שיחה:שטפן צווייג

נובלת־השחמט של סטפן צוייג

שלומית,
ראיתי ששינית את שם הספר "נובלת-שחמט" ל"משחק המלכים" ברשימת הספרים בערך של סטפן צוויג, אך השארת את השם של הספר "נובלת-השחמט" בקטע על חייו בין 1934 ל1942. האם צריך לשנות גם שם? אני לא מתמצה בזה, ומשאיר לך. --בברכה, Asbl, איי אס בי אל 20:19, 27 נובמבר 2005 (UTC)

סטפן צוויג

רק שתדעו, אני עושה על הבחור החביב עבודת ביוגרפיה, אז אני אקח אותו בתור פרויקט שיפוץ.

שטפן, לא סטפן

כפי שהפתיח מציין, שמו שטפן, לא סטפן. גם אם מו"לים עבריים שגו בעבר וכתבו על התרגומים "סטפן", הרי שכך עשו גם לסטיבן קינג; אבל אפילו המו"לים כבר הסתגלו לתהום הפעורה בין איות והגיה בשפה האנגלית, כך שלנו בויקיפדיה ממש אין תירוץ להסתבך עם הגרמנית.

בקיצור, אני מציע להעביר את הערך לשטפן צווייג. אם לא תהיה התנגדות בשבוע הקרוב, אעשה זאת. Ijon - שיחה 16:52, 2 באוגוסט 2010 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.dornai.com/Nurit_Pagi_Stefan_Zweig.htm
  • In שטפן צווייג on 2013-06-21 10:39:13, 404 Not Found
  • In שטפן צווייג on 2013-06-24 01:06:44, 404 Not Found
  • In שטפן צווייג on 2013-07-09 00:39:46, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 03:40, 9 ביולי 2013 (IDT)

חסר משהו

לא ציינתם ברשימה ספר משמעותי של סטפן צווייג, שתורגם לעברית בשנת 1982, "העולם של אתמול" הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
95.86.122.102 19:27, 5 בפברואר 2014 (IST)

כנראה לא שמת לב - הספר "העולם של אתמול", בתרגומו של צבי ארד מ-1982, מופיע ברשימת כתביו, מס' 9 מלמעלה.שלומית קדם - שיחה 19:34, 5 בפברואר 2014 (IST)

העולם של אתמול הוא לא אוטוביוגרפיה?

העולם של אתמול הוא לא אוטוביוגרפיה?

בהחלט כן, וזה אף כתוב באופן מאד ברור, בערך על צוויג וגם בערך על הספר עצמו. אוּרי - שיחה 07:53, 6 באפריל 2015 (IDT)

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

בפרק הכולל את מבחר כתביו מצוין ליד כל ספר אם תורגם לעברית. אבקש לציין כי מה שמופיע אצלכם כ"מחזה: ירמיהו" תורגם אף הוא לעברית. ברשותי עותק מהספר. להלן הפרטים המדויקים כפי שמופיעים בספר: סטפן צויג ירמיהו פיוט דרמתי עברית- אביגדור המאירי הוצאת המחלקה לעניני הנוער והחלוץ של ההתסדרות הציונית ירושלים תשי

מקור:כאמור ברשותי עותק מהספר. דווח על ידי: דן סתיו. רוחב הארזים 9 לפיד 7313300 87.69.35.193 18:01, 13 באפריל 2015 (IDT)

תודה. Nachum - שיחה 18:22, 13 באפריל 2015 (IDT)

קוצר רוחו של הלב

הספר 'קוצר רוחו של הלב' יצא לאור כבר ב-48 בשם "הישמר מן הרחמים" בהוצאת מסדה בתרגום אליקים ויינברג וכן בספריה עממית, בשנת 1960, (אותו מתרגם ?).

הפרק 'יהודי שוליים' נמחק ללא נימוק

בהקדמה לתרגום הביוגרפיה של צווייג אודות 'אראסמוס מרוטרדם', ממתג יעקב גולומב את צווייג כיהודי שוליים מובהק. ככזה, הוא בעל עמדה קיומית שכונתה על ידי ניטשה, עמדת 'החופשי ברוחו' - אדם שניסה באופן הרואי לחיות כ'ציפור דרור', אירופאי טוב' המתעלה על מפלגתיות צרת עין, לאומיות חונקת ודתיות מדכאת. כל התארים הללו הופיעו אצל צווייג בדברי השבח הרבים שהרעיף על ניטשה אותו העריץ וממנו הושפע וגם הורעפו על אראסמוס. אחריתו של צווייג מעידה על פשיטת הרגל, הידועה מראש, של עמדה קיומית זו, משאומצה בידי יהודי משכיל וחילוני במאה ה-20 באירופה, כך לדעתו של גולומב. 2A03:C5C0:107F:7405:B29E:CBAE:336E:7B6F 06:15, 31 בינואר 2022 (IST)

לא ברור מתי נמחק הפרק שאתה טוען שנמחק. גילגמש • שיחה 06:13, 1 בפברואר 2022 (IST)

קליאו בעריכה השניה שלה מחקה שני תתי פרקים: יהודי שוליים ועל פרויד. 2A03:C5C0:207E:F353:E26A:C11:4D9A:F689 18:51, 1 בפברואר 2022 (IST)

עדכון תאריך

יש לעדכן כי הנובלה עשרים וארבע שעות בחייה של אישה נכתב בשנת 1927 הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
Efy Ska - שיחה 13:41, 3 במאי 2023 (IDT)

בוצע דוד שי - שיחה 19:49, 3 במאי 2023 (IDT)