אווטאר – פרקים

אווטאר: כשף האוויר האחרון (בסינית: 降世神通: 最後的氣宗, באנגלית: Avatar: The Last Airbender - מילולית: אווטאר: מכופף האוויר האחרון) היא סדרת אנימציה שנוצרה על ידי מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו ושודרה בניקלודיאון בין 2005 ל-2008. הסדרה מתרחשת בעולם של תרבויות מהמזרח הרחוק. בעולם זה, חלק מהאנשים הנקראים "כשפים" מסוגלים לשלוט באחד מארבעת היסודות, בעוד האווטאר מסוגלים לשלוט בארבעתם. העלילה עוקבת אחר הרפתקאותיו של אווטאר אנג המנסה להציל את העולם ולעצור את המלחמה נגד אומת האש בעזרת דמויות נוספות.

בשתי העונות הראשונות של התוכנית 20 פרקים ובעונה השלישית 21 פרקים. להלן רשימה של כל 61 הפרקים בסדרה.

סקירת סדרה

עונה		פרקים		שודרה לראשונה (ארצות הברית)
				הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	20		21 בפברואר 2005	2 בדצמבר 2005
	2	20		17 במרץ 2006	1 בדצמבר 2006
	3	21		21 בספטמבר 2007	19 ביולי 2008

תקציר

הסדרה מתרחשת 100 שנים לאחר שאומת האש מכריזה על מלחמה נגד כל שאר האומות, ומשמידה את כל אומת האוויר בכדי להרוג את האווטאר הבא הידוע בתור כשף אוויר, בשם אנג. האווטאר נלכד בקרח למשך 100 שנים, ואינו יודע דבר על המלחמה. הסדרה מתחילה בכך שאנג שוחרר בטעות על ידי קטרה, כשפית מים. לאחר מכן, הסדרה עוקבת בעיקר אחר הרפתקאותיהם של אווטאר אנג וחבריו קטרה, סוקה וטוף, כאשר אנג מתכונן לקרב מול אדון האש.

העלילה מתמקדת גם בצוקו, נסיך אומת האש המגורש ונטול הירושה שעובד כדי לתפוס את האווטאר ולקבל את כבודו בחזרה.

פרקים

פרק זה טעון עריכה. אנא תרמו לוויקיפדיה ועזרו לערוך אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. הסיבה היא: חלק משמות הפרקים בעברית הם תרגום מקורי ולא רשמי.

ספר 1: מים

מספר פרק (בסדרה)	מספר פרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	בימוי	כתיבה	תאריך שידור מקורי	תאריך שידור בישראל
							גרסה מדובבת	גרסה מתורגמת
1	1	The Boy in the Iceberg	הילד בקרחון	דייב פילוני	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו. כתיבה נוספת: אהרון איהז, פיטר גולדפינגר וג'וש סטולברג.	21 בפברואר 2005	26 בפברואר 2006	18 במרץ 2007
2	2	The Avatar Returns	שובו של האווטאר	דייב פילוני	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו. כתיבה נוספת: אהרון איהז, פיטר גולדפינגר וג'וש סטולברג.	21 בפברואר 2005	5 במרץ 2006	19 במרץ 2007
3	3	The Southern Air Temple	מקדש האוויר הדרומי	לורן מקמולן	מייקל דנטה דימרטינו	25 בפברואר 2005	12 במרץ 2006	20 במרץ 2007
4	4	The Warriors of Kyoshi	הלוחמים מקיושי	ג'יאנקרלו וולפה	ניק מאליס	4 במרץ 2005	19 במרץ 2006	21 במרץ 2007
5	5	The King of Omashu	מלך אומשו	אנטוני ליאולי	ג'ון אובריאן	18 במרץ 2005	26 במרץ 2006	22 במרץ 2007
6	6	Imprisoned	בשבי	דייב פילוני	מטהווה הובארד	25 במרץ 2005	2 באפריל 2006	25 במרץ 2007
7	7	The Spirit World (Winter Solstice, Part 1)	עולם הרוחות	לורן מקמולן	אהרון איהז	8 באפריל 2005	9 באפריל 2006	26 במרץ 2007
8	8	Avatar Roku (Winter Solstice, Part 2)	אווטאר רוקו	ג'יאנקרלו וולפה	מייקל דנטה דימרטינו	15 באפריל 2005	16 באפריל 2006	27 במרץ 2007
9	9	The Waterbending Scroll	מגילת כשפות המים	אנטוני ליאולי	ג'ון אובריאן	29 באפריל 2005	23 באפריל 2006	28 במרץ 2007
10	10	Jet	ג'ט	דייב פילוני	ג'יימס איגן	6 במאי 2005	30 באפריל 2006	29 במרץ 2007
11	11	The Great Divide	הבקע הגדול	ג'יאנקרלו וולפה	ג'ון אובריאן	20 במאי 2005	7 במאי 2006	1 באפריל 2007
12	12	The Storm	הסערה	לורן מקמולן	אהרון איהז	3 ביוני 2005	14 במאי 2006	2 באפריל 2007
13	13	The Blue Spirit	הרוח הכחולה	דייב פילוני	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו	17 ביוני 2005	21 במאי 2006	3 באפריל 2007
14	14	The Fortuneteller	מגדת העתידות	דייב פילוני	אהרון איהז וג'ון אובריאן	23 בספטמבר 2005	28 במאי 2006	4 באפריל 2007
15	15	Bato of the Water Tribe	באטו משבט המים	ג'יאנקרלו וולפה	לאן ווילקוס	7 באוקטובר 2005	4 ביוני 2006	5 באפריל 2007
16	16	The Deserter	העריק	לורן מקמולן	טים הדריק	21 באוקטובר 2005	11 ביוני 2006	8 באפריל 2007
17	17	The Northern Air Temple	גולשי האוויר	דייב פילוני	אליזבט וולץ'	4 בנובמבר 2005	18 ביוני 2006	9 באפריל 2007
18	18	The Waterbending Master	כשף המים הגדול	ג'יאנקרלו וולפה	מייקל דנטה דימרטינו	18 בנובמבר 2005	25 ביוני 2006	10 באפריל 2007
19	19	The Siege of the North Part 1	המצור על הצפון, חלק א'	לורן מקמולן	ג'ון אובריאן	2 בדצמבר 2005	2 ביולי 2006	11 באפריל 2007
20	20	The Siege of the North Part 2	המצור על הצפון, חלק ב'	דייב פילוני	אהרון איהז	2 בדצמבר 2005	9 ביולי 2006	12 באפריל 2007

