אי-שרדות: עושים צרות

אי-שרדות: עושים צרות
Total DramaRama

כרזת הסדרה
מבוסס על	אי-שרדות הקניון
סוגה	סדרת הנפשה, סדרת קומדיה
יוצרים	טום מקגיליס, ג'ניפר פרטש
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
ארץ מקור
שפות	אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	2
מספר פרקים	94
הפקה
מפיקים בפועל	ג'ניפר פרטש, טום מקגיליס, Brian Irving, Terry McGurrin
חברת הפקה	Fresh TV Corus Entertainment
הפצה	Cake Entertainment
מוזיקה	Voodoo Highway Music & Post Inc.
אורך פרק	כ-11 דקות
שידור
רשת שידור	Teletoon (קנדה) Cartoon Network (ארצות הברית)
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית	1 בספטמבר 2018 – הווה
תקופת שידור בישראל	11 באפריל 2019 – הווה
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

אי-שרדות: עושים צרות (באנגלית: Total DramaRama) היא סדרת הנפשה קנדית-אמריקאית, מסוגת קומדיה. הסדרה משמשת כפריקוול וקרוסאובר לסדרות "אי-שרדות" ו"הקניון". הסדרה נוצרה על ידי טום מקגיליס וג'ניפר פרטש, והופקה על ידי Fresh TV ו-Corus Entertainment.

העונה הראשונה של הסדרה שודרה לראשונה בארצות הברית בערוץ Cartoon Network, החל מ-1 בספטמבר 2018 עד 30 בנובמבר 2019. בישראל העונה הראשונה של הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים החל מ-11 באפריל 2019 עד 11 בדצמבר באותה שנה.

ב-13 בפברואר 2019, פורסם שלסדרה תופק עונה שנייה אשר שודרה לראשונה בארצות הברית ב-11 בינואר 2020. ב-23 ביוני 2020, פורסם שלסדרה תופק עונה שלישית אשר תשודר לראשונה בקנדה בקיץ 2021.

תקציר העלילה

הסדרה מתקיימת בציר זמן שונה מזה של "אי-שרדות" וכל עונות ההמשך, כיוון שרוב הדמויות הכירו זו את זו ורקמו את מערכות היחסים שלהן במהלך העונות של "אי-שרדות", וכאן רוב הדמויות שנפגשו לראשונה כבר מכירות זו את זו. בנוסף כריס מקליין (המנחה של אי-שרדות) אינו מופיע בסדרה ולכן לשף אין שום אינטרס לפגוע בדמויות, בניגוד לאי-שרדות שם הוא היה חייב להפחיד אותם, להתעלל בהם ולבשל להם אוכל דוחה בפקודתו של כריס.

הסדרה עוקבת אחר הדמויות מהסדרה "אי-שרדות" בילדותם בגן הילדים, כאשר שף הוא הגנן שלהם. בכל פרק בסדרה, רואים הרפתקאות שונות ומצחיקות של הדמויות בגן.

