אובי (סדרה)

אובי
Oobi
סוגה	תיאטרון בובות
יוצרים	ג'וש סליג (אנ')
מדבבים	טים לגאסי, סטפני ד'אברוזו, נואל מקניל, טיילר באנץ', שריל בליילוק, ג'ניפר בררנהארט, מאט פוגל, קווין קלש, פאם ארסיירו
מדבבים בעברית	גלעד קלטר, מאיה בר שלום, לירון לב, יורם יוספסברג, טליה ברקאי, עמי מנדלמן, אליענה מגון, נעם קניספל, שחר אמיגה.
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית (דובב למספר שפות ביניהן עברית)
מספר עונות	2
מספר פרקים	100
תוכנית המשך	Oobi: Dasdasi
הפקה
חברת הפקה	Little Airplane Productions
הפצה	Paramount Media Networks
אורך פרק	23 דקות
שידור
רשת שידור	Noggin; ניק ג'וניור
רשת שידור בישראל	ניקלודיאון (ברצועת ניק ג'וניור); ניק ג'וניור; ערוץ 10 (ברצועת ערוץ בייבי); ערוץ בייבי
תקופת שידור מקורית	2000 – 11 בפברואר 2005
תקופת שידור בישראל	2004–2013
קישורים חיצוניים
	דף התוכנית ב-IMDb

אובי (באנגלית: Oobi) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית לילדים שנוצרה על ידי ג'וש סליג. בישראל הסדרה שודרה בניקולודיאון (ברצועת ניק ג'וניור), בערוץ בייבי ובניק ג'וניור. דיבוב הסדרה הופקה באולפני נ.ל.ס.

עלילה

הסדרה עוקבת אחרי ארבע דמויות, המיוצגות על ידי בובות יד חשופות, על הרפתקאות היום-יום שלהן.

דמויות

אובי (Oobi) (גלעד קלטר) – הדמות הראשית בסדרה. הוא סקרן ותמיד מוכן ללמוד דברים חדשים. עיניו חומות.
אומה (Uma) (מאיה בר שלום) – אחותו הקטנה של אובי. יש לה טבעת על הזרת שלה. אוהבת לשיר, לרקוד ולשחק.
קיקו (Kako) (לירון לב) – החבר הכי טוב של אובי. יש לו עיניים ירוקות והוא חובש כובע אדום.
גראמפו (Grampu) (יורם יוספסברג) – הסבא החכם של אובי ואומה.

דמויות נוספות

אינקה (Inka) – המורה לפסנתר של אובי והחברה הטובה של גראמפו. יש שיער אדום עם סיכות. היא במקור מצרפת.
פרידה (Frida) – החברה הכי טובה של אובי. היא כף רגל ויש לה סיכה על הבוהן.
טוּלָה (Tula) – מדריך הריקודים של אובי ואומה. יש לו שיער אסוף לקוקו והוא לובש חולצה כחולה.
אַנְגוּס (Angus) – החבר גבוה של אובי שעיניו נמצאות מתחת לאצבעותיו ולא למעלה. הוא מדבר בקול אפוף ובדרך כלל דואג איך הוא נראה מול אחרים. הוא שחקן טוב ובעל כישרון לשיר.
גברת ג'ונסון (Mrs. Johnson) – ההשכנה הקשישה של אובי ואחת הדמויות השמאליות הבודדות בתוכנית. יש לה חתולת מחמד בשם קיטי שאוהבת לטפס על עצים.
מָאֶסְטְרוּ (Maestru) – המורה לשירה של אובי וקיקו שעובד במרכז הקהילתי המקומי. הוא גם אחראי על אירועי העיר. האצבע המורה שלו תמיד מושטת והוא משתמש בה בתור שרביט ניצוח.
בלה (Bella) – בעלת החנות מכולת ואחד מחבריו הקרובים של גראמפו. היא מדברת במבטא איטלקי ומביאה פירות לכל מקום שהיא הולכת.
מוֹפִּי (Moppie) – החברה הכי טובה של אומה מהגן. היא בעלת רוח גבוהה ואנרגטית, אבל גם מפחדת לנסות דברים חדשים. היא אמנית ואוהבת לצייר פורטרטים של חבריה לכיתה. יש לה שיער ג'ינג'י.
מָאמוּ (Mamu) – אמא של קיקו. היא עובדת במשרד ובדרך כלל רחוקה מהבית, אבל היא עדיין מוצאת זמן לבלות עם משפחתה.
פָּאפּוּ (Papu) – אבא של קיקו. הוא מופיע בכל פעם שאובי מבקר בביתו של קיקו. הוא עקר בית וטבח.