ספר 2: אדמה

שידורי העונה השנייה של הסדרה החלו בארץ כחצי שנה לפני שדובבה לעברית, והם שודרו בגרסה המתורגמת עם סיום שידורי העונה הראשונה באנגלית.

מספר פרק (בסדרה)	מספר פרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	בימוי	כתיבה	תאריך שידור מקורי	תאריך שידור בישראל
							גרסה מדובבת	גרסה מתורגמת
21	1	The Avatar State	מצב האווטאר	ג'יאנקרלו וולפה	אהרון איהז, אליזבט וולץ', טים הדריק וג'ון אובריאן	17 במרץ 2006	2008	12 באפריל 2007
22	2	The Cave of Two Lovers	מערת האוהבים	לורן מקמולן	יהושע המילטון	24 במרץ 2006	2008	15 באפריל 2007
23	3	Return to Omashu	בחזרה לאומשו	איתן ספאולדינג	אליזבט וולץ'	7 באפריל 2006	2008	17 באפריל 2007
24	4	The Swamp	הביצה	ג'יאנקרלו וולפה	טים הדריק	14 באפריל 2006	2008	18 באפריל 2007
25	5	Avatar Day	יום האווטאר	לורן מקמולן	ג'ון אובריאן	28 באפריל 2006	2008	19 באפריל 2007
26	6	The Blind Bandit	העיוורת הקטנה	איתן ספאולדינג	מייקל דנטה דימרטינו	5 במאי 2006	2008	22 באפריל 2007
27	7	Zuko Alone	צוקו לבדו	לורן מקמולן	אליזבט וולץ'	12 במאי 2006	2008	24 באפריל 2007
28	8	The Chase	המרדף	ג'יאנקרלו וולפה	יהושע המילטון	26 במאי 2006	2008	25 באפריל 2007
29	9	Bitter Work	עבודה קשה	איתן ספאולדינג	אהרון איהז	2 יוני, 2006	2008	26 באפריל 2007
30	10	The Library	הספרייה	ג'יאנקרלו וולפה	ג'ון אובריאן	14 ביולי 2006	2008	29 באפריל 2007
31	11	The Desert	המדבר	לורן מקמולן	טים הדריק	14 ביולי 2006	2008	30 באפריל 2007
32	12	The Serpent's Pass	מעבר הנחש	איתן ספאולדינג	מייקל דנטה דימרטינו ויהושע המילטון	15 בספטמבר 2006	2008	1 במאי 2007
33	13	The Drill	הקודח	ג'יאנקרלו וולפה	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו	15 בספטמבר 2006	2008	2 במאי 2007
34	14	City of Walls and Secrets	עיר החומות והסודות	לורן מקמולן	טים הדריק	22 בספטמבר 2006	2008	3 במאי 2007
35	15	The Tales of Ba Sing Se	מעשיות בה סינג סה	איתן ספאולדינג	סיפורן של טוף וקטרה ג'ון אסטואסטה וליסה וולאנדר	29 בספטמבר 2006	2008	6 במאי 2007
					סיפורו של אירו אנדרה הובנר
					סיפורו של אנג גרי ספצ'קה
					סיפורו של סוקה לורן מקמולן
					סיפורו של צוקו קטיה מתילה
					סיפורו של מומו ג'סטין רידגה וג'יאנקרלו וולפה
36	16	Appa's Lost Days	הימים האבודים של אפה	ג'יאנקרלו וולפה	אליזבט וולץ'	13 באוקטובר 2006	2008	7 במאי 2007
37	17	Lake Laogai	אגם לאוגיי	לורן מקמולן	טים הדריק	3 בנובמבר 2006	2008	8 במאי 2007
38	18	The Earth King	מלך האדמה	איתן ספאולדינג	ג'ון אובריאן	17 בנובמבר 2006	2008	9 במאי 2007
39	19	The Guru	הגורו	ג'יאנקרלו וולפה	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו	1 בדצמבר 2006	2008	10 במאי 2007
40	20	The Crossroads of Destiny	החלטה גורלית	מייקל דנטה דימרטינו	אהרון איהז	1 בדצמבר 2006	2008	13 במאי 2007

