שיחת משתמש:Eldad

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ויקיפדיה: הצבעות מחיקה:

אפרים בן-דב

ויקיפדיה: הצבעות מחלוקת:

משתמש:חגי אדלר/מגרון (מאחז)

ערכים המצריכים הבהרת חשיבות

כללי הכתיב חסר הניקוד - דף ההחלטות של האקדמיה

כללי התעתיק החדשים של האקדמיה

מילון איילון-שנער, ערבי-עברי, עברי-ערבי ברשת

גוגלדד - להפקת תווים מיוחדים באספרנטו ובשפות נוספות, ולחיפוש ברשת

קיצורים וראשי תיבות בעברית

"מי שאינו בודק את שיניו של סוס שקיבל במתנה - אינו ויקיפד אמיתי!" - מילאגרו

שיחה נעימה! - !Agrablan diskuton

[עריכה] Front démocratique pour la libération de la Palestine

שלום אלדד, תרגמתי קטע מהערך העברי העוסק בפיגועים לערך הצרפתי. האם תוכל לבדוק את התרגום? תודה! --Yoavd - שיחה 08:09, 7 באוקטובר 2008 (IST)

החזית הדמוקרטית לשחרור פלסטין - הצצתי בתרגומך ובעריכותיך בצרפתית. ראשית, שים לב ששמות החודשים בצרפתית, בניגוד למקובל עלינו, נכתבים ב-minuscules, כלומר, באותיות קטנות. שנית, אם אינני טועה, ברוב התוספת השתמשת בזמן הווה, ולא ב-passé composé, כפי שעשית בהמשך. עדיף לכתוב בזמן עבר, ולא בזמן הווה. היו עוד כמה טעויות קטנות, אבל בסך הכול נראה שכתבת בסדר. אני מעדיף לא לערוך את הצרפתית - הידע שלי בשפה הזאת הוא יותר פסיבי מאשר אקטיבי, אם כי הייתה תקופה שכתבתי גם בצרפתית. אני אמנם מדבר, אבל ממעט כיום לכתוב בצרפתית. אלדד • שיחה 23:04, 7 באוקטובר 2008 (IST)

[עריכה] ויקיפדיה:תיעתוק

ראשית שלום ושנה טובה. שנית, האם לדעתך יש צורך בדף בסגנון ויקיפדיה:תעתוק? לאחר שראיתי את דף שיחתך העמוס בקשות כאלה... תודה, yanshoof - שיחה 15:05, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

שלום, שנה טובה,

יש צורך, ויש כרגע שניים או שלושה דפים שעומדים להעלות למרחבי ויקיפדיה. אני לא תמיד זמין לתגובה מיידית, ולכן עדיף שיהיה דף כללי לבקשת עזרה מצד ויקיפדים (אם לכך התכוונת). אלדד • שיחה 16:12, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

לכך התכוונתי. מין הכה את המומחה לתיעתוק. מצד שני, זה יקטין את נפח דף השיחה שלך... yanshoof - שיחה 16:25, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

אין לי התנגדות שנפח דף השיחה שלי יקטן... :) אלדד • שיחה 16:37, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

הנה דף שכבר הוכן, וממתין להעלאתו למרחב הדפים הרלוונטיים: משתמש:Aviados/תרגום/ייעוץ/תעתיק. זהו אחד מתוך כמה דפים, ובהם גם אפשרות לבקשת ייעוץ בתרגום, ולא רק בתעתיק. אלדד • שיחה 16:46, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

בדיוק לזה התכוונתי. בעד מעולה. yanshoof - שיחה 17:09, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

אהה אביעדוס - שיחה 19:13, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

מקווה שהעריכות שלי בשעות האחרונות מצאו חן בעיניך. אתה יכול להמשיך לערוך, או לשנות, אם פספסתי במשהו. אלדד • שיחה 19:15, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

רק ראיתי שנגעת, עוד לא הספקתי לראות מה.. אגיע לזה. ;) אביעדוס - שיחה 19:18, 2 באוקטובר 2008 (IDT)

הו, בסדר גמור. את הניסוחים הכלליים, אגב, שאלתי מדלפק הייעוץ ומ"הכה את המומחה".

ובכן? :) אביעדוס - שיחה 02:33, 3 באוקטובר 2008 (IDT)

אני בעד העברת הדפים שיצרת (הכנסתי בהם מספר תיקוני עריכה) למרחב ויקיפדיה - מעין הכה את המומחה בנושאי תעתיק ותרגום. Avanti popolo! אלדד • שיחה 23:25, 7 באוקטובר 2008 (IST)