סקירת הסדרה

עונה		פרקים	שודרה לראשונה (ארצות הברית)
עונה		פרקים	הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	48	2000	2002
	2	26	7 באפריל 2003	16 ביוני 2003
	3	26	6 בספטמבר 2004	11 בפברואר 2005

פרקים

קצרים

מספר הפרק	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית
1	!Slide	החלקה	2000
תקציר הפרק: אובי גולש במגלשה עם אומה במגרש המשחקים.
2	!Follow the Leader	לכו אחרי המנהיג!	2001
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו משחקים משחק של "לכו אחרי המנהיג". אובי הוא המנהיג, וקיקו מעתיק את כל המהלכים שלו בצורה מושלמת. עם זאת, אומה עושה אותם הפוך בכל פעם. הבנים מחליטים לתת לאומה להיות המנהיגה כדי שהיא תוכל להמציא את המהלכים שלה בעצמה.
3	!Pretend Catch	תפיסה	2001
תקציר הפרק: אובי וקאקו משחקים משחק תפיסה עם כדור דמיוני.
4	!Peekaboo	קוקו	2001
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו משחקים קוקו על ידי כיסוי וחשיפתן זו את זו בכפות ידיהן. בהמשך, הם מזמינים את הצופים להצטרף על ידי כיסוי וחשיפת המצלמה.
5	!Tag	תג	2001
תקציר הפרק: אומה מרגישה נטושה כשאובי וקיקו משחקים משחק תג בלעדיה. היא מנסה למשוך את תשומת ליבם, אבל הם צוחקים כל כך הרבה שהם לא יכולים לשמוע אותה. היא מחליטה לקפוץ למשחק בעצמה.
6	!Dance	לרקוד	2001
תקציר הפרק: גראמפו מביא רדיו החוצה, וכל אחד מהילדים רוקד בתורו לצלילי ז'אנר מוזיקה אחר.
7	!Share Pretzels	לחלוק בייגלה	2001
תקציר הפרק: אובי חולק את הבייגלה הקנוי שלו עם אומה וקיקו, אבל הם אוכלים את כולו לפני שאובי מספיקה לאכול אחד. גראמפו מעריך את תשומת ליבו של אובי ונותן לו בייגלה אפוי בבית.
8	!Watermelon	אבטיח	2001
תקציר הפרק: אומה מגלה את טעם האבטיח ואוהבת אותו כל כך שהיא מנסה לאכול אחד שלם.
9	!Soup	מרק	2001
תקציר הפרק: אובי וקיקו מכינים מרק לאומה. היא חושבת שהמרק חם מדי בהתחלה, אז אובי וקיקו עוזרים לקרר אותו. עד מהרה המרק קר מאוד, אבל אומה אוהבת אותו ככה.
10	!Hot Dog and Ketchup	נקניקייה וקטשופ	2001
תקציר הפרק: אובי רוצה לשים קטשופ על הנקניקייה שלו, אבל הוא מתקשה להוציא אותה מהבקבוק. אחרי שקאקו עוזרת, הם בסופו של דבר מטבלים את הנקניקייה בקטשופ.
11	!Empty and Full	ריק ומלא	2001
תקציר הפרק: אובי ואומה מראים את ההבדל בין ריק למלא על ידי שתיית מיץ תפוזים מכוס קטנה וקנקן ענק.
12	!Popcorn	פופקורן	2001
תקציר הפרק: גראמפו מכין קערת פופקורן לאובי וקיקו. בזמן שהם מחכים, הבנים מעמידים פנים שהם פופקורן על ידי כך שהם עולים ויורדים.
13	!Worm	תולעת	2001
תקציר הפרק: אומה מוצאת תולעת בגינה. קאקו מראה לה שזה בטוח לגעת בה.
14	!Apple Picking	קטיף תפוחים	2001
תקציר הפרק: במטע התפוחים אובי וקיקו עורמים אחד על השני כדי לעזור לאומה להגיע לתפוח מושלם. ברגע שאומה קוטפת את התפוח, הן מאבדות את שיווי המשקל ונופלות.
15	!Pretend Wind	רוח דמיונית	2001
