שיחה:קנטוס פלאנוס

גילגמש התבלבל: primus זה ראשון (או ראשי), אך firmus זה קבוע. גם אני מבולבל. הערך הזה תורגם מ-en:Plainsong אך הוא קרוי קנטוס פירמוס, כאילו מקורו ב-en:Cantus firmus. דוד שי 18:38, 15 מרץ 2006 (UTC)

דוד, אתה צודק. הבעיה היתה, שניסיתי לאחד את שני המושגים לערך אחד, כיון שלא ידעתי שיש ערך אנגלי "קנטוס פירמוס", ושילבתי את הידע שלי מלפני שנים רבות על הקנטוס פירמוס עם הכתוב על הקנטוס פלנוס, אבל יצא באמת בלבול. תיקנתי ועכשיו הערך הזה עוסק רק בקנטוס פלנוס, וערך נוסף על הקנטוס םפירמוס יבוא בהמשך.--שלומית קדם 21:09, 15 מרץ 2006 (UTC)

אולי נעביר ל"קנטוס פלאנוס", כדי שלא ייראה כמו פּלֶנוּס (מלא)? אביעד המקורי 22:49, 22 מרץ 2006 (UTC)