אהבתיהם

אהבתיהם
	אלבום אולפן מאת שלמה ארצי
יצא לאור	9 באפריל 2000
סוגה	מוזיקה פופולרית
שפה	עברית
אורך	53:11
חברת תקליטים	הד ארצי

אֲהַבְתִּיהֶם הוא אלבומו ה-21 של הזמר והמוזיקאי הישראלי שלמה ארצי משנת 2000. האלבום הגיע למעמד אלבום פלטינה משושה.

בשנת 2000 הוציא ארצי את האלבום "אהבתיהם", הכולל עיבודים חדשים לשירי עבר שלו. מתוך האלבום הצליחו במיוחד החידושים ל"פתאום עכשיו, פתאום היום" ("אהבתיה"), "נוף ילדות" (בו התארחו בקולות רקע פבלו רוזנברג ודוד ד'אור) ו"שיר פרידה", אותו כתב במקור לאריק סיני, וביצע באלבום בדואט עם בנו בן ארצי. השיר החדש היחיד באלבום היה "עלאש - שט לבדי עם הרוח", בו ביצע ארצי דואט בסגנון מזרחי עם הזמר שמעון בוסקילה. האלבום כלל גם גרסה חדשה לשירו של ארצי שהתחרה בתחרות האירויזיון של שנת 1975, "את ואני". שירים נוספים באלבום היו הדואט עם יעל דקלבאום "לא יודע מה עובר לך בראש" שביצעה במקור ריטה שנה קודם בלשון נקבה, "מעביר דף" בדואט עם נורית גלרון שביצעה את השיר במקור, "כבר עבר די זמן" עם בן ארצי, "גברים הולכים לאיבוד" בו התארחו דני סנדרסון, מיכה שטרית, קובי אוז, אריק סיני ודודו טופז, וגרסה עברית ל-"When You Are a King" שירה של להקת White Plains (אנ') האנגלית, שארצי תרגם כ"בשבילה אתה מלך העולם". כ-250,000 עותקים נמכרו מהאלבום, ובעקבותיו יצא ארצי לסיבוב הופעות מצליח נוסף.

באפריל 2004, פורסמו נתוני אקו"ם ולפיהם הדיסק הישראלי הנמכר ביותר בעשור האחרון היה "אהבתיהם" של ארצי^[1]. באפריל 2009 נאמר באתר החדשות ynet כי האלבום הוא אחד מחמשת האלבומים הישראלים הנמכרים ביותר בכל הזמנים^[2].

על עטיפת האלבום תמונה שצולמה במקור על ידי אילן בשור. התצלום המקורי שבו ארצי מעשן סיגריה עבר עיבוד, והסיגריה הוחלפה בפרח.

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי שלמה ארצי (למעט היכן שמצוין אחרת).

שניים — תקליטור ראשון
מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	נוף ילדות			4:04
2.	שעות בין הערביים			3:52
3.	בשבילה אתה מלך העולם (תרגום מאנגלית לשיר "When You Are A King")	תרגום ושכתוב מאנגלית: שלמה ארצי	White Plains	2:43
4.	גברים הולכים לאיבוד (בהשתתפות: אריק סיני, דני סנדרסון, קובי אוז, מיכה שטרית ודודו טופז)			3:18
5.	שיר פרידה (דואט עם בן ארצי)			3:29
6.	עלאש - שט לבדי עם הרוח (דואט עם שמעון בוסקילה)	בעברית: שלמה ארצי, יהודה מסס בערבית מרוקאית: מייק קרוצ'י	שמעון בוסקילה	3:18
7.	הרדיו הישן			5:05
8.	אהבתיה (במקור נקרא "פתאום עכשיו, פתאום היום")	תרצה אתר	יעקב הולנדר	4:01
9.	אנחנו לא צריכים	אבי קורן	שמואל אימברמן	3:00
10.	כבר עבר די זמן (דואט עם בן ארצי)			4:57
11.	את ואני	אהוד מנור	שלמה ארצי	3:10
12.	לעיתים	ג'וני שועלי	ג'וני שועלי	3:45
13.	לא יודע מה עובר לך בראש (דואט עם יעל דקלבאום)			3:26
14.	מעביר דף ("המסטיקנים הסינים") (דואט עם נורית גלרון)			5:03
משך כולל:				53:11