תקציר הפרק: אובי וקיקו בחוץ ביום סוער. הם מעמידים פנים שהם הרוח בכך שהם נושפים זה על זה.
16	!Dig	לחפור	2001
תקציר הפרק: אובי ואומה חופרים בגינה.
17	!Hide and Seek	מחבואים	2001
תקציר הפרק: אובי מסתתר מאחורי חמנית במהלך משחק מחבואים.
18	!Nature	טבע	2001
תקציר הפרק: גראמפו מנסה להסביר מהו טבע.
19	!Music	מוזיקה	2001
תקציר הפרק: אובי וקיקו יוצרים מוזיקה על ידי הפיכת פחית מרק ובקבוק לכלי נגינה מאולתרים. אומה מצטרפת לשירה לקצב שלהן.
20	!Guitar	גיטרה	2001
תקציר הפרק: אובי וקיקו מתקשים לנגן על גיטרה אקוסטית בנפרד. הם מגלים שהם צריכים לעבוד כצוות כדי לנגן עליה מנגינה.
21	!Bongo Drums	תופי בונגו	2001
תקציר הפרק: גראמפו מנגן קצב על זוג תופי בונגו. אומה רוצה לנגן יחד, אבל היא מתקשה להתאים את הקצב של גראמפו.
22	!Quiet Read	קריאה שקטה	2001
תקציר הפרק: אובי מנסה לקרוא ספר בשקט אך אומה, שמאזינה למוזיקה רועשת, מפריעה לו. הוא מוצא פשרה בכך שהוא נותן לאומה זוג אוזניות.
23	!Clap Hands	מחיאות כפיים	2001
תקציר הפרק: אומה רוצה להצטרף כשאובי וקיקו מעבירים את הזמן על ידי מחיאת כפות ידיים.
24	!Painting	ציור	2001
תקציר הפרק: אומה מצטלמת לאובי בזמן שהוא משתמש בצבעי אצבעות כדי לצייר דיוקן שלה.
25	!Macaroni Jewelry	תכשיטי מקרוני	2002
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו מעלות תצוגת אופנה עם תכשיטים עשויים מקרוני. הופעתן נקטעת כאשר גראמפו קורא להן למטבח, שם הוא הכין להן קערות של מק אנד צ'יז.
26	!Paint Shapes	לצייר צורות	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו משתמשים בספוגים כדי לצייר צורות שונות.
27	!Pinch Pot	סיר קורט	2002
תקציר הפרק: אובי ואומה מכינים סיר קורט מחימר.
28	!Drawing Game	משחק ציור	2002
תקציר הפרק: גראמפו משחק משחק ציור בסגנון חידון עם אובי. הוא מצייר ארנב ומבקש מאובי לנחש מהו.
29	!Neighborhood Art	אמנות שכונתית	2002
תקציר הפרק: אובי בונה דגם של שכונה מקופסאות קרטון וצבע. הוא עורך לאומה סיור בין הבניינים השונים, ועוזר לה לבטא את המילים "ספרייה" ו"שכונה".
30	!Toothpaste	משחת שיניים	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו מנסות לפתוח שפופרת של משחת שיניים. בדיוק כשאובי מבין שהמכסה עדיין מוברג, קיקו מחליט לקפוץ עליו, ומכסה את אובי במשחת שיניים.
31	!Wet and Dry	רטוב ויבש	2002
תקציר הפרק: גראמפו משתמש במגבת כחולה גדולה כדי לייבש את אומה אחרי האמבטיה. לאחר שקפץ ויצא מהאמבטיה כמה פעמים, אומה מחליטה להתיז על גראמפו ואז לייבש אותו.
32	!Bubble Bath	אמבטית קצף	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו עושים אמבט קצף. הם משתמשים בבועות כדי להעמיד פנים שהם יצורים שונים.
33	!Feelings	רגשות	2002
תקציר הפרק: אובי משחק משחק על ידי ביטוי רגשות והזמנת הצופים להצטרף אליו. אומה מחקה את תנועותיו של אובי מאחורי גבו. לאחר המשחק, היא מחליטה לבטא את תחושת ההפתעה על ידי קפיצה והפחדה של אובי.