דמויות ומדבבים

במאית הדיבוב בעברית הייתה אפי בן ישראל, ומפיקת הדיבוב הייתה ענבר שטגר עזרא.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית	תיאור
אוון	סקוט מקורד	גילן שחף	ילד שמנמן שאוהב לאכול ולכייף. החבר הכי טוב של נואה וחבר של איזי.
דאנקן	דרו נלסון	צביקה פורמן	ילד עבריין. באי-שרדות הוא ברח מהכלא, באי-שרדות עושים צרות הוא מנסה לברוח מהגן. חבר של קורטני ובאי-שרדות יצא איתה.
שף האצ'ט	דוון מאק		הגנן של הילדים. באי-שרדות היה השף של המחנה שבישל אוכל דוחה.
קורטני	אמילי קלייר בארלו	אורלי תגר	ילדה יפה וחכמה אך נקמנית. חברה של דנקן ובאי-שרדות יצאה איתו. באי-שרדות הייתה משתמשת בעורכי הדין שלה כדי לאיים על המנחה.
איזי	קייטי קראון	נועה קשפיצקי	ילדת ג'ונגל מטורפת. חברה של אוון ולעיתים עוזרת לדנקן לנסות לברוח מהגן.
קודי	ווייט ווייט	דור סרוגו	ילד חנון ורזה. מחבב את גוון ורואה בה חברה. באי-שרדות מאוהב בגוון והיא דוחה אותו.
ברידג'ט	קריסטין פיירלי	ספיר דרמון	ילדה יפה וטובת לב. באי-שרדות היא גולשת.
לשאונה	באהייה ווטסון	ענת ניב	ילדה שחורה וכיפית. חברה של הרולד ויצאת איתו באי-שרדות.
נואה	קורי דוראן	אורי זלצמן	ילד אדיש, סרקסטי, עצלן וחכם. חבר של אוון.
גוון	לילי ברטלם	לורן סביר	ילדה גותית בודדה. קודי מחבב אותה ורואה בה חברה בעוד היא נמנעת ממנו. באי-שרדות קודי מאוהב בה והיא דוחה אותו
בת'	שרה גאדון	מאיה מיטלפונקט	ילדה חנונית קטנה. חברותית מאוד.
מק'ארתור	אוואני רוזן		אישה שמנמנה וקשוחה. בעלת תפקידים שונים בסדרה. הופיעה באי-שרדות: המירוץ כצוהרת משטרה יחד עם שותפתה סנדרס.
הרולד	דארן פרוסט	תומר לוי	ילד חנון מוזר עם יכולות. חבר של לשאונה ובאי-שרדות הוא מאוהב בה ויצא איתה לאחר מכן.
ג'וד	כריסטיאן פוטנצה	ערן מור	ילד מוזר ומטורף שלידו איזי נראית שפויה. הוא הדמות היחידה שלא שייכת לקאסט של אי-שרדות, והוא מגיע מהסדרה "הקניון" ( באנגלית:6 teen, משחק מילים על המספר 16 והמילה בני נוער).

שידור

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית		תקופת שידור בישראל
			שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון
	1	52	1 בספטמבר 2018	30 בנובמבר 2019	11 באפריל 2019	11 בדצמבר 2019
	2	יפורסם בהמשך	11 בינואר 2020	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך

פרקים

עונה 1

מספר הפרק בסדרה	שם הפרק בעברית	שם הפרק במקור	תאריך שידור מקורי
1	תעלות האוורור	Venthalla	1 בספטמבר 2018
2	ברווז, ברווז, מיץ	Duck Duck Juice
3	קרקור התרנגול	Cluckwork Orange
4	נקניקיית צ'ילי	Free Chili
5	הדייט	The Date	8 בספטמבר 2018
6	אקווריום החלומות	Aquarium for a Dream
7	חותכים פינות	Cuttin' Corners	15 בספטמבר 2018
8	לחלוק זה לדאוג	Sharing is Caring
9	מסתדרים כמו נמלים	?Ant We All Just Get Along	22 בספטמבר 2018
10	מפעל חיידקים	Germ Factory	29 בספטמבר 2018
11	גביע ב-60 שניות	Cone in 60 Seconds	6 באוקטובר 2018
12	מפוצצי הבחור הרע	The Bad Guy Busters	13 באוקטובר 2018
13	וזה סגור	That's a Wrap	20 באוקטובר 2018
14	כישלון נמרי	Tiger Fail	27 באוקטובר 2018
15	נינג'וטסו להרולד	A Ninjustice to Harold	3 בנובמבר 2018
16	פסק הזמן הכי מדהים	Having the Timeout of Our Lives	10 בנובמבר 2018
17	התקפת שיהוקים	Hic Hic Hooray	17 בנובמבר 2018
18	בננות וגבינה	Bananas & Cheese	24 בנובמבר 2018
19	תינוקות לא מפוארים	Inglorious Toddlers	1 בדצמבר 2018
20	גושי הפאדג' שלי	Not Without My Fudgy Lumps	8 בדצמבר 2018
21	צובעים את הבושה	Paint That a Shame	15 בדצמבר 2018
22	נחיתת נזלת	Snots Landing	22 בדצמבר 2018
23	יודעים הכול	Know it All	29 בדצמבר 2018
24	פצצת זמן ליקוק	A Licking Time Bomb	2 בפברואר 2019
25	התג האחרון	From Badge to Worse	9 בפברואר 2019
26	כוכבי הלייקים	Toys Will Be Toys	16 בפברואר 2019
27	הכל תלוי בתרגיל	All Up In Your Drill	23 בפברואר 2019
28	המון שלג	Snow Way Out	2 במרץ 2019
29	תישארי גותית, ילדה, תישארי גותית	Stay Goth, Poodle Girl, Stay Goth	9 במרץ 2019
30	מסטיק בגן	Gum and Gummer	16 במרץ 2019
31	פלישת חוטפי גושי הנזלת	Invasion of the Booger Snatchers	23 במרץ 2019
32	פציעות	Wristy Business	30 במרץ 2019
33	הצעצוע החדש	Melter Skelter
34	סיפור גוון שלא נגמר	The Never Gwending Story	6 באפריל 2019
35	הופי הארנב	There Are No Hoppy Endings	15 באפריל 2019
36	הסליים של בת	Too Much of a Goo'd Thing	22 באפריל 2019
37	נותנת העצות	The Price of Advice	29 באפריל 2019
38	האמא של כרטיסי הברכה	Mother of All Cards	6 במאי 2019
39	היום החופשי של דנקן	Duncan Disorderly	13 במאי 2019
40	הנסיכה והדרקון	Soother or Later	20 במאי 2019
41	יוצאים למחנה ביער, חלק א'	Camping is in Tents - part 1	27 במאי 2019
42	יוצאים למחנה ביער, חלק ב'	Camping is in Tents - part 2
43	אוון הכלבלב	Mutt Ado About Owen	2 בנובמבר 2019
44	המלך אמר לנצח	Simons Are Forever
45	עצור, זמן אוגר	Stop! Hamster Time	9 בנובמבר 2019
46	בת' מסיעה את דנקן	Driving Miss Crazy
47	נקניקייה מנצחת הכול	Weiner Takes All	16 בנובמבר 2019
48	קרב הכינים	Apoca-lice Now
49	גמדים לא נחמדים	Gnome More Mister Nice Guy	23 בנובמבר 2019
50	זמן שעונים	Look Who's Clocking
51	מטה הקסמים והזבוב	Harold Swatter and the Goblet of Flies	30 בנובמבר 2019
52	סירחון הבואש	.Stink. Stank. Stunk

