איוו אנדריץ'

איוו אנדריץ
Ivo Andrić
לידה	10 באוקטובר 1892; טראווניק, האימפריה האוסטרו-הונגרית (היום ב-בוסניה והרצגובינה)
פטירה	13 במרץ 1975 (בגיל 82); בלגרד, יוגוסלביה
מדינה	הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה
לאום	יוגוסלבי
מקום קבורה	בית הקברות החדש של בלגרד
עיסוק	סופר
מקום לימודים	אוניברסיטת גראץ, אוניברסיטת וינה, הפקולטה למדעי הרוח ולמדעי החברה, אוניברסיטת זאגרב, הפקולטה לפילוסופיה של האוניברסיטה היגלונית
שפות היצירה	קרואטית, סרבו-קרואטית, סרבית
סוגה	שירה
נושאי כתיבה	חיים בין מזרח למערב, ריקנות
יצירות בולטות	גשר הדרינה, Devil's Yard, O priči i pričanju, Travnik Chronicle, Omerpaša Latas, Ex Ponto, Most na Žepi, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
תקופת הפעילות	1911 – 13 במרץ 1975 (כ־64 שנים)
בן או בת זוג	Milica Babić-Jovanović (27 בספטמבר 1958–24 במרץ 1968)
פרסים והוקרה	פרס נובל לספרות (1961)
חתימה

איוואן "איוו" אנדריץ', (בסרבית בכתב קירילי: Иво Андрић; בסרבו-קרואטית: Ivan Ivo Andrić, ‏10 באוקטובר 1892, טראווניק בוסניה, האימפריה האוסטרו-הונגרית – 13 במרץ 1975, בלגרד, יוגוסלביה) היה סופר ומשורר יוגוסלבי, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 1961. כתיבתו עוסקת בחיים בין מזרח למערב, בריקנות, ובניסיון להתגבר על האבסורד באמצעות האמנות. אנדריץ' היה חבר באקדמיה הסרבית למדעים ולאמנויות.

חייו[עריכת קוד מקור | עריכה]

אנדריץ' נולד להורים ממוצא קרואטי בכפר ליד טראווניק (שהייתה אז חלק מן האימפריה האוסטרו-הונגרית). שמו המקורי היה איוון, אבל הוא נודע בשם החיבה, איווֹ. כשהיה בן שנתיים נפטר אביו. אמו, שלא יכלה לכלכל את המשפחה, שלחה אותו להתגורר עם משפחתה בווישגרד בבוסניה-הרצגובינה (כיום בשטח רפובליקה סרפסקה), עיר השוכנת על נהר הדרינה. נהר זה התפרסם בעקבות ספרו "גשר הדרינה".

למד בווישגראד, סרייבו, וינה, קרקוב וגראץ. התמחה בהיסטוריה בתחום התרבות הבוסנית תחת השלטון העות'מאני וב-1924 קיבל תואר דוקטור. שמו נקשר בתנועת "בוסניה הצעירה" שלקחה אחריות על ההתנקשות בפרנץ פרדיננד הארכידוכס ב-1914. מאוחר יותר, לאחר המלחמה הפך לדיפלומט ושירת בשגרירויות של בירות אירופאיות.

פרסם סיפורים ומסות, ביניהם: "תולדות טרווניק" (בלגרד 1945), "גשר הדרינה" (בלגרד 1945), "חצר השטן" (1954), "תמרורים לצד הדרך" (פורסם לאחר מותו בבלגרד 1977).

ספריו שתורגמו לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

גשר הדרינה, תורגם מגרמנית בידי עדנה קורנפלד, עם עובד, תל אביב, 1959; ובשם גשר על הדרינה, תורגם מסרבית - קרואטית בידי דינה קטן בן-ציון, הוצאת כרמל, 2012.
סיפורים נבחרים, תרגום - חנה נ’ אדוני, מסדה, רמת גן, 1966.
אהבה בקסבה, מסרבית קרואטית - דינה קטן בן-ציון, ספרית פועלים, תל אביב, 1990.
ימי הקונסולים, תרגמה מסרבית קרואטית והוסיפה אחרית דבר - דינה קטן בן-ציון, הוצאת ידיעות אחרונות, תל אביב, 1999.
העלמה, מסרבית קרואטית - דינה קטן בן-ציון, הוצאת כרמל, 2010.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדיה וקבצים בנושא איוו אנדריץ' בוויקישיתוף

