שיחה:God game
כן, אני רוצה מקור לעובדה שקוראים לזה "משחקי אלוהות". שמישהו יוכיח לי שמדובר בתרגום נפוץ מספיק כדי שעולה על הכינוי God Game או אפילו "משחקי ניהול". זהר דרוקמן - I♥Wiki 00:33, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אז העובדה שעוד לא קראו לזה בעברית משחק אלוהות אומר שהמושג לא קיים? הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:03)
- המושג קיים - אחרת הייתי שם תבנית הבהרת חשיבות כדי שמישהו יוכיח לי את זה - אני פשוט לא בטוח שזה צריך להיות שם הערך. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:06, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אז איזה עוד ברירה יש? ואם אני אלך מחר לחנות מחשבים ואראה שעל העטיפה של B&W/ספור כתבו "משחק אלוהים מבית היוצר של.." נוכל להשתמש בזה כשם הערך? הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:07)
- לא צריך ללכת לחנות, מספיק הצצה באתרי המשווקים. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:08, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- לשם הבהרה - שמתי את התבנית לאחר התוצאות העצובות בגוגל. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:09, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- כי המושג לא נפוץ! זה הכול! זה לא אומר שהוא לא קיים/לא המושג המתאים. אני לא מאמין שאני מידיין בנושא הזה - כיצד יש ספק בקיום המושג הזה? ואם הוא לא קיים, כיצד נקרא לערך? בשם שאנחנו נמציא? בשם האנגלי...? הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:10)
- חשבתי שברור - בשם האנגלי. מילה שטרם הומצא לה תרגום עברי תשאר באנגלית. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:15, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- תוכיח שהמילה טרם הומצאה. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:15)
- כל אחד יכול להמציא מילה, אני לא צריך להוכיח שאין לי אחות - אבל אני מחפש הוכחה שהתרגום הזה נפוץ.
- בתור כותב הערך, ומבלי להיכנס לאמצע שדה קרב (אין ברצוני לחטוף מטחי אש כבדים), אנסה להסביר את בחירת השם: ראשית, יש תוצאות בגוגל אם מחפשים שם זה (אמנם מעטות, אבל בוודאי יותר מאשר "משחק אלוהים". שנית, ניסיתי לתת שם מובן יחסית, כיוון שאיני מכיר תרגום נפוץ ל-god game, ולא רציתי לעברת לשם גאד גיים. העדפתי גם "משחק אלוהות" על פני השארת השם האנגלי god game. אם אתם נגד התרגום, אשמח לשמוע הצעות נוספות/חלופיות. --dnd_man-- - שיחה 13:50, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- כל אחד יכול להמציא מילה, אני לא צריך להוכיח שאין לי אחות - אבל אני מחפש הוכחה שהתרגום הזה נפוץ.
- כי המושג לא נפוץ! זה הכול! זה לא אומר שהוא לא קיים/לא המושג המתאים. אני לא מאמין שאני מידיין בנושא הזה - כיצד יש ספק בקיום המושג הזה? ואם הוא לא קיים, כיצד נקרא לערך? בשם שאנחנו נמציא? בשם האנגלי...? הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:10)
- לשם הבהרה - שמתי את התבנית לאחר התוצאות העצובות בגוגל. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:09, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- לא צריך ללכת לחנות, מספיק הצצה באתרי המשווקים. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:08, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אז איזה עוד ברירה יש? ואם אני אלך מחר לחנות מחשבים ואראה שעל העטיפה של B&W/ספור כתבו "משחק אלוהים מבית היוצר של.." נוכל להשתמש בזה כשם הערך? הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:07)
- המושג קיים - אחרת הייתי שם תבנית הבהרת חשיבות כדי שמישהו יוכיח לי את זה - אני פשוט לא בטוח שזה צריך להיות שם הערך. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:06, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
דגש יתר על רייט?! מה לעשות שהוא המציא את העניין. ובכלל, אין קטע גאוגרפי ב-SC3. סדרת משחקי סים סיטי היא לא סדרת משחקי אלוהות. היא סדרת משחקי בניית עיר. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:26)
- מדוע לא? אין סוף מוגדר, השחקן שולט במרכיבים רבים ואם אני זוכר נכון - הם הכניסו את SC2K לספריית הקונגרס האמריקאי בתור "דוגמה נהדרת ל-God Game". אם סים סיטי לא God Game - אז גם Civ לא. ולא יודע מה איתך, אבל אני נהנתי לעצב את הגאוגרפיה ב-SC3K - על אף שב-4 היו אופציות מעניינות יותר. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:34, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- ב-SC3K יכולת לעצב את הגאוגרפיה כמו ראש עיר - עם כלים מוגבלים ויקרים. סים סיטי הוא לא גאד גיים כפי שניתן לראות בערך האנגלי - המילה god לא מוזכרת פעם אחת בערך en:SimCity, בערך על הסדרה היא מוזכרת פעם אחת בהקשר מוזר, בערך על SC3 אף לא פעם אחת, בערך על SC4 רק בהקשר לגאד מוד. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:38)
