערכים הלועזיים טרם נכתבו בעברית. בברכת חברים, מוטי, Assayas • שיחה • האם ואיזה פרדיננד הראשון יצטרף למעצמות המרכז? • 12:02, 28 באפריל 2010 (IDT)
- שלא נדבר על סארס. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! 12:06, 28 באפריל 2010 (IDT)
- שלום. מכמה סיבות. ראשית כדי לא לבלבל עם הטיית המונח סירוס בעברית. שנית ייתכן ויחפשו את הערך דמטר תחת שם זה. שלישית seres, ביוונית Σῆρες הוא שם יווני רומי שניתן לשבט או ישות מדינית שהיתה במרכז אסיה. רביעית יש מספר כפרים בצרפת שנושאים את השם או הטיות שלו וחמישית היה צייר צרפתי בשם דומניק סרס וישנו פילוסוף צרפתי בשם מישל סרס, שיכול להיות שבעתיד מישהו יכתוב עליהם גם בויקיפדיה העברית. לכן הכנתי מראש את התשתית, (המידע באדיבות הויקי באנגלית). התלבטתי אם ליצור דף פירושונים, אך ויתרתי מאחר והערכים הלועזיים טרם נכתבו בעברית. בברכת חברים, מוטי, Assayas • שיחה • האם ואיזה פרדיננד הראשון יצטרף למעצמות המרכז? • 12:02, 28 באפריל 2010 (IDT)