שיחה:49er

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שתי שאלות[עריכת קוד מקור]

  1. מדוע עיצוב הסירה נחשב למהפכני?
  2. האם יש סיבה מיוחד לאלהעביר את שם הערך ל-49er? איתמר ק. 19:44, 15 מאי 2006 (IDT)
בקשר ל-2: יש קבוצת פוטבול אמריקאי מקצוענית בשם: San Francisco 49ers, כך שיש פוטנציאל לבעיה כאשר יפתחו ערכים לליגת הפוטבול האמריקאית. DGtal 19:54, 15 מאי 2006 (IDT)

תשובה לבקשר לשתיים: ברור שיכולה להיוצר בעיה כאשר יפתחו ערך על קבוצת הפוטבול, אבל קיימת בעיה, איך לכתוב את שם הסירה בעברית? הצעות יתקבלו בברכה

אם הבנתי נכון את השם, זהו "פורטי ניינר", אבל כדאי שמישהו שמכיר את המפרשית יאשר זאת. דוד שי 19:54, 22 מאי 2006 (IDT)

הבעיה היא כשאנשים יחפשו את הערך, הם לא יכתבו פורטי ניינר אלא .49er

אין לי בעיה עם שם הערך אם זה הכתיב המקובל שלו, וגם לדעתי רצוי לקצרו ל-49er (יש דרכים אחרות לדאוג לקבוצת הכדורגל), אבל בגוף הערך כדאי לציין שאת השם מבטאים "פורטי ניינר". דוד שי 23:09, 23 מאי 2006 (IDT)
העברתי. איתמר ק. 17:34, 3 יוני 2006 (IDT)