שיחה:פיניקס יווני

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.geocities.com/greekcurrency/
  • In דרכמה on 2011-11-22 22:03:22, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In פניקס יווני on 2011-11-23 03:08:39, 410 Gone
  • In דרכמה on 2011-11-27 23:34:53, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In פניקס יווני on 2011-11-28 01:10:11, 410 Gone
  • In דרכמה on 2012-01-20 04:06:04, 410 Gone
  • In דרכמה on 2013-05-03 22:37:37, 410 Gone
  • In דרכמה on 2013-05-05 02:15:26, 410 Gone
  • In פניקס יווני on 2013-05-05 09:17:48, 410 Gone
  • In דרכמה on 2013-05-14 15:05:57, 410 Gone
  • In פניקס יווני on 2013-05-16 00:02:30, 410 Gone

--Matanyabot - שיחה 03:02, 16 במאי 2013 (IDT)

פניקס/פויניקס

Ijon, יואל, Ewan2 Eldad, Naidav2424 ‏בעלי הידע ביוונית, האם ביוונית מודרנית "οί" נהגה כ־e, או כ"אוֹי" כמו ביוונית עתיקה? אני יודע שהדיפתוג oe הפך בלטינית מאוחרת (ובגלגולי המילים ממנה לאנגלית ולצרפתית) ל־e, אך לפי התעתיק בויקיפדיה האנגלית נראה שביוונית "οί" נשאר "אוֹי". פעמי-עליון - שיחה 09:49, 21 ביוני 2023 (IDT)

פעמי-עליון, ביוונית מודרנית, οί נהגה i. מצאתי לך סרטון יוטיוב. אלדד • שיחה 09:59, 21 ביוני 2023 (IDT)

באנגלית, oe נהגה גם כן i, לא e (כלומר, אִי, לא אֶ). אלדד • שיחה 10:19, 21 ביוני 2023 (IDT)

תודה. מאחר שמדובר בתעתוק אך כזה שאני לא בטוח בו (האם הכרחי י' או לא), הצבתי תבנית; האם לדעתך מוטב לתעתק "פיניקס"? ואגב, למיטב ידיעתי המילה Phoenicia נהגית "פֶנישיה" או "פֶנישה" (משהו ביניהם לפי התרשמותי), וגם לפי הכתיב הפונטי המובא בויקיפדיה האנגלית, התנועה הראשונה היא /ə/. אולי זה מקרה יוצא דופן (אולי בעקבות שאילה מצרפתית למשל). פעמי-עליון - שיחה 11:05, 21 ביוני 2023 (IDT)

אלדד, עבר יותר משבוע ללא התנגדויות אז אני רק מוודא: התעתיק הנכון הוא "פיניקס"? פעמי-עליון - שיחה 13:37, 30 ביוני 2023 (IDT)

פעמי-עליון, אם אתה שואל כיצד הוגים את המושג ביוונית מודרנית, אז כמו שכתבתי לך לעיל, פיניקס. ראה (שמע) כיצד הוגים את זה בגוגל טרנסלייט. אם אתה שואל כיצד ייקרא הערך על המטבע בעברית, נראה לי שכדאי לקבל עוד תגובות מוויקיפדים נוספים. גם הכתיב "פניקס" יכול להתקבל על דעתנו בעברית, כי אנחנו מכירים את המושג "פניקס". בעצם, אם מדברים על המטבע, אולי עדיף לקרוא לו כפי שהוגים את שמו ביוונית המודרנית, פיניקס. מציע לתייג ויקיפדים נוספים, כדי לשמוע את דעתם על השם המתאים למטבע בעברית. אלדד • שיחה 14:52, 30 ביוני 2023 (IDT)

תודה. מאחר שאין ויקיפדיה:כללים לתעתיק מיוונית (אלא רק מיוונית עתיקה, ולשם ההפניה), אנסה לתייג שוב את Ijon, יואל, Ewan2 Eldad, Naidav2424 ‏בעלי הידע ביוונית, ואם לא יהיו תגובות או התנגדויות אעביר. פעמי-עליון - שיחה 13:17, 1 ביולי 2023 (IDT)

בתקווה שהפעם אסף ואיוואן יחוו את דעתם. אלדד • שיחה 13:31, 1 ביולי 2023 (IDT)

מסכים עם אלדד. שם המטבע היווני הוא מודרני, ולכן פיניקס. Ijon - שיחה 14:15, 1 ביולי 2023 (IDT)

כמו אלדד וljon ‏ Ewan2 - שיחה 20:17, 1 ביולי 2023 (IDT)

בוצע פעמי-עליון - שיחה 23:37, 1 ביולי 2023 (IDT)