שיחה:קרוקט (משחק)

הערך מהווה תרגום מהערך המקביל בוויקי האנגלית. הערך האנגלי הוא מבולבל מאוד, ורצוף בחזרות לא הכרחיות ובפרטים טפלים רבים. השמטתי רבים מהפרטים, והבאתי רק מה שנראה כמעניין לקורא בעברית. כללי המשחק (שהערך האנגלי לא טרח לפרטם) תומצתו מאתר התאחדות הקרוקט. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 07:37, 30 ביוני 2008 (IDT)

שתהיה לי בריא... :-) טוסברהינדי (שיחה) 09:07, 30 ביוני 2008 (IDT)

אגב, האם יש פעילות כלשהי בישראל ששווה אזכור? מחיפוש עצמי לא מצאתי. tomtom - שיחה 10:37, 3 ביולי 2008 (IDT)

שם המשחק הוא קרוקה ולא קרוקט. חותנו החורג של בעל זבוב 13:08, 20 ביולי 2008 (IDT)

בצרפתית הוא אכן נהגה קרוקה, אבל באנגלית הוגים אותו (אם זכרוני אינו מטעני) "קרוקט" - וההגיה העברית לקוחה מזו האנגלית. טוסברהינדי (שיחה ומוזיקה) 13:40, 20 ביולי 2008 (IDT)

....אבל זכרונך אכן מטעה אותך.....: דוברי האנגלית (גם בריטים וגם אמריקאים) שומרים על ההגייה הצרפתית, כולל ההטעמה על ההברה האחרונה. עם זאת, בעברית אכן השתרש ה"קרוקט". דודה סימה - שיחה 14:21, 20 ביולי 2008 (IDT)

לא רק שהרושם מוטעה, זה מקרה קלסי בו אין לנו אפשרות לערוך מבחן גוגל, שכן אין כמעט אזכורים למשחק בעברית שיבססו את הסברה בנוגע להגייה. יש הרבה הפניות למסעדת "לה קרוקט" (ופה הקרוקט אינו קשור למשחק) ולמיני קרוקה וקרוקטים שונים ומשונים, אבל לא רלוונטיים למשחק בו אנו דנים (לא מפתיע, בהתחשב בכך שהפעם האחרונה בה ראיתי משחק קרוקה או השתתפתי בו בישראל הייתה לפני שלושים שנה בערך). הכיתוב בצרפתית מקובל ברוב השפות בלי שינוי וכמוהו גם ההגייה. למעשה, באנגלית, גם בפעלים אין הוגים את ה-t, וכך croqueted נהגה "קרוקֶד" ו-croqueting נהגה קרוקאינג. ביוונית נהוג לתעתק את זה κροκέ, ובערבית العربيه (נדמה לי) ואילו ביפנית (קטקנה) התעתיק הוא クローケー (כלומר, קוּראקֶה) ולא クローケート כך שיש רגליים לסברה שבשפות המתעתקות את המילה השימוש ב"קרוקה" מבוסס למדי. חותנו החורג של בעל זבוב 15:51, 20 ביולי 2008 (IDT)

אני מצרף כאן את הקטע מהדיון בערך על אליס בארץ הפלאות

קרוקה ולא קרוקט

אני בטוח שמישהו יתעקש על "קרוקט" כשם המשחק, אבל כאן ראוי להשתמש ב"קרוקה" -- ממש כפי שקרא לו קרול וכפי שקוראים לו כל תושבי העולם. חותנו החורג של בעל זבוב 13:11, 20 ביולי 2008 (IDT)

קרוקט- כך גם בערך על המשחק. מבחן גוגל חד משמעי לטובת קרוקט, ואני לא שמעתי על השם הזה, אבל לי לא אכפת. אני הולך עם הערך. תפתח דיון שם. נוי - שיחה 13:21, 20 ביולי 2008 (IDT)

בדקתי, קרול קורא לזה croquet. אין לי מושג על מה אתה מדבר. נוי - שיחה 13:22, 20 ביולי 2008 (IDT)

וודאי שקרול קורא לזה croquet. אבל ההגייה (ומכאן, התעתיק בעברית) היא קרוקה. זו מילה צרפתית שהשמטת ה-t בסופה נשמרה. חותנו החורג של בעל זבוב 13:25, 20 ביולי 2008 (IDT)

הדיון צריך להיות בשיחת הערך "קרוקט". בכל אופן, בעברית מקובל "קרוקט" ולדעתי יש ללכת לפי הנהוג בעברית. "כך קוראים למשחק כל תושבי העולם" - לא שזה רלוונטי, אבל מעיון ברשימת הבינוויקים של הערך קרוקט, לא בטוח. הערך הפיני לדוגמה נקרא Kroketti, הרוסי - Крокет. דב ט. - שיחה 13:32, 20 ביולי 2008 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.croquet.org.uk/association/laws.html
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-23 03:49:54, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-28 01:20:56, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-05 10:19:34, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-17 18:54:30, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-07 17:29:20, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-14 21:33:40, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-17 17:18:47, 404 Object Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:19, 17 ביוני 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.croquet.org.uk/golf/laws.html
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-23 03:49:54, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-28 01:20:56, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-05 10:19:37, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-17 18:54:32, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-07 17:29:22, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-14 21:33:45, 404 Object Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-17 17:19:20, 404 Object Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:19, 17 ביוני 2013 (IDT)

קישור שבור 3

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.tradgames.org.uk/games/croquet.htm
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-23 03:49:54, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2011-11-28 01:20:56, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-05 10:19:39, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-05-17 18:54:27, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-07 17:29:24, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-14 21:33:47, 404 Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-17 17:19:22, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:19, 17 ביוני 2013 (IDT)

קישור שבור 4

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://blitzkriegsoftware.net/Wacko_Croquet.asp
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-07 17:29:26, Socket Error: 'No address associated with hostname'
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-14 21:33:49, 404 Site Not Found
  • In קרוקט (משחק) on 2013-06-17 17:19:32, HTTP Redirect Loop: [1] -> [2] -> [3]

--Matanyabot - שיחה 20:19, 17 ביוני 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרוקט (משחק) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.croquet.org.uk/association/laws.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080318235523/http://www.croquet.org.uk/association/laws.html לכתובת המקורית.
• http://blitzkriegsoftware.net/Wacko_Croquet.asp נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20081119033115/http://www.blitzkriegsoftware.net/Wacko_Croquet.asp לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:39, 15 באוקטובר 2022 (IDT)