שיחה:קופשטיין

יש בערך יותר מדי שמות של אתרים - הרים רכסים וכו' - באוסטריה אשר צריכים או להיות מושמטים או להיות מובאים במקור הגרמני. התעתיק העברי לא ברור ומכביד על הערך. חלקם בפירוש אינם חשובים מספיק כדי להצדיק קישורים אדומים, זה בוודאי. ‏Harel‏ • שיחה 19:51, 10 ביולי 2007 (IDT)

אה, אם ככה אולי עדיף שאני אתרכז בתרגום תקציר של ההיסטוריה בדף הערך בגרמנית. ודעתי האישית היא, שדווקא יותר מדי מינוחים ומונחים באותיות לועזיות בתוך דף ערך שנכתב ואמור להיכתב בעברית הם מסרבלים ומכבידים. התעתיק שהבאתי הוא המדויק ביותר למקור, במחשבה שאם מישהו יעזר במונח מסוים מהערך אי פעם, זה דווקא אמור לעזור לו לדעת להגות את המילה המסוימת או שם של הר או נהר כלשהו.

אתה מוזמן לבקר בדף הערך שמתוכו הבאתי מספר מובאות לכאן עד עכשיו, ותיוכח לדעת בעצמך שהקטע אודות ההרים, ושאר נפלאות הטבע מופיע ראשון ומכיל לא מעט פסקאות.

יום טוב, Hexe 20:21, 10 ביולי 2007 (IDT)

תבנית עיר

למה הורדתם את התבנית המשודרגת הזו? היא מופיעה בשאר עריה ומחוזותיה של אוסטריה. דוגמא. אריה • שיחה 22:33, 10 ביולי 2007 (IDT)

לא הצלחתי לסדר את העימוד של הערך באופן נורמלי ואסתטי בצורה הזו. אם אתה רוצה להוסיף את הטבלה המפורטת הזו בבקשה תשתדל לוודא קודם שזה לא נכנס לתוך הטקסט במקום להיצמד לחלוטין לצד שמאל, וכו'. Hexe 13:50, 11 ביולי 2007 (IDT)