34	!Cake	עוגה	2002
תקציר הפרק: אחרי ששיחקו בחוץ בבוץ, אובי וקיקו רצים פנימה ומבחינים בעוגה על הדלפק. לפני שהן מספיקות לאכול אותה, גראמפו אומר להן לשטוף כלים בכיור, אז הם עובדים יחד כדי לשטוף את ידיהן.
35	!Flush	לשטוף	2002
תקציר הפרק: אומה חושבת שצליל הורדת המים באסלה מצחיק, אז היא רוצה לשמוע אותו הורס שוב ושוב. כשגראמפו מבקש ממנה להפסיק, הם משחקים משחק שבו הם מחקים הורדה על ידי תנועת האגודלים למעלה ולמטה.
36	!On and Off	להדליק ולכבות	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו משחקים עם ממטרת מים בחצר האחורית. כשהיא כל הזמן נדלקת ונכבת, הם מנסים להבין למה היא לא פועלת כרגיל. הם מגלים שאומה סובבה את ידית הברז כמו מכונית מרוץ, ומתעסקת עם המים בלי כוונה.
37	!Prince Oobi	הנסיך אובי	2002
תקציר הפרק: אומה בונה ארמון חול. היא קוראת לגראמפו מלך הטירה, ואז לאובי הנסיך. כשהם שואלים אותה אם היא רוצה להיות מלכה או נסיכה, היא אומרת שהיא מעדיפה להיות פשוט בנאי.
38	!Bubbles	בועות	2002
תקציר הפרק: אובי ואומה משתמשים במקל בועות כדי לנשוף בועות בחוץ. הם נותנים לקיקו תור, אבל במקום לנשוף בועות, הוא מנסה להתקלח בסבון הבועות שלהן.
39	!Tea	תה	2002
תקציר הפרק: אובי ואומה רוצים לעשות מסיבת תה, אבל הם שוכחים להוציא את קנקן התה שלהן. נחושים לא לתת ליום שלהם להתבזבז, הם מחליטים לשיר את השיר "אני קנקן תה קטן".
40	!Ice Cream	גלידה	2002
תקציר הפרק: אובי ואומה אוכלים גלידה.
41	!Water Games	משחקי מים	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו משחקים דמיון בבריכה אדומה גדולה.
42	!Guess	לנחש	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו משחקים משחק ניחושים. אובי מחביא צב בטרריום, ואז מבקש מקיקו לנחש מה יש בפנים. הוא נותן כמה רמזים: רגליים, ירוק, זנב ושריון. קיקו ניחש כמה דברים שגויים אך מבינה שזה חייב להיות צב. אובי חושפת את הצב והם משחקים איתו.
43	!Bird	ציפור	2002
תקציר הפרק: אומה מנסה לגרום לקנרית לשיר איתה.
44	!Cat	חתול	2002
תקציר הפרק: אובי וקיקו משחקים בתורות עם חתול בנוצה. גראמפו מבקש תור ומתנהג כמו חתול שמנסה לתפוס את הנוצה.
45	!Puppy	גור	2002
תקציר הפרק: אובי מעמיד פנים שהוא גור.
46	!Animal Cookies	עוגיות של חיות	2002
תקציר הפרק: קיקו מביא לאובי קופסה של עוגיות של חיות. הם מסתכלים על הצורות השונות ומחקים את החיות שהם רואים. כשקיקו מחקה חזיר, הוא צורח ואוכל את כל העוגיות, ולא משאיר אף אחת לאובי.
47	!Itsy Bitsy Spider	עכביש קטן	2002
תקציר הפרק: קיקו מעמיד פנים שהיא עכביש ונותן לאובי את הרעיון לשיר את השיר "עכביש הקטן".
48	!Toys	צעצועים	2002
תקציר הפרק: אומה מנסה להשתעשע עם הארנבת הממולאת שלה, אבל היא משועממת. אובי מעודד אותה בכך שהוא רודף אחרי הארנבת שלה עם הלטאה הצעצוע שלו.

