שיחה:10,000 מניאקים
ערך זה מבוסס על הערך המקביל בוויקיפדיה באנגלית. אנא סייעו להבנת הערך על ידי כתיבת הערכים הבאים:
|
|---|
|
| נא להסיר מהרשימה ערכים שנכתבו Lostam - שיחה 04:31, 29 במאי 2010 (IDT) |
לא הייתי מתרגם ל"מניאקים". הכוונה לדעתי היא ל"משוגעים" - ובכל מקרה הייתי משאיר באנגלית. כמו Tears for Fears, Modern Talking, Pet Shop Boys, Death Cab for Cutie ורבים אחרים. אנדר-ויק • 01:40, 23 במאי 2010 (IDT)
- הכוונה היא אכן למשוגעים ולא למניאקים, אבל השם הידוע והמקובל של הלהקה שהשתרש בישראל הוא 10,000 מניאקים, כפי שניתן לראות גם בחיפוש בגוגל. יצרתי הפניה לשם באנגלית, אבל מאחר ויש בשם הלהקה מספר הוא יוצא הפוך באנגלית (10,000 Maniacs), ולכן הייתי משאיר את השם בעברית + ההפניה לאנגלית. Lostam - שיחה 02:24, 23 במאי 2010 (IDT)
- אה. אם כך... אנדר-ויק •
- אח, הדור שלא ידע את האייטיז... עידו • שיחה 21:29, 23 במאי 2010 (IDT)
טעות בשם הלהקה[עריכת קוד מקור]
Maniac זה משוגע לא מניאק 77.126.217.135 14:25, 22 בספטמבר 2011 (IDT)
- אתה צודק, אבל זה שם הלהקה המקובל שהשתרש בעברית. קיימת הפניה, כך שמי שמחפש את שם הלהקה באנגלית מגיע מיד לערך. Lostam - שיחה 14:56, 22 בספטמבר 2011 (IDT)