איטליה באירוויזיון 1958

"Nel blu dipinto di blu"
	מודוניו, אירוויזיון 1958
	שיר אירוויזיון בביצוע דומניקו מודוניו
	מתוך "אירוויזיון 1958"
מדינה	איטליה
שפה	איטלקית
כתיבה	פרנקו מיגליאקי, דומניקו מודוניו
לחן	דומניקו מודוניו
שיר באירוויזיון
מקום בגמר	3
ניקוד בגמר	13
	→ 1957 1959 ←

איטליה באירוויזיון 1958 השתתפה עם השיר "Nel blu dipinto di blu", שבוצע על ידי הזמר האיטלקי, דומניקו מודוניו. אף על פי שהשיר לא ניצח בתחרות, הוא התפרסם תחת השם "Volare" והפך ללהיט ברחבי ברחבי העולם. השיר זכה חמש בפעמים במקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי.^[1]^[2] בנוסף, השיר זכה בפרס גראמי להקלטת השנה ולשיר השנה.^[3] השיר נחשב לשיר המפורסם ביותר שיצא מתחרות האירוויזיון בנוסף לשיר "Waterloo" של אבבא ו-"Ding-a-dong" של טיץ'-אין.

לפני האירוויזיון

רשת השידור של איטליה, RAI, בחרה את השיר שייצג אותה באירוויזיון 1958 באמצעות פסטיבל סן רמו. התחרות נערכה במתכונת של שני שלבים - חצי גמר וגמר. בחצי בגמר התמודדו 40 שירים ומתוכם נבחרו 20 שעברו שלב לערב הגמר. עשרים השירים שהעפילו לגמר בוצעו פעמיים בפסטיבל על ידי שני זמרים שונים. דומניקו מודוניו נבחר לבצע את השיר באירוויזיון על פני ג'ינו לטילה.

#	מבצע	שיר	תרגום לעברית
1	ג'ינו לטילה	Amare un' altra	אהבה של אחרים
2	נילה פיצי	Amare un' altra	אהבה של אחרים
3	קלאודיו וילה	Campana di Santa Lucia	הפעמון של סנטה לוסיה
4	ג'ורג'יו קונסוליני	Campana di Santa Lucia	הפעמון של סנטה לוסיה
5	ג'וני דורלי	Fantastica	פנטסטי
6	נטלינו אוטו	Fantastica	פנטסטי
7	קלאודיו וילה	Fragole e Cappelini	תותים וקפליני
8	אורליו פיירו ושלישיית ג'ויס	Fragole e Cappelini	תותים וקפליני
9	קלאודיו וילה	Giuro d'amarti cosi	נשבע שאני אוהב אותך מאוד
10	נילה פיצי	Giuro d'amarti cosi	נשבע שאני אוהב אותך מאוד
11	נילה פיצי	L'edera	הקיסוס
12	טונינה טוריאלי	L'edera	הקיסוס
13	טונינה טוריאלי	Mille volte	אלף פעמים
14	כריסטינה ג'וירו	Mille volte	אלף פעמים
15	דומניקו מודוניו	Nel blu dipinto di blu	כחול צבוע בכחול
16	ג'ינו לטילה	Nel blu dipinto di blu	כחול צבוע בכחול
17	נטלינו אוטו	Non potrai dimenticare	אתה לא יכול לשכוח
18	קרלה בוני וג'ינו לטילה	Non potrai dimenticare	אתה לא יכול לשכוח
19	קרלה בוני וג'ינו לטילה	Timida serenada	סרנדה ביישנית
20	אורליו פיירו וגלוריה כריסטיאן	Timida serenada	סרנדה ביישנית

באירוויזיון

ב-12 במרץ 1958, מודוניו הופיע על בימת האירוויזיון. על פי סדר ההופעות, מודוניו עלה ראשון, לפני הולנד.^[4] מודוניו ביצע פעם נוספת את השיר בתום כל עשרת הביצועים עקב תקלה טכנית בשידור במהלך הביצוע שלו.^[5] בתום ההצבעה, איטליה זכתה במקום השלישי עם עשר נקודות.^[6]

נקודות שהוענקו לאיטליה

10 נקודות	9 נקודות	8 נקודות	7 נקודות	6 נקודות

5 נקודות	4 נקודות	3 נקודות	2 נקודות	1 נקודות
	בלגיה בלגיה גרמניה גרמניה			אוסטריה אוסטריה הולנד הולנד צרפת צרפת שוודיה שוודיה שווייץ שווייץ

נקודות שהוענקו מאיטליה

ציון	מדינה
10 נקודות
9 נקודות
8 נקודות
7 נקודות
6 נקודות	צרפת צרפת
5 נקודות
4 נקודות	שווייץ שווייץ
3 נקודות
2 נקודות
1 נקודות

שיר היובל באירוויזיון

לכבוד יובל שנים לתחרות, בשנת 2005, איגוד השידור האירופי שידר משדר מיוחד בשם "שיר היובל באירוויזיון", בו נבחר שיר היובל של האירוויזיון. השיר "Nel blu dipinto di blu" הוכרז כאחד מ-14 השירים המתחרים ולאחר מכן הוכרז כי עלה לשלב השני של התחרות. השיר היה השיר היחידי משנות ה-50 והשיר היחידי של איטליה בתחרות הזו. איטליה הייתה אחת משלוש המדינות שבחרו לא לשדר את האירוע (יחד עם הממלכה המאוחדת וצרפת). בסיבוב הראשון השיר בוצע שישי בסדר ההופעות, לפני אבבא עם "Waterloo" (שוודיה) ואחרי ניקול עם "Ein bisschen Frieden" (גרמניה). בניגוד לשאר ההופעות שבוצעו על ידי הזמרים, השיר האיטלקי הוקרן על מסך ענק היות שמודוניו נפטר 9 שנים לפני התחרות ב-1994. השיר הגיע למקום השני עם 200 נקודות והצליח להעפיל לסיבוב הגמר. השיר זכה במקום השני עם 267 נקודות.

נקודות שהוענקו לאיטליה בסבב הראשון

12 נקודות	10 נקודות	8 נקודות	7 נקודות	6 נקודות
	טורקיה טורקיה סלובניה סלובניה קרואטיה קרואטיה רוסיה	יוון יוון ליטא ליטא מונקו מונקו ספרד ספרד סרביה ומונטנגרו סרביה ומונטנגרו פורטוגל פורטוגל פינלנד פינלנד שווייץ שווייץ	אוסטריה אוסטריה איסלנד איסלנד בוסניה והרצגובינה בוסניה והרצגובינה גרמניה גרמניה מקדוניה הצפונית מקדוניה הצפונית רומניה רומניה	אוקראינה אוקראינה אנדורה אנדורה בלגיה בלגיה לטביה לטביה מלטה מלטה פולין פולין
5 נקודות	4 נקודות	3 נקודות	2 נקודות	1 נקודות
קפריסין קפריסין שוודיה שוודיה	ישראל ישראל		אירלנד אירלנד נורווגיה נורווגיה

נקודות שהוענקו לאיטליה בסבב השני

12 נקודות	10 נקודות	8 נקודות	7 נקודות	6 נקודות
גרמניה גרמניה טורקיה טורקיה ליטא ליטא	אוסטריה אוסטריה איסלנד איסלנד אנדורה אנדורה בוסניה והרצגובינה בוסניה והרצגובינה מונקו מונקו סלובניה סלובניה ספרד ספרד פינלנד פינלנד רוסיה רוסיה שווייץ שווייץ	בלגיה בלגיה יוון יוון לטביה לטביה מלטה מלטה מקדוניה הצפונית מקדוניה הצפונית פולין פולין פורטוגל פורטוגל קרואטיה קרואטיה	אוקראינה אוקראינה אירלנד אירלנד ישראל ישראל סרביה ומונטנגרו סרביה ומונטנגרו קפריסין קפריסין רומניה רומניה שווייץ שווייץ	דנמרק דנמרק הולנד הולנד נורווגיה נורווגיה

הערות שוליים

↑ The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969), אתר הבילבורד
↑ Weekly Billboard Hot 100 No. 1 Songs from the First 50 Year, אתר הבילבורד
↑ International Pull of Grammys Veries In Key Markets – Grammy Facts, מגזין הבילבורד
↑ Eurovision Song Contest 1958
↑ EUROVISION Best of ALL TIME
↑ Eurovision 1958 Results: Voting & Points

[1] The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969), אתר הבילבורד

[2] Weekly Billboard Hot 100 No. 1 Songs from the First 50 Year, אתר הבילבורד

[3] International Pull of Grammys Veries In Key Markets – Grammy Facts, מגזין הבילבורד

[4] Eurovision Song Contest 1958

[5] EUROVISION Best of ALL TIME

[6] Eurovision 1958 Results: Voting & Points

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]