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית
1	1	!Camp Out	מחנה בחוץ	7 באפריל 2003
תקציר הפרק: גראמפו והילדים מקימים מחנה בחצר האחורית. הם אוכלים מרשמלו, מספרים סיפור רפאים ומכינים בעצמם שקי שינה. אובי מנסה להנות אבל מפחד מהחושך ומקולות הלילה. גראמפו עוזר לו להתגבר על הפחדים שלו בכך שהוא מראה לאובי שהצלילים הם רק דברים יומיומיים: חתול, ינשוף ודלת חורקת.
2	2	!Uma Swing	אומה מתנדנדת	7 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי עוזרת לאומה להחזיר לה את הביטחון אחרי שהיא נופלת מהנדנדה במגרש המשחקים. אחרי שהוא מראה לה איך להיזהר ברכיבות האחרות, אומה מחליטה לנסות שוב את הנדנדה. בקרוב היא מתנדנדת בעצמה כשקיקו וגראמפו מעודדים אותה.
3	3	!Uma Bathroom	אומה באמבטיה	7 באפריל 2003
תקציר הפרק: אומה מסרבת להתרחץ לאחר ששיחקה בבוץ עם אובי וקיקו. גראמפו רודף אחריה דרך הבית ומנסה לשכנע אותה לשטוף. אומה בסופו של דבר מטפסת לאמבטיה ונהנית בשירה של שיר על שעת אמבטיה. לגראמפו הקלה מכך שאומה נקייה, אבל הוא פחות מתרגש לנקות את חדר האמבטיה המלוכלך.
4	4	!Dance Class	שיעור ריקוד	7 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי ואומה נרשמים לשיעורי ריקוד. המדריך שלהם, טולה, מלמד אותם את חשיבות התרגול. לאחר שהם שולטים בשגרת ריקוד מסונכרנת, טולה עורך עבורם מסיבת ריקודים דיסקו. גראמפו מרגיש את הקצב ומצטרף.
5	5	!Kako's Puppy	הכלבלב של קיקו	10 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי מתרגש כשקיקו מבקש ממנו לצפות בכלבלב שלו בזמן שהוא בחוץ. גראמפו עוזר לאובי להבין שחיות מחמד הן אחריות גדולה וצריך לטייל בהן, להאכיל ולשטוף אותן. לאחר שלמד כיצד לטפל בכלבים, אובי סוף סוף זוכה לשחק עם הגור.
6	6	!Uma's Birthday	יום הולדת לאומה	10 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי, קיקו וגראמפו עורכים לאומה מסיבת הפתעה גדולה ליום ההולדת שלה. הם משחקים, נותנים לה מתנות ורוקדים בקו קונגה. לאחר זמן מה, אומה מרגישה המומה כשהמסיבה הופכת יותר למשחקים ופחות עליה. היא נסוגה לחדרה, ואובי לומד שהיא מעדיפה מסיבה קטנה. האחרים מחליטים לתת לה אחד על ידי הבאת מתנה קטנה אחת וקאפקייק יום הולדת קטנטן.
7	7	!Asparagus	אספרגוס	14 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי וגראמפו מנסים לגרום לאומה לנסות אספרגוס. לאחר שניסיונותיהם נכשלים, אובי מסוגל להערים עליה לטעום ממנו, ובסופו של דבר היא אוהבת אותו.
8	8	!Haircut	תספורת	14 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי מתעורר עם כתם שיער פרוע על ראשו. הוא מנסה להסתיר ולעצב אותו, אבל שום דבר לא מספק אותו. בסופו של דבר, הוא וגראמפו הולכים למספרה. אובי מצליח להתגבר על הפחד שלו להסתפר וחוזר בשמחה לאני הישן שלו חסר השיער.
9	9	!Grampu Day	יום של גראמפו	18 באפריל 2003
תקציר הפרק: הילדים יוצרים חג משלהם כדי לחגוג את גראמפו וכל אחד נותן לו מתנה. אובי מכין פסל של גראמפו מחימר, קיקו מכין אוכל ואומה שרה שיר קצר. הפסל לא נראה כמו גראמפו והאוכל מגעיל, אבל גראמפו נהנה מאוד ונהנה מהשיר של אומה.
10	10	!Make Pizza	מכינים פיצה	18 באפריל 2003
תקציר הפרק: הילדים קצת להוטים מדי לעזור לגראמפו להכין פיצה, ובסופו של דבר עושים הכל בצורה לא נכונה. הם זורקים את הבצק על גבי גראמפו ומרסקים עגבניות במקום להשתמש ברסק עגבניות. למרבה המזל, הפיצה יוצאת בסדר, אבל הם שוכחים להשאיר פרוסה לגראמפו. אחר כך הם מכינים לו אחר כדי לפצות אותו.
11	11	!Showtime	שעת הצגה	21 באפריל 2003
תקציר הפרק: אומה רוצה להיות חלק מההצגת הבובות של אובי וקיקו. הם נותנים לה לעזור בהכנת התחפושות, אבל כשהיא מדביקה בטעות את הבנים והאביזרים שלהם, הם מתעקשים שהיא פשוט תצפה. עד מהרה הם מתחרטים על החלטתם כשהם מגלים שהם זקוקים לעזרתה של אומה כדי לפתוח את הווילון כשהתחפושות שלהם מונעות מהם לפתוח אותו בעצמם. אובי מבקש ממנה לחזור, והיא הופכת לכוכבת התוכנית.
12	12	!Oobi's Car	המכונית של אובי	21 באפריל 2003
