שיחה:קרלסרוהה (כדורגל)
אני פתחתי את הערך[עריכת קוד מקור]
פתחתי את הערך אך אין הרבה מידע כל אחד מתבקש לתרום!
- "כל אחד מתבקש לתרום" - כאן זה מיזם התנדבותי, ואי אפשר להכריח משתמש לתרום לערך כלשהו. בכל אופן, אם האורך של הערך לא נאה לך, אתה מוזמן להרחיב אותו, בייחוד בשל העובדה שאתה יצרת אותו. עמרי • שיחה 22:16, 15 באפריל 2009 (IDT)
- כשכתבתי "כל אחד מתבקש לתרום" לא הכרחתי אחרים לתרום לערך. כתבתי את כל הידוע לי על קארלסרוהה ולבסוף היה נראה שזה מעט. אתה סתם יצרת מזה משהו גדול. לא נראה לי שאתה חושב על מה שאתה מקליד, ואתה סתם מתקיף.
משתמש:מתן127 - [[שיחת
- התעתיקים של שמות השחקנים לעברית שגויים ברובם. נא לעיין בויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית. Harel • שיחה 22:28, 15 באפריל 2009 (IDT)
- אתה מוזמן לתקן, הראל.
- התעתיקים של שמות השחקנים לעברית שגויים ברובם. נא לעיין בויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית. Harel • שיחה 22:28, 15 באפריל 2009 (IDT)
מדוע קארלסרוהה ולא קרלסרוהה?[עריכת קוד מקור]
כמו קרלסקרונה, קרלסברג וקרל מרקס. ללא אל"ף. מבקש להעביר לקרלסרוהה (כדורגל). /א◄שיחה◄תרומות 18:44, 27 באוגוסט 2010 ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים
שינוי שם או טעות נגררת?[עריכת קוד מקור]
שם הקבוצה (שאגב, לא נכתב בגרמנית כאן) הוא Karlsruher, בעוד שם העיר הוא Karlsruhe. אין מדובר בטעות, ויש לכתוב "קרלסרוהר"? --OrGW1899 - שיחה 17:19, 23 בנובמבר 2018 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק בעלי הידע בגרמנית בעלי הידע בכדורגל. יוניון ג'ק - שיחה 01:52, 30 בנובמבר 2018 (IST)
- אם שם הקבוצה בגרמנית הוא Karlsruher התעתיק אכן צריך להיות "קרלסרוהר", ולא כשם העיר. לפתיח צריך לדעתי להוסיף גם את השם המלא בגרמנית, את תרגומו לעברית ואת ראשי התיבות המופיעים בערך בגרמנית(גר'). Amikamraz - שיחה 02:10, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- נראה שה-R בסוף המילה לא נשמעת. ראו למשל ב-Forvo או כאן וכאן למשל. למישהו יש הסבר לכך?
אגב, יש את אותו העניין גם עם המבורג, אם כי עפ"י Forvo נראה שה-R בסוף כן נשמעת. מצד שני, צורת הכתיב המקובלת בעברית היא "המבורג" ולא המבורגר". כך גם לגבי "קרלסרוה". הצורה "קרלסרוהר" די נדירה בעברית. עמרי • שיחה 12:33, 1 בדצמבר 2018 (IST)- כולם בישראל מכירים את הקבוצה בשם קרלסרוהה. אם נקרא לקבוצה קרלסרוהר נהיה מגוחכים ומנותקים, בדיוק כמו שאנחנו סופר מגוחכים בהתעקשות על תומאס מילר ולא מולר. זה לא המקרה של משהו חדש ועוד לא מוכר שיש לנו יכולת להשפיע ולשנות.MehmetScholl - שיחה 12:44, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- MehmetScholl, לאור מה שכתבת ולאור בדיקה שעשיתי בגוגל בעקבות מה שכתבת, אני חוזר בי ממה שכתבתי ואני חושב שאכן שם הערך צריך להישאר "קרלסרוהה" (פעמיים ה') עם הפניות מ"קרלסרוה" (עם ה' אחת) ומ"קרלסרוהר", אבל צריך לדעתי להסביר בפתיח את הפרובלמטיקה של השם שהתקבע בעברית ולהוסיף גם את השם המלא בגרמנית, את תרגומו לעברית ואת ראשי התיבות המופיעים בערך בגרמנית(גר'). Amikamraz - שיחה 14:27, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- הצירוף הגרמני er לא נהגה פעמים רבות בסוף מילה. אני בעד ששם הערך הזה לא ישתנה, משום שהקבוצה מוכרת בשם הערך הנוכחי; אבל בפתיח צריך להיכתב התעתיק המדויק של השם הגרמני. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 18:59, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- לדעתי, יש להשאיר זאת קרלסרוהה, כמו שם העיר. אין עם זה בעיה.--Atzatz - שיחה 23:04, 8 בדצמבר 2018 (IST)
- הצירוף הגרמני er לא נהגה פעמים רבות בסוף מילה. אני בעד ששם הערך הזה לא ישתנה, משום שהקבוצה מוכרת בשם הערך הנוכחי; אבל בפתיח צריך להיכתב התעתיק המדויק של השם הגרמני. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 18:59, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- MehmetScholl, לאור מה שכתבת ולאור בדיקה שעשיתי בגוגל בעקבות מה שכתבת, אני חוזר בי ממה שכתבתי ואני חושב שאכן שם הערך צריך להישאר "קרלסרוהה" (פעמיים ה') עם הפניות מ"קרלסרוה" (עם ה' אחת) ומ"קרלסרוהר", אבל צריך לדעתי להסביר בפתיח את הפרובלמטיקה של השם שהתקבע בעברית ולהוסיף גם את השם המלא בגרמנית, את תרגומו לעברית ואת ראשי התיבות המופיעים בערך בגרמנית(גר'). Amikamraz - שיחה 14:27, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- כולם בישראל מכירים את הקבוצה בשם קרלסרוהה. אם נקרא לקבוצה קרלסרוהר נהיה מגוחכים ומנותקים, בדיוק כמו שאנחנו סופר מגוחכים בהתעקשות על תומאס מילר ולא מולר. זה לא המקרה של משהו חדש ועוד לא מוכר שיש לנו יכולת להשפיע ולשנות.MehmetScholl - שיחה 12:44, 1 בדצמבר 2018 (IST)
- נראה שה-R בסוף המילה לא נשמעת. ראו למשל ב-Forvo או כאן וכאן למשל. למישהו יש הסבר לכך?
- אם שם הקבוצה בגרמנית הוא Karlsruher התעתיק אכן צריך להיות "קרלסרוהר", ולא כשם העיר. לפתיח צריך לדעתי להוסיף גם את השם המלא בגרמנית, את תרגומו לעברית ואת ראשי התיבות המופיעים בערך בגרמנית(גר'). Amikamraz - שיחה 02:10, 1 בדצמבר 2018 (IST)