ספר 3: אש

מספר פרק (בסדרה)	מספר פרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	בימוי	כתיבה	תאריך שידור מקורי	תאריך שידור בישראל
							גרסה מדובבת	גרסה מתורגמת
41	1	The Awakening	התעוררות	ג'יאנקרלו וולפה	אהרון איהז	21 בספטמבר 2007	2009	2009
42	2	The Headband	הסרט	יואקים דוס סנטוס	ג'ון אובריאן	28 בספטמבר 2007	2009	2009
43	3	The Painted Lady	הגברת הצבועה	איתן ספאולדינג	יהושע המילטון	5 באוקטובר 2007	2009	2009
44	4	Sokka's Master	המאסטר של סוקה	ג'יאנקרלו וולפה	טים הדריק	12 באוקטובר 2007	2009	2009
45	5	The Beach	החוף	יואקים דוס סנטוס	קטיה מתילה	19 באוקטובר 2007	2009	2009
46	6	The Avatar and the Fire Lord	אווטאר ואדון האש	איתן ספאולדינג	אליזבט וולץ'	26 באוקטובר 2007	2009	2009
47	7	The Runaway	הנמלטת	ג'יאנקרלו וולפה	יהושע המילטון	2 בנובמבר 2007	2009	2009
48	8	The Puppetmaster	הצד האפל של הירח	יואקים דוס סנטוס	טים הדריק	9 בנובמבר 2007	2009	2009
49	9	Nightmares and Daydreams	סיוטים וחלומות בהקיץ	איתן ספאולדינג	ג'ון אובריאן	16 בנובמבר 2007	2009	2009
50	10	The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion	יום השמש השחורה, חלק 1: הפלישה	ג'יאנקרלו וולפה	מייקל דנטה דימרטינו	30 בנובמבר 2007	2009	2009
51	11	The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse	יום השמש השחורה, חלק 2: ליקוי החמה	יואקים דוס סנטוס	אהרון איהז	30 בנובמבר 2007	14 בדצמבר 2009	2010
52	12	The Western Air Temple	מקדש האוויר המערבי	איתן ספאולדינג	אליזבט וולץ' וטים הדריק	14 ביולי 2008		2010
53	13	The Firebending Masters	כשפי האש הגדולים	ג'יאנקרלו וולפה	ג'ון אובריאן	15 ביולי 2008	15 בדצמבר 2009	2010
54	14	The Boiling Rock, Part 1	הסלע הרותח - חלק א׳	יואקים דוס סנטוס	מאי צ'אן	16 ביולי 2008		2010
55	15	The Boiling Rock, Part 2	הסלע הרותח - חלק ב׳	איתן ספאולדינג	יהושע המילטון	16 ביולי 2008	16 בדצמבר 2009	2010
56	16	The Southern Raiders	התוקפים מהדרום	יואקים דוס סנטוס	אליזבט וולץ'	17 ביולי 2008		2010
57	17	The Ember Island Players	השחקנים מאי האמבר	ג'יאנקרלו וולפה	טים הדריק, יהושע המילטון וג'ון אובריאן	18 ביולי 2008	17 בדצמבר 2009	2010
58	18	Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King	כוכב השביט של סוזין, חלק 1	איתן ספאולדינג	מייקל דנטה דימרטינו	19 ביולי 2008		2010
59	19	Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters	כוכב השביט של סוזין, חלק 2	ג'יאנקרלו וולפה	אהרון איהז	19 ביולי 2008	18 בדצמבר 2009	2010
60	20	Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno	כוכב השביט של סוזין, חלק 3	יואקים דוס סנטוס	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו	19 ביולי 2008		2010
61	21	Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang	כוכב השביט של סוזין, חלק 4: אווטאר אנג	יואקים דוס סנטוס	מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו	19 ביולי 2008		2010

ראו גם

• פיילוט (אווטאר: כשף האוויר האחרון)
• האגדה של קורה - פרקים