איוו אנדריץ', באתר פרס נובל (באנגלית)
יעקב מאסטרו, איוו אנדריץ' - חתן פרס נובל, דבר, 3 בנובמבר 1961
איוו אנדריץ', פותחים ספר: העלמה, באתר הארץ, 6 בינואר 2010
רבקה קרן, "העלמה" מאת איוו אנדריץ', להונות את התליין, באתר הארץ, 3 במרץ 2010
רבקה קרן, "גשר על הדרינה": הגשר שראה כבר הכל, באתר הארץ, 6 בנובמבר 2012
איוו אנדריץ', באתר "Find a Grave" (באנגלית)
איוו אנדריץ', באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
איוו אנדריץ' (1892-1975), דף שער בספרייה הלאומית

איוו אנדריץ', ברשת החברתית Goodreads

זוכי פרס נובל לספרות
1901–1925	פרידום (1901) • מומזן (1902) • ביירנסון (1903) • אצ'גרי, מיסטרל (1904) • סנקביץ' (1905) • קרדוצ'י (1906) • קיפלינג (1907) • אויקן (1908) • לגרלף (1909) • הייזה (1910) • מטרלינק (1911) • האופטמן (1912) • טאגור (1913) • לא חולק (1914) • רולן (1915) • היידנסטם (1916) • גילרופ, ה. פונטופידן (1917) • לא חולק (1918) • שפיטלר (1919) • האמסון (1920) • פרנס (1921) • בנאבנטה (1922) • ייטס (1923) • ריימונט (1924) • שו (1925)
1926–1950	דלדה (1926) • ברגסון (1927) • אונדסט (1928) • מאן (1929) • לואיס (1930) • קרלפלט (1931) • גולסוורתי (1932) • בונין (1933) • פיראנדלו (1934) • לא חולק (1935) • או'ניל (1936) • גאר (1937) • בק (1938) • סילנפא (1939) • לא חולק (1940–1943) • ינסן (1944) • מיסטרל (1945) • הסה (1946) • ז'יד (1947) • אליוט (1948) • פוקנר (1949) • ראסל (1950)
1951–1975	לגרקוויסט (1951) • מוריאק (1952) • צ'רצ'יל (1953) • המינגווי (1954) • לכסנס (1955) • חימנס (1956) • קאמי (1957) • פסטרנק (1958) • קווזימודו (1959) • פרס (1960) • אנדריץ' (1961) • סטיינבק (1962) • ספריס (1963) • סארטר (1964) • שולוחוב (1965) • עגנון, זק"ש (1966) • אסטוריאס (1967) • קאוובטה (1968) • בקט (1969) • סולז'ניצין (1970) • נרודה (1971) • בל (1972) • וייט (1973) • יוהנסון, מרטינסון (1974) • מונטאלה (1975)
1976–2000	בלו (1976) • אליכסנדרה (1977) • בשביס-זינגר (1978) • אליטיס (1979) • מילוש (1980) • קנטי (1981) • גארסיה מארקס (1982) • גולדינג (1983) • סייפרט (1984) • סימון (1985) • סויינקה (1986) • ברודסקי (1987) • מחפוז (1988) • סלה (1989) • פס (1990) • גורדימר (1991) • וואלקוט (1992) • מוריסון (1993) • אואה (1994) • היני (1995) • שימבורסקה (1996) • פו (1997) • סאראמאגו (1998) • גראס (1999) • שינג'יאן (2000)
2001 ואילך	נייפול (2001) • קרטס (2002) • קוטזי (2003) • ילינק (2004) • פינטר (2005) • פאמוק (2006) • לסינג (2007) • לה קלזיו (2008) • מילר (2009) • ורגס יוסה (2010) • טראנסטרמר (2011) • מו (2012) • מונרו (2013) • מודיאנו (2014) • אלכסייביץ' (2015) • דילן (2016) • אישיגורו (2017) • טוקרצ'וק (2018) • הנדקה (2019) • גליק (2020) • גורנה (2021) • ארנו (2022)