שיחה:קופיף פיליפיני

יצור חמוד ביותר, הייתי אומר. ובנימה רצינית יותר - ערך ממש נחמד! רק שאלה: אתה בטוח שקוראים לו (בעברית, הכוונה לא לשם האנגלי) "קופיף פיליפיני" - זכור לי שראיתי תמונות של קופים כאלה עם שם אחר, אבל יתכן שהתבלבלתי עם בעלי חיים דומים, לוריס למשל. pacman • שיחה 23:48, 28 יוני 2006 (IDT)

למעשה, אני בטוח שלא קוראים לו כך בעברית, ולו בגלל שעשיתי מה שאני נוהג לעשות עם בעלי חיים שאינני מצליח למצוא להם שם עברי - אני מניח שאין כזה, ומתרגם מילולית את השם האנגלי. אם יש שם לסוג הזה, קבל את התנצלותי - והרגש חופשי לשנות. הנרי פוטל 23:49, 29 יוני 2006 (IDT)

גם אני לא יודע את השם העברי; כדאי לשאול את משתמש: דליק כלבלב. בברכה, pacman • שיחה 00:57, 30 יוני 2006 (IDT)

"תושבי הפרובינציות מתגאים לעיתים בהיות הקופיף הפיליפיני הקוף הקטן ביותר...", באיזה תושבי פרובינציות מדובר? הבאר-שבעים?
ולשאלתכם, עדיין אין לי תשובה. אבל השם האנגלי הוא Philippine tarsier - כך שניתן לתרגם זאת כך, אני הולך להציץ ב"אנציקלופדיית חיות הבר" אולי הם יחדשו לי משהו. הנרי, מאיפה אתה בטוח שלא קוראים לו כך בעברית?? דליק כלבלב 23:23, 3 יולי 2006 (IDT)

א. צודק, תיקנתי

ב. אני בטוח בעיקר בגלל שאני המצאתי את השם. יכול להיות שהייתה כאן אבולוציה מתכנסת - אני ועוד מישהו, משום צורך דומה, יצרנו את אותו השם למרות שאין לנו את אותו אב קדמון :-) הנרי פוטל 13:19, 20 יולי 2006 (IDT)