שיחה:קפטן
הכי נפוץ בספורט[עריכת קוד מקור]
בעברית עכשווית הכי נפוץ לומר "קפטן" על קבוות ספורט. הדרגה הצבאית נקראת סרן והתפקיד הימי נקרא רב חובל והמילים האלה נפוצות גם כשמדברים על אנשים כאלה שאינם ישראלים. הבגד קַפְטָן לא נדון הרבה בכלל.
הפירושונים צריכים להיות בקפטן (פירושונים) וקפטן (ספורט) צריך לעבור לקפטן. --אמיר א. אהרוני · בואו לכתוב דקדוק! 15:06, 17 בינואר 2009 (IST)
- קשה לי לבנות על פי האסוציאציה האישית שלי, אבל במבדק גוגל לא ראיתי כזו עדיפות מכרעת עד כדי להעדיף את זה של הספורט כשם מוחלט, ובמבדק במילון ספיר קיבלתי ב"קפטן" את קפטן (בגד) וקפטן (שמלה), תוך שהוא מפנה אותי ל"קפיטן" שם הוא שם שלושה פירושים: הראשון הוא קפטן (דרגה) השני הוא רב חובל והשלישי-אחרון הוא קפטן (ספורט). אינני קובע מסמרות על פי זה, אך הייתי שמח שההעברה תבוצע רק אחר הסכמה רחבה יותר. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ 23:58, 28 באפריל 2018 (IDT)
- וזה בדיוק המקרה שבו "קפטן" צריך להיות דף פירושונים. יוניון ג'ק - שיחה 03:56, 29 באפריל 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, ראיתי את שינויי הקישורים שעשית בערכים רבים הקשורים למסע בין כוכבים לשימוש בקפטן (דרגה). אולם כל סולם הדרגות בסדרות הללו מבוסס על הצי האמריקאי ולא דרגות חילות היבשה (ההקבלה היא ש"צי הכוכבים" בסדרה הוא המקבילה בחלל לצי ימי, וקפטן של ספינת חלל מקביל לקפטן של ספינה בצי), ולכן קישור יותר נכון בערכים אלו הוא לקפטן (צי מלחמתי). התחלתי לתקן כמה מאלו שהיו במקרה ברשימת המעקב שלי, אך עכשיו שמתי לב שעדכנת כך בערכים רבים מאוד הקשורים לזכיון זה. אנא תקן גם את האחרים. Dovno - שיחה 09:16, 29 באפריל 2018 (IDT)
- אני לא חושב שזה הכרחי לתקן, כי מהערך קפטן (דרגה) יש הפנייה לקפטן (צי מלחמתי). שים לב גם שהפתיח בערך קפטן (דרגה) דווקא מתאים יותר לקפטנים של מסע בין כוכבים מאשר הפתיח של קפטן (צי מלחמתי). יוניון ג'ק - שיחה 13:52, 6 במאי 2018 (IDT)
- אכן יש קישור, אך עמוק בתוך הערך - עדיף לקשר מראש לערך המתאים. הפתיח של קפטן (דרגה) דווקא אינו מתאים במקרה זה, ואילו הפתיח של קפטן (צי מלחמתי) מתאים בדיוק - "קֶפְּטֶן (באנגלית: captain) היא דרגת קצונה ברוב ציי המלחמה של המדינות דוברות אנגלית, שהנושא אותה מפקד על אונייה גדולה." (לא במפתיע, כיוון שהדרגות במסע בין כוכבים מבוססות על דרגות הצי האמריקאי, ולא על דרגות חיל היבשה). Dovno - שיחה 13:56, 6 במאי 2018 (IDT)
- אפשר להמשיך לדון בכך, אבל כאן זה לא המקום המתאים לזה. יוניון ג'ק - שיחה 13:58, 6 במאי 2018 (IDT)
- אכן יש קישור, אך עמוק בתוך הערך - עדיף לקשר מראש לערך המתאים. הפתיח של קפטן (דרגה) דווקא אינו מתאים במקרה זה, ואילו הפתיח של קפטן (צי מלחמתי) מתאים בדיוק - "קֶפְּטֶן (באנגלית: captain) היא דרגת קצונה ברוב ציי המלחמה של המדינות דוברות אנגלית, שהנושא אותה מפקד על אונייה גדולה." (לא במפתיע, כיוון שהדרגות במסע בין כוכבים מבוססות על דרגות הצי האמריקאי, ולא על דרגות חיל היבשה). Dovno - שיחה 13:56, 6 במאי 2018 (IDT)
- אני לא חושב שזה הכרחי לתקן, כי מהערך קפטן (דרגה) יש הפנייה לקפטן (צי מלחמתי). שים לב גם שהפתיח בערך קפטן (דרגה) דווקא מתאים יותר לקפטנים של מסע בין כוכבים מאשר הפתיח של קפטן (צי מלחמתי). יוניון ג'ק - שיחה 13:52, 6 במאי 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, ראיתי את שינויי הקישורים שעשית בערכים רבים הקשורים למסע בין כוכבים לשימוש בקפטן (דרגה). אולם כל סולם הדרגות בסדרות הללו מבוסס על הצי האמריקאי ולא דרגות חילות היבשה (ההקבלה היא ש"צי הכוכבים" בסדרה הוא המקבילה בחלל לצי ימי, וקפטן של ספינת חלל מקביל לקפטן של ספינה בצי), ולכן קישור יותר נכון בערכים אלו הוא לקפטן (צי מלחמתי). התחלתי לתקן כמה מאלו שהיו במקרה ברשימת המעקב שלי, אך עכשיו שמתי לב שעדכנת כך בערכים רבים מאוד הקשורים לזכיון זה. אנא תקן גם את האחרים. Dovno - שיחה 09:16, 29 באפריל 2018 (IDT)