שיחה:פרנסואז סאגאן

שלום, לפחות א' אחת בשם המשפחה מיותרת. ראי כללי תעתיק כאן.אודי 16:33, 10 בפברואר 2007 (IST)

תעתיק

שלום לך, השם פרנסואז סאגאן כבר הופיע בצורתו זו בוויקיפדיה בתאריך לידתה, ובגוגל צורה זו נותנת 201 תוצאות לעומת תוצאות בודדות (10 ו-6, נדמה לי, עם א' אחת בלבד). כך גם מופיע שמה על תרגומי ספריה לעברית, וכפי שנאמר בהנחיות שאליהן הפנית אותי, כשמדובר בשמות ישנים ומוכרים אין משנים את הנוהג.זאת ועוד, אם ה-א' באה לציין אקסנט, הרי שבשם סאגאן יש הטעמה זהה על שתי ההברות, ומכאן שיש צידוק לשני א'.--שלומית קדם 21:03, 10 בפברואר 2007 (IST)