שיחה:קסנופון

למה כתבתם את שמו ב-ק' ולא ב-כ'?

לפי הנחיות האקדמיה, הצירוף X מתועתק בתור "קס", פרט לחריגים כמו "אלכס" או "אלכסנדר". דוגמה מובהקת: קסילופון (ולא כסילופון). (דרך אגב, כך גם "טקס" ולא "טכס", אם כי גם האחרון אינו שגיאה). אלדד • שיחה 14:58, 18 בספטמבר 2009 (IDT)

מוזר, בתרגומים של כתבי כותבים את השם עם כ'.

דבורה גילולה

התוספת מה-15 בדצמבר 2012 דומה דמיון רב לכתוב בעמ' 24-25 בספרה של דבורה גילולה - כסנופון, מדינת הספרטנים. הוצאת מאגנס. שמחה - שיחה 06:44, 23 במאי 2013 (IDT)

שינוי שם

בכל הפרסומים שאני מכיר בעברית, נהגה שמו של הבחור "כסנופון", ולא "קסנופון". לדעתי יש לשנות. גארפילד - שיחה 09:33, 15 באוקטובר 2013 (IDT)

אני חושב שזה התעתיק שקבעה האקדמיה. צריך לבדוק את כללי התעתיק מיוונית. גילגמש • שיחה 09:43, 15 באוקטובר 2013 (IDT)

שלחתי שאילתא לאקדמיה העברית. בינתיים אם אתה יכול למצוא גרסאות מקובלות מהספרות העברית הקלאסית בנושא, אולי זה יעזור (משה עמית למשל, או א.א. הלוי). גארפילד - שיחה 09:54, 15 באוקטובר 2013 (IDT)

עד כמה שאני יודע מתעתקתים את הצליל X עם קס מלבד במילה אלכסנדר כי זאת טעות שהשתרשה. גילגמש • שיחה 09:58, 15 באוקטובר 2013 (IDT)

@Eldad תוכל להבהיר את העניין? אייל • שיחה 14:40, 8 בינואר 2024 (IST)

סליחה, הרגע ראיתי את דבריך למעלה. אייל • שיחה 14:40, 8 בינואר 2024 (IST)