תקציר הפרק: אובי נותן בחוסר רצון לאומה לשחק עם המכונית האהובה עליו בזמן שהוא עוזר לגראמפו עם הכיור. כשהיא שוברת בטעות את אחד הגלגלים, היא מנסה לתקן אותו בעצמה ובסופו של דבר פוגעת יותר ממנו בכל נגיעה. אובי מתעצבן. גראמפו מסביר שלפעמים תאונות יכולות לקרות ומתקן את המכונית בעזרת הילדים.
13	13	!Garden Day	יום גינה	28 באפריל 2003
תקציר הפרק: גראמפו מציג לילדים את הבילוי האהוב עליו, גינון. הוא מלמד אותם איך גדלים פרחים ונותן להם זרע לשתול. משעמם להם לחכות שהצמח שלהם יגדל, אבל הסבלנות שלהם משתלמת כאשר הוא הופך לנבט קטן.
14	14	!Piano Lesson	שיעור פסנתר	28 באפריל 2003
תקציר הפרק: גראמפו מתאהב במורה לפסנתר של אובי, אינקה, כשהיא באה לבקר. היא מלמדת את אובי לנגן בסולם ואפילו נותנת לגראמפו להראות את כישורי הפסנתר שלו.
15	15	!Uma Chicken	אומה תרנגולת	5 במאי 2003
תקציר הפרק: אומה לוקחת רחוק מדי את משחק חיות החווה של אובי וקיקו ולא מפסיקה להעמיד פנים שהיא תרנגולת. היא לובשת תחפושת של תרנגולת, מנקרת את האוכל שלה ומנסה להטיל ביצה. עם זאת, כשהיא פוגשת תרנגולת אמיתית, היא מחליטה שיותר כיף להיות היא עצמה.
16	16	!Sleepover	חבר בא לישון	5 במאי 2003
תקציר הפרק: קיקו מזמין את אובי לשינה. אומה מתגעגעת נורא לאובי ומתאכזבת מכך שלא הוזמנה. גראמפו עושה כמיטב יכולתו כדי לגרום לאומה להרגיש טוב יותר, אבל הדבר היחיד שעובד הוא שיחת טלפון ושיר ערש מאובי.
17	17	!Play Ball	לשחק בכדור	12 במאי 2003
תקציר הפרק: קיקו מתוסכל מה כדור טי ומסרב לשחק. לאחר שאובי לומד את היסודות של משחק מחיאת היד של קיקו, אובי מלמד את קיקו את היסודות של כדור טי. קיקו מקבל מכה ואומה מתגלה ככדור טי טבעי.
18	18	!Build Fort	לבנות מבצר	12 במאי 2003
תקציר הפרק: אובי וקיקו בונים מבצרים מקוביות ונקלעים לוויכוח סוער על מי טוב יותר. הם מנסים לחזק זה את זה על ידי מתן שוחד לאומה, גראמפו ואפילו הצופים להצטרף למבצרים שלהם. בסופו של דבר הם משלימים ומשלבים את המבצרים שלהם לאחר שהסכימו לוויכוחים זה לא כיף.
19	19	!Petting Zoo	פינת ליטוף	19 במאי 2003
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את אובי וקיקו לפינת הליטוף. הבנים מפחדים מהסוס בהתחלה, אבל הם מתגברים על הפחד שלהם לאחר שהצטרפו לגראמפו לרכיבה על סוסים והעמידו פנים שהם בוקרים.
20	20	!New Friend	חבר חדש	19 במאי 2003
תקציר הפרק: יום בפארק עם גראמפו הופך למיוחד עבור אובי כשהוא פוגש את פרידה, כף רגל ידידותית. אובי לומד שגיוון זה טוב ושחברים חדשים מגיעים בצורות וגדלים רבים.
21	21	Uma Sick	אומה חולה	26 במאי 2003
תקציר הפרק: אובי וקיקו מנסים לגרום לאומה להרגיש טוב יותר כשהיא יורדת עם חום. הם מכינים לה כרטיס מלא בדברים שהיא אוהבת ומבצעים ריקוד "להשתפר", אבל מה שהיא באמת צריכה זה קצת מנוחה. הם מחליטים לשיר לה שיר ערש, ואומה שוב בריאה אחרי שישנה קצת.
22	22	!Playdate	מפגש חברי	26 במאי 2003
תקציר הפרק: קיקו מקנא כשאובי נהיה אובססיבי לגבי צב המחמד החדש שלו ושוכח מהמפגש החברי שהם תכננו. אובי עושה כל משחק על הצב. אובי מבין כמה קיקו כועס ומתקן איתו.
23	23	!Make Art	לעשות אמנות	9 ביוני 2003
תקציר הפרק: הילדים מחליטים לעשות אמנות ביחד לאחר שראו את הציור של גראמפו. קיקו מצייר דוגמה צבעונית, אומה יוצרת יצירה בנושא עיגול, ואובי עושה קולאז'.
24	24	!Rainy Day	יום גשום	9 ביוני 2003
תקציר הפרק: לאחר שהגשם מקלקל את התוכניות שלהם, אובי וקיקו מצטרפים בחוסר רצון לאומה כדי למצוא קשת בענן. הם מתעודדים לאחר שתפסו טיפות גשם והתיזו בשלוליות לפני שלבסוף מצאו קשת בענן.
25	25	!Pretend Circus	להעמיד פנים בקרקס	16 ביוני 2003
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו מאוכזבים כשהם לא יכולים לבקר בקרקס כי הוא רחוק מדי. הם מחליטים להשתמש בדמיון שלהם כדי ליצור קרקס משלהם.
26	26	!Make Music	לעשות מוזיקה	16 ביוני 2003
תקציר הפרק: הילדים מקימים להקה משלהם ומנסים למצוא כלים מאולתרים. קיקו נושף לבקבוק, אומה דופקת בסיר ואובי מוחא כפיים עם גראמפו.

