עלילות הפרנקים
 |
||
| יש לשכתב ערך זה. ייתכן שהערך מכיל טעויות, או שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים. | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| שפת המקור |
לטינית  |
| סוגה |
כרוניקה |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה |
1100 |
  | |
עלילות הפרנקים (בקיצור מלטינית: Gesta Francorum; השם המלא: De Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, "עלילות הפרנקים וירושלמים אחרים"[1]) היא כרוניקה בלטינית המתארת את מסע הצלב הראשון, החל מועידת קלרמון (1095) ועד קרב אשקלון (1099). היא נכתבה בסביבות 1100–1101 בידי מחבר אלמוני. זו כנראה הכרוניקה המוקדמת ביותר של מסע הצלב הראשון.[2]
המחבר[עריכת קוד מקור | עריכה]
שמו של המחבר אינו ידוע. הוא נכח כנראה בוועידת קלרמון.[2] הוא היה חבר בקבוצה הצלבנית, איטלקית או נורמנית, שגויסה על ידי בוהמון הראשון למסע הצלב בשנת 1096 מתוך דוכסות פוליה (Apulia). תיאורו את המסע לירושלים, בתחילה תחת הנהגתו של בוהמון ולאחר מכן תחת רמון הרביעי, רוזן טולוז, נכתב במהלך המסע. הוא נעזר בסופר שהוסיף עריכות שונות משלו, וכך הכרוניקה מספקת נקודות השקפה רבות-ערך של אביר שלא היה מנהיג או כהן דת מדרג גבוה. המחבר נכח בקרב דורילאום (אנ') ובאגם אנטיוכיה (אנ') והיה אחד האנשים שנבחרו להיכנס לאנטיוכיה בלילה. כמו כן, השתתף בכיבוש ירושלים.[2]
הוא ידע מעט מילים ביוונית והציג בחיבורו דעות קדומות על האימפריה היוונית שהייתה תחת שליטת אלכסנדר. הוא היה כנראה בן משפחה דרומית שהמשיך בעקבות טנקרד מאוטוויל (סבו של בוהמון) לצפון איטליה, בזמן שבו נבחרו שכירי חרב נועזים.
הכרוניקה[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשנת 1101 אקהארד מאאורה עלה לרגל לירושלים וראה שם את הספר, ה"ספר קטן"[3]. תחילה, במאה ה-17 הניחו חוקרים כי מדובר ב-"Histiria de hierosolymiatano Itinere" של הכרוניקאי פטרוס טודבודוס (אנ') מסיברי (Civray), אולם סברה זו נדחתה באמצע המאה ה-19, כשחוקרים צרפתים וגרמנים הגיעו למסקנה כי "עלילות הפרנקים"[4] היה המקור ממנו שאבו שאר הכרוניקנים, כמו פולקו משארטר[5], ריימון מאגילר, ויליאם ממלסברי (William of Malmesbury), קאנון של לה פוי[6], פטרוס טודבודוס[7] ואלמוני שכתב את "Historia Belli Sacri" (אנ').
בכרוניקה משבח המחבר את בוהמון הראשון.[8]
הכרוניקה כתובה בשפה פשוטה.[2] היא מתארת פעילויות יום יומיות של הצלבנים, את התקדמותם, מצבי רוחם, דעותיהם הקדומות על יוון. עבור המחברים בני תקופתו, המחבר האנונימי של כרוניקה היה "כפרי".[9]. כרוניקה זו עומדת ככל הנראה בבסיסן של הכרוניקות שנכתבו לאחר המסע בידי אנשי כנסייה.[2] גיבר מנוז'ן (אנ') כתב בשנת 1108 את "מעשי האל בידי הפרנקים" (Dei gesta per Francos) כשהוא מתבסס על מקור זה ומספר כי מקור זה "הותיר לעיתים רבות את הקורא המום מהריקות חסרת הטעם שלו" [דרוש מקור]. לערך בשנת 1106, הכרוניקאי רוברט הנזיר של ריימס הוזמן אחר כך לשכתב את כל החיבור תחת השם "ההיסטוריה הירושלמית" "Historia Hierosolymitana" (אנ'), לשם שיפורים ספרותיים והיסטוריים[10].
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- GESTA FRANCORUM, הטקסט המלא בלטינית
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ איריס שגריר, נספח ב: קרל הגדול והצלבנים, בתוך: איינהרד, חיי קרל הגדול, תרגום יצחק חן, עמ' 132.
- ^ 1 2 3 4 5 איריס שגריר, מסעי הצלב: היסטוריה והיסטוריוגרפיה, האוניברסיטה הפתוחה, עמ' 79, הערה 100.
- ^ Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux V, 21
- ^ H. Hagenmeyer, Anoymi Gesta Francorum, pp. 39-92
- ^ H. Hagenmeyer
- ^ הלך בעקבות פולקו ורמון הרביעי
- ^ היה במסע הצלב והחל לכתוב לערך בתחילת 1111, הוסיף מידע משל עצמו, כמו טבח Yaghi-Siyan. עוד מידע ראה L.J.Paetow CLV 785-6
- ^ בתשעה הספרים הראשונים מכנה אותו בשם dominus. ראה Hagenmeyer p.8
- ^ מפי בודרי מדול, לעתיד ארכיבישוף של דול, בכרוניקה שלו Historiae Hierosolymitanae ציין את "הספר הקטן". ראה Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux IV.10
- ^ Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux III, 722