טריוויה על האלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

נוף ילדות: במקור מתוך אלבומו של ארצי "על אנשים" מ-1971. בגרסה המחודשת שכתב ארצי את הבתים האחרונים של השיר, והוסיף מספר שורות חדשות.
שעות בין הערביים: ארצי כתב את השיר במקור לפבלו רוזנברג, והוא נכלל באלבומו של רוזנברג "בין ערביים" מ-1998. רוזנברג משתתף בביצוע המחודש של השיר בקולות רקע.
בשבילה אתה מלך העולם: גרסה עברית לשיר "When You Are A King" של להקת White Plains. את המילים העבריות כתב ארצי.
גבר הולך לאיבוד: גרסת דקלום לשיר "גבר הולך לאיבוד", במקור מתוך האלבום "גבר הולך לאיבוד" מ-1978. בגרסה זו משתתפים דני סנדרסון, מיכה שטרית, קובי אוז, אריק סיני ודודו טופז. השיר כולל את נגינת הפסנתר המקורית של משה לוי.
שיר פרידה: ארצי כתב את השיר במקור לאריק סיני, שהקליט אותו בסוף 1977. השיר נכלל באלבום הבכורה של סיני שיצא ב-1980. הגרסה המחודשת היא דואט של ארצי עם בנו בן ארצי. בגרסה זו נוסף בית אחד בסוף השיר, שלא נכלל בגרסה המקורית.
עלש - שט לבדי עם הרוח: דואט של ארצי עם שמעון בוסקילה, בשיר המקורי היחיד שנכתב עבור האלבום. השיר משלב מילים עבריות שכתבו ארצי ויהודה מסס עם מילים בערבית מרוקאית שכתב מייק קרוצ'י. את השיר הלחין בוסקילה.
הרדיו הישן: השיר נכלל במקור באלבומו של ארצי "לילה לא שקט" מ-1986, ובוצע באלבום זה עם לחן ועיבוד מחודשים.
אהבתיה: במקור נקרא השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום". ארצי ביצע אותו על בימת פסטיבל הזמר והפזמון ב-1970, וזכה במקום הראשון. את השיר כתבה תרצה אתר והלחין יעקב הולנדר. בגרסה שמופיעה ב"אהבתיהם" השמיט ארצי מספר בתים שהופיעו בביצוע המקורי.
אנחנו לא צריכים: את השיר כתב אבי קורן על חברו שנפל בשבי והלחין שמואל אימברמן, במקור עבור אלבום הבכורה של ארצי.
כבר עבר די זמן: ארצי ביצע את השיר במקור באלבומו "תרקוד" מ-1984, שבו הוא נקרא "מה רצינו להגיד". בגרסה המחודשת משתתף בן ארצי.
את ואני: שיר שאיתו ייצג ארצי את ישראל באירוויזיון 1975. את השיר כתב אהוד מנור והלחין ארצי.
לעיתים: את השיר ביצעה במקור להקת רעש ב-1994. כותב השיר הוא סולן הלהקה, ג'וני שועלי. ארצי הקליט את גרסתו לשיר עבור הפרויקט "עבודה עברית" מ-1998.
לא יודע מה עובר לך בראש: את השיר ביצעה במקור ריטה באלבומה "תפתח חלון" מ-1999, שם הוא נקרא "לא יודעת מה עובר לך בראש". לארצי מצטרפת בדואט הזמרת יעל דקלבאום.
מעביר דף: ידוע גם כ"המיסטיקנים הסינים". ארצי כתב את השיר לנורית גלרון עבור אלבומה "המקום ההוא" מ-1996. הגרסה המחודשת היא דואט של ארצי וגלרון, והשורות שאותן שר ארצי שוכתבו מעט כדי שיתאימו לדובר זכר.

