שיחת תבנית:היום בהיסטוריה 4 ביולי
صلاح الدين[עריכת קוד מקור]
בדף הראשי מופיע שמו של המצביא המוסלמי בשגיאת כתיב. ראשית שמו צריך להיכתב בעברית: "צלאח" ולא "סלאח" משום שהאות ص ("סאד") בערבית מתורגמת כ-צ'. שנית שם משפחתו צריך להיות מאויית אל-דין, כאשר ה'ל' אינה נשמעת, בגלל חוקי דקדוק ערביים. לסיכום שמו של המצביא הינו صلاح الدين = צלאח אלדין ויש לאמרו כ"סלאח א-דּין". איתמר בן צרויה - שיחה 12:24, 4 ביולי 2010 (IDT)