עודד בורלא

עודד בורלא

אין תמונה חופשית
לידה	23 ביוני 1915 ירושלים, האימפריה העות'מאנית
פטירה	26 ביולי 2009 (בגיל 94) תל אביב-יפו, ישראל
מדינה	ישראל
מקום לימודים	בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב
שפות היצירה	עברית
תקופת הפעילות	1936–2009 (כ־73 שנים)
פרסים והוקרה	פרס ביאליק (2008) פרס זאב לספרות ילדים ונוער פרס אקו"ם

עודד בורלא (23 ביוני 1915 – 26 ביולי 2009) היה סופר, משורר מאייר וצייר ישראלי.

ביוגרפיה

בורלא נולד בירושלים כבן הבכור לסופר יהודה בורלא, ממשפחה ספרדית מיוחסת, ולרעייתו מרים בת משה גולדברג. במהלך מלחמת העולם הראשונה גויס אביו לצבא העות'מאני ובסיומה נשלח מטעם ועד הצירים לדמשק להקים בית ספר עברי ליהודי העיר. עודד בילה כחמש שנים מילדותו שם. במשפחה היו ארבעה ילדים, ביניהם האח יאיר בורלא והאחות עפרה בורלא אדר. לאחר הולדת האחות צוריה שבה המשפחה לארץ ישראל והתיישבה בזכרון יעקב ועברה לאחר זמן קצר לחיפה, בה למד בורלא בבית הספר הריאלי. מיוזמתו ובהסכמת הוריו עבר ללמוד בבית הספר בקיבוץ בית אלפא ומשם עבר ללמוד בבית הספר החקלאי מקוה ישראל. לאחר מכן עבר לירושלים ולמד שלוש שנים בבית הספר לאמנות "בצלאל", שם הכיר את אשתו סוזן, אזרחית אמריקאית, עמה נישא בתום לימודיו. בקיץ 1939 הציג בגלריה לאמנות כ"ץ את תערוכת ציוריו הראשונה שכללה ציורי שמן ותרשימים בפחם.

בשנת 1940 יצא עם רעייתו לארצות הברית והשניים התיישבו בעיר ניו בדפורד שבמסצ'וסטס. שם עסק בעבודות שונות. מאוחר יותר מצא משרה כמורה לעברית בבית ספר יסודי באטלנטיק סיטי. באוקטובר 1947 הציג תערוכת יחיד של ציוריו בניו יורק. באביב 1948 שימש כמדריך למתנדבים יהודים במחנה הכשרה בניו ג'רזי. הוא הצטרף לקבוצת מתנדבים שיצאה את ארצות הברית במאי אותה שנה בספינה לארץ ישראל. זמן קצר לאחר הקמת המדינה עגנה הספינה בביירות, וקבוצה של 69 צעירים ישראלים ואמריקאים, ובורלא ביניהם, הורדה מן הספינה ונכלאה במחנה בבעלבכ. הקבוצה שוחררה לאחר כ-6 שבועות, לאחר שכולם נאלצו להישבע שישובו לארצות הברית. השבויים הועלו על אותה הספינה, ורובם ירדו בפלרמו ומשם הגיעו לישראל.

בשנים 1951–1953 שימש בורלא כקריין וכעורך תוכניות לשידור העברי של קול אמריקה. בד בבד למד והשתלם בציור, בעיצוב אריגים ובאמנות. הוא שב לישראל בשנת 1955, והיה מורה לציור, לגרפיקה, והציג מתערוכותיו בישראל ומחוצה לה. בין שאר עיסוקיו גם הוציא תקליט שירי ילדים, שהוא עצמו חיבר את המלים והלחין את השירים.

את ספרו הראשון, "מכתבים לליאורה", כתב בגיל 45. הספר יצא לאור ב-1960 וכלל אוסף מכתבים אמיתיים שכתב לבת-אחותו ליאורה, בעת שהותו בארצות הברית. בשנות ה-70 כתב את התסריט לסדרת הטלוויזיה רגע עם דודלי. בשנות ה-80 כתב בורלא גם עבור כתב העת לילדים פילון.

