שיחה:קולומבו (סדרת טלוויזיה)

הערך

מבוסס ברובו על תרגום מעובד מוויקי האנגלית. ‏Kiru‏ 00:21, 3 במרץ 2008 (IST)

ולמה יש פה בכלל ערך אודות סדרת טלוויזיה שלא שודרה בארץ?

הסדרה כן שודרה בארץ. רחל - שיחה 21:54, 27 ביוני 2011 (IDT)

באיזה ערוץ ובאילו שנים? האם היא עדיין משודרת?

הסדרה שודרה בערוץ 1 כשהיה ערוץ טלוויזיה יחיד בארץ. נדמה לי שהיא שודרה בסוף שנות השבעים. רחל - שיחה 18:38, 28 ביוני 2011 (IDT)

להגיד על קולומבו שזו סדרה שלא שודרה בארץ זה כמו להגיד שחיים יבין לא הגיש את מבט. גם לקולומבו וגם למבט היו 100% רייטינג, יחד עם המלאך, איירונסייד, האסיר, בוננזה, שושלת, דאלאס, ועוד רבים, טובים וממכרים. חזרתי • ∞ • שיחה 16:24, 17 במרץ 2012 (IST)

המפקח קולומבו בשפה העברית

בשנת 1976 הופיעו לפחות שני סיפורים שונים על עלילות המפקח קולומבו בעברית בשבועון "לאישה" במסגרת סדרת "טלרומן " חוברות שי שהוגשו לקוראות של השבועון עם עלילותיהם של הגיבורים הגבריים בטלוויזיה קולומבו קוג'אק מקלאוד וסטיב מקגארט אולי כדי לעניין את הגברים של הקוראות.אלו היו שני הסיפורים הראשונים מבין ששת ספרי קולומובו שהופיעו בארה"ב.

כל אחד מהם הופיע בשני חלקים.

אלו היו :

1."נערת הכל –בו מאת אלפרד לורנס

Columbo (1972) by Alfred Lawrence. An original novel (titled "A Christmas Killing" when published by Star books in great Britain)

בתרגום ע.חשביה.

סיפור מקורי שלא הוסרט לטלוויזיה שבו קולומבו מנסה לפענח את רציחתה של מנהלת כול-בו .

2. "הסטודנטית הקטלנית " מאת אלפרד לורנס בתרגום ח.עדינה

The Dean's Death (1975) by Alfred Lawrence.

עוד סיפור שלא הוקרן בטלוויזיה . קולומבו חוקר פרשת רצח של בכירה בקולג' שגילתה שלנשיא הקולג' יש רומן עם סטודנטית.

המקור :מאמרו של אלי אשד: קולומבו המפקח עם מעיל הגשם המרופט בבלוג "המולטי יקום של אלי אשד https://no666.wordpress.com/2006/02/22/%d7%a7%d7%95%d7%9c%d7%95%d7%9e%d7%91%d7%95-%d7%94%d7%9e%d7%a4%d7%a7%d7%97-%d7%a2%d7%9d-%d7%9e%d7%a2%d7%99%d7%9c-%d7%94%d7%92%d7%a9%d7%9d-%d7%94%d7%9e%d7%a8%d7%95%d7%a4%d7%98/