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית
27	1	!Video	וידאו	6 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אובי ואומה אובססיבים לסרטון וצופות בו שוב ושוב. גראמפו מכבה את הטלוויזיה ומראה להם איך לצלם ולערוך את הסרטון הביתי שלהם.
28	2	!Grown-Up	להיות מבוגר	6 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אובי וקיקו חושבים שלמבוגרים יש עבודות מגניבות, אז הם מעמידים פנים שהם כבאים, מוזיקאים ואנשי עסקים בוגרים. אומה משתפת פעולה אבל בסופו של דבר משכנעת אותם שילדים מגניבים יותר.
29	3	!Shopping	עושים קניות	7 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את אובי וקיקו לסופרמרקט של בלה, שם הבנים משחקים עם הפירות ובלי כוונה גורמים לבלאגן. גראמפו עוזר להם ללמוד לכבד את רכושם של אחרים ומראה להם איך לשלם על האוכל שלהם.
30	4	!Uma Dreams	החלומות של אומה	7 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אומה מתעוררת באמצע הלילה לאחר סיוט. גראמפו עוזר להרגיע אותה ומלמד את אומה איך להפוך את הסיוט שלה לחלום טיפשי.
31	5	!Chopsticks	מקלות אכילה	8 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את הילדים למסעדה סינית, שם אומה לומדת איך להשתמש במקלות אכילה.
32	6	!Clean Up	מנקים את החדר	8 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אובי רוצה לשחק בחוץ עם אומה וקיקו, אבל הוא צריך קודם לנקות את החדר שלו. אומה וקיקו שרות שיר ועובדות יחד כדי לעזור לו לנקות.
33	7	!Kako's Dinner	ארוחת ערב אצל קיקו	9 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אובי לומד שכדאי לנסות דברים חדשים כשהוא מבקר בביתו של קיקו לארוחת ערב.
34	8	!Sign Language	שפת הסימנים	9 בספטמבר 2004
תקציר הפרק: אובי וקיקו פוגשים ילדה חירשת בשם איימי בפארק. אמה עוזרת להן ללמוד שפת סימנים אמריקאית כדי שיוכלו לתקשר ולשחק יחד.
35	9	!Halloween	ליל כל הקדושים	25 באוקטובר 2004
תקציר הפרק: זו הפעם הראשונה שאומה עושה תעלול או ממתק בליל כל הקדושים. אחרי שאובי מלמד אותה את כל הטקסים, אומה לוקחת את קיקו תחת חסותה ועוזרת לו להתגבר על הפחד שלו מהאלווין.
36	10	!Check-up	בדיקה	26 באוקטובר 2004
תקציר הפרק: אובי מבקר במרפאת רופא הילדים שלו לבדיקה. בהתחלה הוא עצבני, אבל אדיבותו של הרופא עוזרת לו להרגיש בנוח.
37	11	!Uma Trip	אומה מטיילת	27 באוקטובר 2004
תקציר הפרק: אובי, קיקו וגראמפו לוקחים את אומה לטיול מדומיין ברחבי הבית.
38	12	Frida's Friend	החבר של פרידה	28 באוקטובר 2004
תקציר הפרק: פרידה מזמינה את אובי לשחק איתה ועם רגל נוספת בשם פרנקי בפארק. בהתחלה, אובי לא יודע איך לשחק איתם כי הם אוהבים משחקים שונים. עם זאת, אומה אומרת לו שההבדלים בסדר ואף מצביעה על כמה דברים שיש להם במשותף.
39	13	!Neighborhood	שכונה	29 באוקטובר 2004
תקציר הפרק: אובי וקיקו בונים העתק של השכונה שלהן מקופסאות וצבע. הן מעבירים סיור לאומה ומראים לה את הספרייה, את סניף הדואר ואת גן החיות.
40	14	!Uma Preschool	אומה בגן	1 בנובמבר 2004
תקציר הפרק: אומה לא רוצה שגראמפו יעזוב ביום הראשון שלה בגן, אבל בסופו של דבר היא נהנית מכל רגע כשהיא פוגשת את המורה שלה וכמה חברים חדשים.
41	15	!Theater	תיאטרון	2 בנובמבר 2004
תקציר הפרק: מאסטרו מביים מופע מוזיקלי של "כיפה אדומה", המוצג בפארק. אובי מגלם את הזאב, אומה מגלמת את אדומה, קיקו מגלם את האם והסבתא, ואנגוס גונב את ההצגה בתור החורש.