לאחר יציאתו לגמלאות היה מבקר בבתי ספר ברחבי הארץ, שם קרא והציג בפני הילדים את סיפוריו. הוא הפסיק פעילות זו כאשר הגיע לגיל 80. סיפוריו של בורלא התפרסמו ביותר מ-70 ספרים. הוא כתב ואייר שלל ספרים לילדים. ספריו מלאי הומור, איגיון (נונסנס) ומוזרויות לשון. בספרו "הספר הגדול של עודד בורלא" רוכזו סיפורים מתוך ספריו (שאת רובם קשה להשיג כיום). בספריו של בורלא דמויות רבות של חיות ביניהן: צרצר, סוס, פנדה, תנין, זיקית, חמור. לדבריו, כתב סיפורים על 346 בעלי חיים שונים.

בשנת 1996 כתב את ספרו האחרון. בשנת 2008 הוציא אוסף משיריו.

בשנת 2006 התגלתה בגופו מחלת סרטן העור.

בורלא נפטר בעיר מגוריו תל אביב ונטמן בבית העלמין קריית שאול. הוא הותיר אחריו את טליה רעייתו. מנישואיו הקודמים לסוזן (נפטרה בישראל ב-1974) הותיר בן ובת.

הוקרה

• פרס זאב לספרות ילדים ונוער על מכלול יצירתו לילדים, 1992
• פרס אקו"ם למפעל חיים בתחום הספרות
• פרס ביאליק לספרות יפה, 2008

ספריו

מכתבים לליאורה, הוצאת עם עובד, 1960. הוצאה מחודשת – ידיעות ספרים, 2009 שירים מכל הצבעים, עם עובד, 1964 א-ב של סוסים, עם עובד, 1964 סיפורים וחרוז, עם עובד, 1967 הביטי טליה, עם עובד, 1967 קמיורה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1969 שלוש ועוד כחול, עם עובד, 1970 - זכה בציון לשבח מטעם פרס אסתר רבינוביץ ב-1973 רכבת החלומות, עם עובד, 1972 זוג זוגות, עם עובד, 1972 הרפתקאות נמילי, עם עובד, 1974 יש לנו כלבלב שחום כלם קוראים לו , מוציא לאור: שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. בבקר יום בהיר אחד נשמע בלול קול, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. יצאתי שלשום לטיל קצת ברחוב כי נמאס לי, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. על ראש גבעה על יד הרטוב, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. במדבר שם באוסטרליה מעשה זה לי ספרו, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. שישה צבים ביום חמים פגשו איש את רעהו, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. בזווית החדר לא רחוק מהמסמר, שירים בכל הצבעים, תל אביב, 1974. חמורל'ה, חמוריקו, וחמורון., שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974 פלפל ירק צמח בצל היה מבריק שמן, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. על ענף סנאי יושב ובין כפיו אגוז, שירים מכל הצבעים, תל אביב, 1974. קר חם ואביב, עם עובד, 1975 למה חיכה הקוברה?, עם עובד, 1975 סוד ורוד, הקיבוץ המאוחד, 1976 פנדי הפנדה, עם עובד, 1977 בתוך הבחוץ, עם עובד, 1978

בארץ הצפרגול, הוצאת צ'ריקובר, 1978 אבא, אמא ואני, עם עובד, 1979 הדרקון השובב, הקיבוץ המאוחד, 1979 היה היה טיגריס, עם עובד, 1979 • כמו סיפורים, ספרית שפן הסופר, 1980 כוכבים בדשא, הוצאת רוניגל, 1980 אחרי הרחוק ולפני הקרוב, רוניגל, 1983 חצי חלום, רוניגל, 1983 לפעמים הירח שמח, רוניגל, 1983 שם סודי, האתגר, 1984 בית יתומים לפילים, הוצאת תגא, 1986 לפינגווין יש נזלת, זמורה-ביתן, 1987 איך נברא העולם, זמורה-ביתן, 1987 אחרי המבול, זמורה-ביתן, 1987 סיפורי אבוקדו, זמורה-ביתן, 1988 התירוץ של נוני התנין, הוצאת סירקיס, 1988 1+1+1=3, (אחד ועוד אחד ועוד אחד שוה שלש), מוציא לאור: זמורה-ביתן, תשמ"ח, 1988. הספר הגדול של עודד בורלא - אוסף סיפורים, עם עובד, 1990 ברוש הרצל, הוצאת זמורה-ביתן, 1993 משה, דוד, גלית וכו', זמורה-ביתן, 1993 מי רוצה להיות דחליל?, ספרית פועלים, 1996 חרוזים שובבים, הוצאת לילך, 1996 חיוך בכל פינה: אנתולוגיה, ידיעות ספרים, 2005 עם פרח של תכלת בדש, (שירים), איור ועצוב - פפי מרזל, עריכה : חגי ברקת, מוציא לאור : דני ספרים, קריית גת, תשס"ח, 2008. נשף מסכות, עם עובד, 2018