- ועדיין סים סיטי בתוך הקטגוריה, שכוללת אפילו תת קטגוריה של en:Category:Maxis Sim games! זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:41, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אצלם קטגוריות זה עניין חלש. הם מקטלגים אנשים לקטגוריה "אנשים חיים"......... הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:42)
- כי הם אכן שייכים לשם. טרם הגבת לנושא civ. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:44, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אני לא חושב ש-CIV הוא משחק אלוהות. חבל שכותב הערך שכח את B&W ופופולוס, גיבורי הילדות שלי. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:45)
- אז מה בעצם אתה אומר? רק משחק בו יש לך יכולות אלוהיות של ממש הוא God Game? האם מעצבי המפות של כל ה-RTS נכנסים תחת זה? ואלו יכולות אלוהיות יש ב-The Sims שאין בעיצוב הדמות ב-Oblivion? זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:49, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
איך היגעת לזה? בשם האלים הגדולים של בלאק אנד וייט. חדל. משחק אלוהות הוא משחק שנותן לך שליטה בצורה הדומה לאלוהות - בסימס אתה מכתיב את חיי המשפחה כאילו אתה האלוהים שלהם. זה לא כך באובליביון, שם רק דמות אחת נשלטת.נמאס לי לריב. אתה צודק, אני טועה, לילה טוב. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:56)
- אז מה בעצם אתה אומר? רק משחק בו יש לך יכולות אלוהיות של ממש הוא God Game? האם מעצבי המפות של כל ה-RTS נכנסים תחת זה? ואלו יכולות אלוהיות יש ב-The Sims שאין בעיצוב הדמות ב-Oblivion? זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:49, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אני לא חושב ש-CIV הוא משחק אלוהות. חבל שכותב הערך שכח את B&W ופופולוס, גיבורי הילדות שלי. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:45)
- כי הם אכן שייכים לשם. טרם הגבת לנושא civ. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:44, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אצלם קטגוריות זה עניין חלש. הם מקטלגים אנשים לקטגוריה "אנשים חיים"......... הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:42)
- ועדיין סים סיטי בתוך הקטגוריה, שכוללת אפילו תת קטגוריה של en:Category:Maxis Sim games! זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:41, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- ב-SC3K יכולת לעצב את הגאוגרפיה כמו ראש עיר - עם כלים מוגבלים ויקרים. סים סיטי הוא לא גאד גיים כפי שניתן לראות בערך האנגלי - המילה god לא מוזכרת פעם אחת בערך en:SimCity, בערך על הסדרה היא מוזכרת פעם אחת בהקשר מוזר, בערך על SC3 אף לא פעם אחת, בערך על SC4 רק בהקשר לגאד מוד. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 01:38)
כתבתי לפני התנגשות עריכה: :::::::::וב-Oblivion אתה יכול להחליט להצטיין בכישורים מסוימים ולהצטרף לגילדות מסוימות. ב-civ 4 אתה מכתיב דת, תרבות ואפילו מגמות כלכליות למליוני נפשות. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:58, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- כמו שאמרתי, אתה צודק, אני טועה, אין כזה מושג משחק אלוהות, CIV ואובליביון הם גאד גיימז, יש למחוק את הערך הזה או להעביר לשם אחר תכף ומיד. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 13:03)
- ?! זהר דרוקמן - I♥Wiki 23:02, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- באמת, אתה צודק בהכול. בכלל אין מושג כזה משחק אלוהות, זו טעות של כותב הערך ושלי. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 23:04)
- אני בוחן את מגבלות הקטלוג שאתה מציע, ומנסה להבינו. אני לא טוען ש-oblivion הוא God Game, אלא שתחת הקטלוג שלך הוא עוד כן עלול להחשב. אני לא אומר שאין מושג כזה "משחק אלוהות" - אלא רק שמדובר בתרגום עצמאי, וככזה - מחקר מקורי. יש להשתמש במונח נפוץ בעברית, ואם אין - לתעתק או להשאיר באנגלית. זהר דרוקמן - I♥Wiki 23:10, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- באמת, אתה צודק בהכול. בכלל אין מושג כזה משחק אלוהות, זו טעות של כותב הערך ושלי. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 23:04)
- ?! זהר דרוקמן - I♥Wiki 23:02, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- כמו שאמרתי, אתה צודק, אני טועה, אין כזה מושג משחק אלוהות, CIV ואובליביון הם גאד גיימז, יש למחוק את הערך הזה או להעביר לשם אחר תכף ומיד. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (28.08.2008 13:03)
אחרי ששקע אבק ההעברות... יש סיבה שמחקתם את "ז'אנרים דומים"? (שאגב, תורגם מהגירסא האנגלית) --dnd_man-- - שיחה 23:59, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- אני מחקתי, והסיבה היא שהוא טען דברים שמקורות אחרים סותרים, והוצגו במקור שהוספתי ומודגשים עוד יותר כאן (פסקה שנייה דיי סוגרת את הסיפור). זהר דרוקמן - I♥Wiki 00:11, 29 באוגוסט 2008 (IDT)
בפעם האחרונה שבדקתי אלוהים לא תלוי בכספי מסים וב"CIV-2" אתה באמת אלוהים (ולא רק מנהיג של עם) רק אם אתה מפעיל צ'יטים. 158.227.95.233 23:41, 9 ביולי 2012 (IDT)