משתתפים באלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

עיבודים: אבי סינגולדה, גיל פלדמן, ז'אן פול זימבריס, שלמה ארצי, יהודה עדר, נאור דיין, מאיר ישראל, יאיר שרגאי, בן ארצי, טל שגב, עמי אופיר, ניצן עין הבר, לואי להב, משה לוי, ליאור טבת
הפקה מוזיקלית: גיל פלדמן, לואי להב, שלמה ארצי, בן ארצי, טל שגב, משה לוי, ליאור טבת
יועץ אומנותי: יהודה עדר
עריכות דיגיטליות: לואי להב, טלי כץ
דקלום, קריאה: דני סנדרסון, מיכה שטרית, קובי אוז, אריק סיני ודודו טופז (ב"גבר הולך לאיבוד")
שירה: בן ארצי (ב"שיר פרידה" ו"כבר עבר די זמן"), נורית גלרון (ב"מעביר דף"), יעל דקלבאום (ב"לא יודע מה עובר לה בראש")
מקהלה: פבלו רוזנברג, דוד ד'אור, יעל דקלבאום, צילי ינקו (ב"נוף ילדות")
קולות רקע: פבלו רוזנברג
כלי נשיפה: עדי מאירי, שי דגן, שי מאירי
תופים וכלי הקשה: ז'אן פול זימבריס, מאיר ישראל, ישראל נחום, טל עמירן, בן ארצי, גיל פלדמן, רוני צדיק
גיטרה, גיטרה אקוסטית, גיטרה חשמלית: אבי סינגולדה, נאור דיין, בן ארצי, טל שגב, יאיר מיכאל
פסנתר, פסנתר חשמלי: גיל פלדמן, רביב גזית, משה לוי, בן ארצי, טל שגב, ערן מיטלמן
כינורות: יעקב מורנו
סינתיסייזר: בן ארצי
חצוצרה: עדי מאירי
בס: גיל פלדמן, ששי מזרחי, בן ארצי, עמי אופיר, אבי יפרח
מנדולינה: יאיר מיכאל
ניצוח על המקהלה: יבגני לויטס
תקלוט, הקלטות, עריכה מוזיקלית: ליאור טבת, איתמר אשפר, גיל פלדמן, עמי איילי, אייל קצב, ירון משרקי, עמי איילי, ראובן שפירא, יועד נבו, יותם אגם
הוקלט ונערך באולפנים: המון, גל-קול, DB Studios, זאזא, סינמה פקטורי
עיצוב כריכה: יעל שילר
צילומים: ברק אוסטרביץ', אילן בשור, דן לב
הפקה: ליהי רולניק ברלינר, גיל פלדמן, טלי כץ מיכל אוחיון ויסברג
יחסי ציבור: מאיה קרבט
טכנאים: יעל כרמלי, יוסי חסון, איוון קדלבורג, ארז זילברשטיין, נתי פטישי, ירון משרקי, אבי צוקרל, רונן שטרן, דמיטרי קלניק, נתי רביץ, ארז רוסו, אורון אפלבוים, רונן שטרן, יותם אגם

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על האלבום אהבתיהם באתר MusicBrainz
האלבום באתר Discogs

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ מרב יודילוביץ', נתונים: "אהבתיהם" הדיסק הנמכר ב-10 השנים האחרונות, באתר ynet, 26 באפריל 2004
^ כתבי ynet, שיא ישראלי, באתר ynet, 28 באפריל 2009

[1] מרב יודילוביץ', נתונים: "אהבתיהם" הדיסק הנמכר ב-10 השנים האחרונות, באתר ynet, 26 באפריל 2004

[2] כתבי ynet, שיא ישראלי, באתר ynet, 28 באפריל 2009

[1]

[2]

שלמה ארצי (דיסקוגרפיה)
אלבומי אולפן	שלמה ארצי (1970) • על אנשים (1971) • פתאום אחר ימים רבים (1972) • אומרים ישנה ארץ (1973) • לכל החברים מהמסע מים אל ים (1974) • את ואני (1975) • משחקי 26 (1975) • עת שערי רצון להפתח (1975) • יש לי אישה, ילדה ולמברטה ואני גר בתל אביב (1976) • רומנסה ופיוט (1977) • גבר הולך לאיבוד (1978) • דרכים (1979) • חצות (1981) • מקום (1982) • תרקוד (1984) • לילה לא שקט (1986) • חום יולי אוגוסט (1988) • כרטיס ללונה פארק (1990) • ירח (1992) • שניים (1996) • אהבתיהם (2000) • צימאון (2002) שפויים (2007) • אושר אקספרס (2012) • קצפת (2016)
אלבומי ילדים	הטיול לארץ התווים (1972) • שלמה ארצי שר ומספר לילדים על יאן הגמד (1976) • סיפורי התנ"ך לילדים (1982)
מיני-אלבומים	פתאום עכשיו פתאום היום (1970) • את ואני (1975) • ציונות בלי מירכאות • מממ-נננ\פנדל • חיוכו של ילד • Ich kann mich nicht ändern / Ich sah ein Lächeln • Ich kann mich nicht ändern / Ich sah ein Lächeln • אחרי שנואיבה נגמרה (1977) • אהבתיה (1994) • גבר הולך לאיבוד (1995) • אנחנו לא צריכים (1999)
אלבומי הופעה	שלמה ארצי ואצ'י בהופעה חיה בצוותא (1983) • ההופעה 97 (1997) • שלמה ארצי ושלום חנוך בקיסריה (2005) • עונת ההופעות (2010)
אוספים ומארזים	אוסף שירים מתורגמים לגרמנית (1975) • שלמה ארצי השירים היפים (1976) • השירים 1 (1990) • השירים 2 (1990) • שירים 3 (1991) • האוסף המשולש (1993) • שירי אהבה שלי (2003) • השנים הראשונות (2008) • תתארו לכם (2013) • אלבומי המופת (2013) • אוסף השירים שהסתתרו (2016) • פעם תורי, פעם תורך (2017) • אתמול היה טוב (2019)