מתרגומיו

• קארקופינו ז'ירום, חיי יום-יום ברומא: בדורו של אוגובטוס ,(תרגום - עודד בורלא, עריכה מדעית - צבי יעבץ), מוציא לאור: עם הספר, תל אביב, סדרה: חיי יום-יום בעולם העתיק, ספר 5, 1967.
• שינגביז: שירים אינדיאניים על אהבה, מלחמה ומוות, עקד, תל אביב, 1973.

מהספרים שאייר

• לא יאומן!: 300 סיפורים מוזרים, אבל אמיתיים, לקט וערך: חיים שכטר, (חיים אבי אורי - שמו הספרותי של המחבר), ציורים - עודד בורלא, אחיאסף, ירושלים, תשכ"א.

קישורים חיצוניים

• עודד בורלא, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• עודד בורלא, דף שער בספרייה הלאומית
• עודד בורלא, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
• עודד בורלא, באתר "דףדף"
• עודד בורלא, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• רשימת הפרסומים של עודד בורלא, בקטלוג הספרייה הלאומית
• עודד בורלא, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"
• עודד בורלא באתר עם עובד
• הספרים של עודד בורלא, באתר "סימניה"
• עודד בורלא, פותחים ספר: מכתבים לליאורה, באתר הארץ, 18 במרץ 2009
• רחל משיח, איפיוני לשון פונולוגיים ומורפולוגיים אצל עודד בורלא, עיונים בספרות ילדים 3, תשמ"ז
• אורה (רודריג) שורצולד, צופית ופרחחית: יצירת השמות אצל עודד בורלא, עיונים בספרות ילדים 3, תשמ"ז
• צביה ולדן, עודד בורלא: בתוך הבחוץ, עיונים בספרות ילדים 13, תשס"ג 2003, עמ' 47–62
• מנחם רגב, גן החיות המוזרות של עודד בורלא, עיונים בספרות ילדים 16, תשס"ו
• יותם שווימר, "מכתבים לליאורה" מרגש ומצחיק, באתר nrg‏, 24 במרץ 2009
• הגר רינת, אבד - נשמר! על הספר "מכתבים לליאורה", באתר הארץ, 8 ביוני 2009
• מרב יודילוביץ', הסופר עודד בורלא הלך לעולמו, באתר ynet, 26 ביולי 2009
• כרמית ספיר-ויץ, הסופר והצייר עודד בורלא מת בגיל 94, באתר nrg‏, 26 ביולי 2009
• עידן יוסף, הסופר עודד בורלא הלך לעולמו, באתר News1 מחלקה ראשונה, 26 ביולי 2009
• שירי לב-ארי, ‏הסופר עודד בורלא הלך לעולמו בגיל 94, באתר גלובס, 27 ביולי 2009
• מיה סלע, עכבר העיר אונליין, סופר הילדים עודד בורלא הלך לעולמו בגיל 94, באתר הארץ, 27 ביולי 2009
• אורי קציר, "צָלום לך, עודד. מקווה צֵצלוֹמךָ טוב צָם למעלה", "אפלטון", 27 ביולי 2009
• שירה קדרי-עובדיה, אלה הילדים שמאחורי ספרי הילדות המפורסמים, באתר nrg‏, 26 בדצמבר 2014 – ראו "פרק שני: מכתבים לליאורה"

הערות שוליים

הקודם: אורי אורלב, רות אלמוג, רחל חלפי

פרס ביאליק לספרות יפה במשותף עם ישעיהו קורן, ישראל אלירז 2008

הבא: לאה איני, שלומית כהן-אסיף, מרדכי גלדמן