ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/"בית השיטה"
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מיזם זה פעיל.
[עריכה] שיירי מיזם "בית השיטה"
דף זה מרכז את הערכים שעלו במיזם "בית השיטה" וטרם נכתב עליהם ערך כלשהו.
|
וכן (לא ברור איך קשורים): |
[עריכה] ערכים הראויים לתרגום
(אולי יתווסף לדף חדש)
בפרק זה של הדף ישנה רשימת ערכים ראויים לתרגום. כלומר, פרק זה נועד בכדי לרכז תרגומים מערכים איכותיים מוויקיפדיות זרות.
בכדי להוסיף ערך מוויקי בשפה אחרת, יש לבצע את השלבים הבאים:
- לקרוא בעיון את הערך בוויקי המקורית.
- לבדוק תוך כדי קריאה את איכותו של הערך. לכאן יש לקשר רק ערכים שהמוסיף רואה כאיכותיים וראויים לתרגום לעברית.
- להוסיף קישור אל הערך באנגלית (לעזרה בנושא ראו עזרה:קישורים#קישורים למיזמים אחרים).
- חובה לחתום באמצעות ארבע טילדות (~~~~).
על המתרגם להוסיף את שמו על יד כל ערך שהחל לתרגם ע"י חתימה באמצעות ארבע טילדות (~~~~). יש לסמן כל ערך שהעבודה עליו הסתיימה בקו מחוק. אין די ב"הכחלת" הערך!
דפי עזר למתרגמים בהם מומלץ לעיין קודם התחלת תרגום:
- ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים (ושם בפרט ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים#כללי זהב לתרגום)
- ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות
רשימת הערכים הראויים לתרגום:
- הארנט דינק - עיתונאי טורקי-ארמני בכיר, אשר נרצח בשנת 2007 ע"י לאומן טורקי (אנ') 77.127.128.185 23:54, 7 בספטמבר 2008 (IDT)
- קראלה השלמת הפרקים היסטוריה, גיאוגרפיה, כלכלה ותרבות מתוך (אנ') חנה ק. 12:29, 2 בפברואר 2007 (IST)
- יהודים מתוך (אנ') ברק 17:46, 17 בנובמבר 2007 (IST)
- ירוק (אנ')
- עיר מויקיפדיה הפורטוגזית
