אזיקים מנופצים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אזיקים מנופציםרומנית: Zdrobite cătușe) היה ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית הרומנית בין השנים 1948 - 1953. המנון זה נכנס לתוקף ב-4 בינואר 1948, ימים ספורים לאחר סילוק המלך והיה להמנון הראשון של רומניה כרפובליקה. המנון זה החליף את ההמנון המלכותי הרומני וב-1953 הוחלף על ידי ההמנון אנו מהללים אותך, רומניה!

ההמנון הולחן על ידי מאתיי סוקור ואת המילים חיבר אאורל באראנגה.

תוכן ההמנון בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזיקים מנופצים נשארים מאחור
בחזית תמיד נמצא העובד
דרך מאבקים וקורבנות עולים מדרגה
אדון לגורל הוא העם

תחיה, תחיה הרפובליקה שלנו
במצעד מציף זרם של
פועלים ואיכרים, מלומדים וחיילים
בונים את רומניה של הרפובליקה החדשה.

הצידה מחסום ישן ורקוב
זו שעת ההתמקדות הקדושה
האחדות והשלום והעבודה הן דגלן
עבור הרפובליקה העממית החדשה

אל מטרת הניצחון הגדול שלנו אנו חותרים
זו שעת הניצחון העתידי
אנו נשבעים לרפובליקה העממית החדשה
אמונה בעבודה ובמאבק.