עונה 2

מספר הפרק בסדרה	שם הפרק בעברית	שם הפרק במקור	תאריך שידור מקורי
53		Glove Glove Me Do	11 בינואר 2020
54		Robo Teacher	18 בינואר 2020
55		The Tooth About Zombies	25 בינואר 2020
56		Lie-Ranosaurus Wrecked	1 בפברואר 2020
57		An Egg-stremely Bad Idea	8 בפברואר 2020
58		Exercising the Demons
59		Pudding the Planet First	18 באפריל 2020
60		Supply Mom
61		Mooshy Phon Phons	25 באפריל 2020
62		Student Becomes the Teacher
63		Beth and the Beanstalk	2 במאי 2020
64		Pinata Regatta
65		A Dame-gerous Game	9 במאי 2020
66		Royal Flush
67		Total Eclipse of the Fart	16 במאי 2020
68		Dissing Cousins	23 במאי 2020
69		For a Few Duncans More	14 בספטמבר 2020
70		He Who Wears the Clown
71		Us 'R' Toys	15 בספטמבר 2020
72		Dream Worriers
73		Grody to the Maximum	16 בספטמבר 2020
74		Wiggin' Out
75		The Upside of Hunger	17 בספטמבר 2020
76		Fire in the Hole
77		Ghoul Spirit	26 באוקטובר 2020
78		Duncan Carving
79		Tu Ba Or Not Tu Ba	27 באוקטובר 2020
80		Dude Where's Macaw	28 באוקטובר 2020
81		Way Back Wendel	29 באוקטובר 2020
82		Stingin' in the Rain	30 באוקטובר 2020
83		Cartoon Realism	14 בנובמבר 2020
84		OWW
85		Gobble Head	21 בנובמבר 2020
86		Me, My Elf, and I	5 בדצמבר 2020
87		Snow Country for Old Men
88		Jelly Aches	12 בדצמבר 2020
89		Simply Perfect
90		Baby Brother Blues	19 בדצמבר 2020
91		Space Codyty
92		Snack to the Future	23 בינואר 2021
93		The Gold and the Stickerful
94		Bad Seed	30 בינואר 2021

קישורים חיצוניים

• "אי-שרדות: עושים צרות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• אי-שרדות: עושים צרות, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית