אד'אן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ערכי אסלאם
אסלאם
Mosque02.svg
פורטל אסלאם
מונחים בסיסיים · כל הערכים
חמשת עמודי האסלאם
שהאדה (העדות)
אלצלאהתפילה) • אלזכאהצדקה)
צוםאלחאג'עלייה לרגל)
פלגים עיקריים
אסלאם סוניאסלאם שיעי
אישים מרכזיים
מוחמדח'ליף ושושלות הח'ליפים
נביאי האסלאםאימאם שיעי
מהדיבני לוויתו של מוחמד
ערים קדושות
מכהאל-מדינהירושליםנג'ףכרבלאכופהכאט'מיהמשהדסאמרא
חגים
הג'רהלוח השנה המוסלמיעיד אל-פיטרעיד אל-אדחאעשוראאארבעיןלילת אל-קאדר
מבנים
מסגדמינרטמחראבכעבהאדריכלות איסלאמית
תפקידים דתיים
אייתולהמרג'עאימאםמולאקאדימופתימואזין
טקסטים וחוקים
קוראןחדית'תפסירסונה
פיקהפתווהשריעה
אסכולות השריעה
חנפיתחנבליתג'עפריתמאלכיתשאפעית
אסכולות הכלאם
אשעריהג'בריהמאתורידימורג'יאהמֻעתזילה
פלגים שיעים
אתנ'א עשריהאיסמאעיליהזיידים
פלגי הח'וארג'
צאפרייםאזארקהאיבאדיה
תנועות
סופיותוהאביהסלפיה
אסלאמיזםאסלאם ליברלי
פלגים אחרים
אומת האסלאםחמשת האחוזיםהמסוריםאחמדיםזקריעלווים*

* השתייכותם לאסלאם שנויה במחלוקת

אמונות קשורות
באביזםבהאאיםיזידיםסיקיזם

האַדָ'אןערבית: أذان) היא הקריאה המוסלמית לתפילה. היא נאמרת לפני כל אחת מחמש התפילות היומיות הקבועות. הקריאה כוללת נוסח קבוע המורכב ממספר חזרות על השהאדה, על התכביר ועל מילות זירוז למתפללים כגון حيّ على الصلاة ("מהרו לתפילה"). בשעות הבוקר נוספת השורה: الصلاة خير من النوم ("התפילה טובה משינה"). את האד'אן קורא המואזין מצריח המסגד.

לפי השיעה, הושמטה מקריאת האד'אן האמרה "حيّ على خير العمل" ("מהרו אל העשייה הטובה ביותר") בידי הח'ליף עמר בן אל-ח'טאב משום ששימשה תירוץ למתפללים להשתמט מחובת הג'יהאד.

לאד'אן נוסח קבוע בערבית הנהוג בכל מקום. עם זאת, בטורקיה בין 1932 ו-1950 האד'אן נקרא בטורקית.

מילות האד'אן[עריכת קוד מקור | עריכה]

המקור בערבית התרגום לטורקית תעתיק עברי לגרסה הערבית תעתיק עברי לגרסה הטורקית תרגום הערות
الله أكبر Tanrı uludur אַללַהֻ אַכְּבַּר טַנְרוּ אוּלוּדוּר אלוהים הוא הגדול מכול ארבע פעמים
أشهد أن لا اله إلا الله Şüphesiz bilirim, bildiririm, Tanrı'dan başka yoktur tapacak אַשְהַדֻ אַנַּ לַא אִלַּאהַ אִלַּא (א)לְלַה שִׁיפּהֵסִיז בִּילִירִים, בִּילִדִירִירִים, טַנְרוּדַן בַּשׁקַא יוֹקטוּר טַפַּגַ'ק אני מעיד שאין אל מבלעדי אלוהים פעמיים
أشهد أن محمدا رسول الله Şüphesiz bilirim, bildiririm, Tanrı'nın elçisidir Muhammed אַשְהַד אַנַּ מֻחַמַּדַן רַסוּל (א)לְלַה שִׁיפּהֵסִיז בִּילִירִים, בִּילִדִירִירִים, טַנְרוּנוּן אֵלְצִ'יסִידִיר מֻחַמֵּד אני מעיד שמוחמד שליח אלוהים פעמיים
اشهد ان عليا ولي الله Şüphesiz bilirim, bildiririm, Tanrı'nın vekilidir Ali אַשְהַד אַנַּ עַלִיַּן וַלִיּ (א)לְלַה שִׁיפּהֵסִיז בִּילִירִים, בִּילִדִירִירִים, טַנְרוּנוּן וֵקִילִידִיר עַלִיּ אני מעיד שעלי ולי אלוהים פעמיים, שיעים בלבד
حي على الصلاة Haydin namaza חַיַّ עַלַא (א)-צלַאת חַיְדִין נַמַזַא מהרו לתפילה פעמיים
حي على الفلاح Haydin felaha חַיַّ עַלַא אל-פַלַאח חַיְדִין פֵלַאחַא מהרו להצלחה פעמיים
حي على خير العمل Haydin işlerin hayırlısına חַיַّ עַלַא חַ'יְר אִל-עַמַל חַיְדִין אִישׁלֵרִין חַיוּרְלוּסְנַא מהרו אל העשיה הטובה ביותר פעמיים, שיעים בלבד
الصلاة خير من النوم Namaz uykudan hayırlıdır אַ-צלַאתֻ חַ'יְרֻ מִן אַ-נַוְם נַמַז אוּיְקוּדַן חַיוּרְלוּדוּר התפילה טובה מהשינה פעמיים, סונים בלבד, בבוקר בלבד
الله أكبر Tanrı uludur אַללַהֻ אַכְּבַּר טַנְרוּ אוּלוּדוּר אללה הוא הגדול מכול פעמיים
لا اله إلا الله Tanrı'dan başka yoktur tapacak לַא אִלַּהַ אִלַּא (א)לְלַה טַנְרוּדַן בַּשׁקַא יוֹקטוּר טַפַּגַ'ק אין אל מבלעדי אלוהים פעם אחת