42	16	!Baby	תינוקת	3 בנובמבר 2004
תקציר הפרק: אובי פוגשת תינוקת בשם סופי ואת אמה, שילה, בפארק. אובי מאכיל את סופי, מחליפה לה חיתול ומנענעת אותה עד שנרדמת.
43	17	!Chez Oobi	אובי המלצר	4 בנובמבר 2004
תקציר הפרק: גראמפו מכין ארוחת ערב מיוחדת של ספגטי וכדורי בשר לדייט שלו עם אינקה. אובי וקיקו עוזרים בכך שהם הופכים את הבית למסעדה בסגנון איטלקי. הם משמיעים מוזיקת כינור רכה, משמשים כמלצרים ומגישים טארטלטים של פירות לקינוח.
44	18	!Valentine	יום האהבה	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: אובי ואומה עוקבות אחר שובל של לבבות כדי למצוא את האהבה המסתורית שלהם, שמתגלה כגראמפו בתחפושת לב חגיגית.
45	19	!Parade	מצעד	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: הילדים עורכים מצעד משלהם לאחר שראו פוסטר של המצעד. אובי לובש תחפושת מצופה, אומה הופכת למתזמורת, וקיקו מתחפש ללהקה של איש אחד.
46	20	!Babysitter	בייביסיטר	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: גראמפו ואינקה יוצאים לרקוד פולקה ומשאירים בייביסיטר שובב בשם רנדי אחראית על הילדים. אומה בתחילה מתמרמרת על רנדי, אך התנהגותו המטופשת בסופו של דבר מנצחת את ליבה.
47	21	!Recital	רסיטל	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: אובי ואנגוס מופיעים ברסיטל פסנתר. אובי בטוח מאוד בעצמו ועוזר לאנגוס להתגבר על פחד הבמה שלו. עם זאת, כאשר אובי עושה טעות במהלך ההופעה שלו, הוא נכנס לפאניקה ובורח אל מחוץ לבמה. קיקו משכנע אותו לנסות שוב, וזמן קצר לאחר מכן, אובי מצליח לנגן את "מנצנץ כוכב קטן" בצורה מושלמת.
48	22	!Dinosaur	דינוזאור	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: אובי כותב ספר סיפורים בשם "האומאזאורוס האבוד", שבו דינוזאורים בשם אובי-רקס ודינו-קיקו עוזרים לאומה-זאורוס למצוא את דרכה הביתה.
49	23	!Nature Walk	טיול בטבע	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את הילדים לטיול טבע בפארק. גולת הכותרת של הטיול שלהם היא לראות נשר עף באוויר.
50	24	!Sing	לשיר	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: אובי וקיקו מחליטים להצטרף לקבוצת השירה של מאסטרו לאחר ששמעו שיר בשם "יו-טו-הו!" (מבוסס על נעימת האופרה הקלאסית "רכיבת הוולקיריות").
51	25	!Fishing	לדוג דגים	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את אובי לדוג. הם לומדים על סבלנות ובסופו של דבר תופסים דג. עם זאת, אובי מרחם על הדג ומשכנע את גראמפו שהם צריכים לשחרר אותו.
52	26	!Superheroes	גיבורי-על	11 בפברואר 2005
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו מבקרים בפארק ומעמידות פנים שהן גיבורי-על. הם מעמידים פנים שהן עפים ועוזרים לאנשים במצוקה. כשהם מוצאים את החתולה של גברת ג'ונסון תקועה על עץ, הם משתמשים בעבודת צוות כדי להפיל אותה.

סצנת משחקים

בכל סוף פרק יש את סצנת המשחק, המשחקים שמשחקים בכל סיום פרק הם:

משחק הניחושים
משחק המספרים
משחק הריקודים
משחק העצור ועבור
משחק החרוזים
משחק הספירה
משחק הזיכרון
משחק האותיות
משחק המוזיקה

פתיח הסדרה

הערות שוליים

העונה השנייה של הסדרה לא דובבה לעברית ולא שודרה בישראל

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אובי בוויקישיתוף

"אובי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"אובי", באתר Metacritic (באנגלית)
אובי, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית