אנה מריה מטוטה
 |
יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים.
| |
| יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים. | |
 | |
| לידה |
26 ביולי 1925 מדריד, ספרד  |
|---|---|
| פטירה |
25 ביוני 2014 (בגיל 88) ברצלונה, ספרד |
| שם לידה |
Ana María Matute Ausejo |
| מדינה |
ספרד |
| מקום קבורה |
בית הקברות מונז'ואיק |
| שפות היצירה |
ספרדית, קטלאנית |
| סוגה |
שירה, רומן |
| זרם ספרותי |
Generation of '50 |
| יצירות בולטות |
Los Mercaderes, Olvidado rey Gudú, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה |
| תקופת הפעילות |
1948 – 25 ביוני 2014 (כ־66 שנים) |
| בן או בת זוג |
Ramón Eugenio de Goicoechea López (17 בנובמבר 1952–1963) |
| צאצאים |
Juan Pablo Goicoechea Matute |
| פרסים והוקרה |
|
  | |
אנה מריה מטוטה אאוסחו (בספרדית: Ana María Matute Ausejo; 26 ביולי 1925 – 25 ביוני 2014) הייתה סופרת ספרדייה וחברת האקדמיה המלכותית הספרדית,[1][2] שזכתה לשבחים בינלאומיים. בשנת 1959 הוענק לה פרס נדאל בגין ספרה "זיכרון ראשון". היא האישה השלישית שקיבלה את פרס מיגל דה סרוואנטס על היצירה הספרותית שלה, ונחשבת לאחת הסופרות הבולטות של "העידן לאחר המלחמה" המתייחס לתקופה שלאחר מלחמת האזרחים בספרד.[3]
ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
מטוטה נולדה ב־26 ביולי 1925.[4] בגיל ארבע חלתה בדלקת כליות כרונית, והייתה על סף מוות. היא עברה לסביה ולסבתה במנסיליה דה לה סיירה, עיירה קטנה בהרים, לתקופת התאוששות. מטוטה סיפרה שהושפעה עמוקות מאנשי הכפר שפגשה בעיירה. השפעה זו ניכרת ביצירות באוסף שלה מ-1961, "סיפורים מארטמילה" (Historias de la Artámila), שעוסקים באנשים שפגשה מטוטה במהלך התאוששותה. רמזים וזיכרונות מאותה עיירה משמשים לעיתים קרובות כתפאורה ליצירות נוספות שלה.[5]
בהיותה בת עשר פרצה מלחמת האזרחים בספרד בשנת 1936. קונפליקט עקוב מדם זה השפיע ביותר על כתיבתה של מטוטה. היא התייחסה לא רק ל"קרבות בין שני הפלגים, אלא גם לתוקפנות הפנימית בכל צד".[6]
בעקבות ניצחון הסיעה הלאומנית ב-1939, הקים פרנסיסקו פרנקו דיקטטורה צבאית שנמשכה שלושים ושש שנים עד מותו בשנת 1975. מכיוון שמטוטה התבגרה כסופרת בתקופת עידן אחר המלחמה תחת הדיקטטורה, חלק מהנושאים החוזרים ונשנים בעבודותיה הם אלימות, ניכור, סבל ובעיקר אובדן התמימות.[5][6] עבודתה צונזרה בכבדות תחת משטרו של פרנקו והיא הופיעה ברשימה השחורה עקב עבודתה כעיתונאית,[7] ולפחות פעם אחת היא נקנסה בגלל כתביה.[4]
היא פרסמה את הסיפור הראשון שלה, "הילד מהדלת הסמוכה", עוד בגיל 17.[4] מטוטה הייתה ידועה בזכות היחס האוהד שלה לחייהם של ילדים ומתבגרים, לתחושות הבגידה והבידוד שלהם ולטקסי המעבר שלהם. לעיתים קרובות שילבה ביצירותיה אלמנטים כמו מיתוסים, אגדות, על טבעי ופנטזיה.[8] היא הייתה גלויה וישירה בנושאים כמו יתרונות הסבל הרגשי, השינוי המתמיד של בן אנוש וכיצד התמימות לעולם אינה נעלמת לגמרי.[9]
מטוטה הייתה פרופסור באוניברסיטה. היא למדה בבית הספר הבינלאומי בהילברסום, הולנד, ונסעה למדינות שונות כמרצה או פרופסור אורחת. עבודתה האקדמית בארצות הברית נפרסה על פני ארבעה עשורים, החל משנת 1966 כשדיברה באדג'קליף קולג' בסינסינטי.[10]
היא הרצתה במרכז לאמנויות טאטם של הוד קולג' במרילנד ב-28 באפריל 1969.[10] בשנת 1978 הייתה פרופסור אורח באוניברסיטת וירג'יניה.[11] היא הוזמנה לדבר באוניברסיטת בריגהאם יאנג ביוטה [12] ב־12 במרץ 1990, שם העבירה הרצאה בנושא אמנות התרגום בספרדית.[13] היא גם הייתה מרצה אורחת באוניברסיטאות אוקלהומה, אינדיאנה ווירג'יניה.[דרוש מקור]
הייתה חברת כבוד באגודה ההיספנית של אמריקה [14] וחברה באיגוד האמריקני למורים לספרדית ופורטוגזית.
זכתה בפרס נדאל בשנת 1958 עבור הרומן הראשון מתוך הטרילוגיה, הסוחרים - Los Mercaderes.[4] הפרסים הספרותיים האחרים שלה כללו את פרס פלנטה ואת פרס קפה jיחון[דרושה הבהרה].[15]
פטירה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב־25 ביוני 2014 נפטרה מטוטה מהתקף לב בגיל 88,[16][17] והובאה למנוחות בבית העלמין מונטג'ואיק, בברצלונה.
ביבליוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
הביבליוגרפיה של מטוטה כוללת:[18][19][20][21][22]
רומנים
- (1948) Los Abel (finalist for Premio Nadal)
- (1949) Luciérnagas (blocked by censors, republished as En esta tierra in 1955) (semifinalist for Premio Nadal)
- (1953) Fiesta al noroeste (translated as Celebration in the Northwest) (Premio Café Gijón)
- (1954) Pequeño teatro (Premio Planeta)
- (1955) En esta tierra (republished as Luciérnagas in 1993, translated as Fireflies)
- (1958) Los hijos muertos (Premio de la Crítica, Premio Nacional de Literatura)
- The semiautobiographical trilogy collected as Los mercaderes (1977):
- (1960) Primera memoria (translated as School of the Sun) (Premio Nadal)
- (1964) Los soldados lloran de noche (translated as Soldiers Cry By Night) (Fastenrath Award)
- (1969) La trampa (translated as The Trap)
- (1964) Algunos muchachos
- The medieval trilogy:
- (1971) La torre vigía
- (1996) Olvidado Rey Gudú (Premio de RNE Ojo Crítico Especial)
- (2000) Aranmanoth
- (2001) En el tren (contributor)
- (2008) Paraíso habitado
- (2014) Demonios familiares (posthumous)
אוספי סיפורים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- (1953) La pequeña vida (later republished as El tiempo)
- (1957) El tiempo
- (1956) Los niños tontos
- (1961) El arrepentido y otras narraciones
- (1961) Historias de la Artámila
- (1961) Tres y un sueño
- (1961) Libro de juegos para los niños de los otros
- (1963) El río (columns from weekly magazine Destino)
- (1989) The Heliotrope Wall and Other Stories (translated by Michael Scott Doyle)
- (1990) La virgen de Antioquía y otros relatos
- (1991) El árbol de oro
- (1993) De ninguna parte (Premio del Concurso Antonio Machado de Narraciones Breves)
- (1997) Casa de juegos prohibidos (selected and introduced by Pedro Manuel Víllora)
- (1998) Los de la tienda; El maestro; La brutalidad del mundo
- (2000) Todos mis cuentos
- (2002) Cuentos de infancia (collection of stories written as a child)
- (2011) Las Artámilas
- (2014) Demonios familiares
- (2010) La puerta de la luna: Cuentos completos
רומנים וספרות ילדים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- (1956) El país de la pizarra
- (1960) Paulina, el mundo y las estrellas (Ministerio de Cultura libro de interés juvenil)
- (1961) El saltamontes verde
- (1961) El caballito loco
- (1965) El Polizón Del Ulises (Premio Nacional de Literatura Infantil Lazarillo)
- (1972) El aprendiz
- (1972) Carnavalito
- (1983) Sólo un pie descalzo (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil)
- (1994) La oveja negra
- (1995) El verdadero final de la Bella Durmiente (Premio Ciudad de Barcelona)
- (2003) Tolín
מאמרים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- (1961) A la mitad del camino (columns from the newspaper Solidaridad Nacional and weekly magazine Destino)
- (2004) Suiza y la migración
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- Ana María Matute
- אתר רשמי המקדם את התרבות הספרדית בשפה האנגלית
- אנה מריה מטוטה הקליטה בספריית הקונגרס עבור הארכיון הספרותי השמע של החטיבה ההיספנית ב-30 בנובמבר 1964
- אנה מריה מטוטה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
אנה מריה מטוטה (1925-2014), דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Fiona Ortiz (25 ביוני 2014). "Novelist Ana Maria Matute dies at 88". וושינגטון פוסט. Reuters. נבדק ב-26 ביוני 2014.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Ana Maria Matute, Spanish novelast, dies aged 88". BBC. 25 ביוני 2014. נבדק ב-26 ביוני 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Estoy cansada de repetirlo: tengo 85 años, nací en 1925 y no en 1926 como se emperran en decir", El País, 16 November 2010.
- ^ 1 2 3 4 William Yardley (27 ביולי 2014). "Ana Maria Matute, Novelist, Dies at 88". The New York Times. נבדק ב-4 ביולי 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 Virgillo, Carmelo; L. Teresa Valdivieso; Edward H. Friedman (2004). Aproximaciones al estudio de la literatura hispanica. McGraw Hill. ISBN 0-07-255846-6.
- ^ 1 2 Ballesteros, Jose; Mark Harpring; Francisca Paredes Mendezson Heinle (2005). Voces de España: AntologÃa Literaria. ISBN 0-7593-9666-3.
- ^ "Ana Maria Matute: Obituary, The Independent". 27 ביוני 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Ana Maria Matute (Spanish author)". Britannica.com. 26 ביולי 1925. נבדק ב-27 ביוני 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Members of RAE". Real Academia Espanola. אורכב מ-המקור ב-3 בנובמבר 2013. נבדק ב-16 באפריל 2013.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "News in Brief". The Morning Herald. Hagerstown, Maryland. 21 באפריל 1969. p. 15.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Visiting Professors (1979-present)". spanitalport.as.dev.artsci.virginia.edu. University of Virginia. 20 באוגוסט 2015. נבדק ב-11 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "AWARD-WINNING SPANISH NOVELIST WILL TALK AT BYU". DeseretNews.com. 9 במרץ 1990. נבדק ב-11 בפברואר 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Michael Scott Doyle (1993). "Translating Matute's Algunos Muchachos: Applied Critical Reading and Forms of Fidelity in The Heliotrope Wall and Other Stories".Translation Review. Schulte, Rainer and Dennis Kratz (eds.); ISSN 0737-4836. p. 30.
- ^ "Ana María Matute discusses her Life and 'Worlds of Fiction'". Uab.cat. 19 באוקטובר 2011. נבדק ב-27 ביוני 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Barcelona, Universitat Autonoma de. "Ana María Matute discusses her Life and 'Worlds of Fiction'". www.uab.cat. נבדק ב-11 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Sergi Doria (25 ביוני 2014). "Muere la escritora Ana María Matute". ABC.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Ana Maria Matute: Author who suffered under Franco and was acclaimed for her lyrical depictions of Spanish life in the Civil War, independent.co.uk; accessed 15 June 2017.
- ^ "Cronología de obras de Ana María Matute – Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC". Cervantes.es. באוגוסט 2016. נבדק ב-1 ביוני 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Premios de Ana María Matute – Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC". Cervantes.es. באוגוסט 2016. נבדק ב-1 ביוני 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Antonio Ayuso Pérez (29 ביוני 2015). "Las colaboraciones en prensa de Ana María Matute (2). La columna "A la mitad del camino" en Destino". Cervantes.es. נבדק ב-1 ביוני 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Cuentos infantiles de Ana María Matute". estandarte.com. 25 באוקטובר 2014. נבדק ב-1 ביוני 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Ana María Matute". escritoras.com. 25 ביוני 2014. אורכב מ-המקור ב-2013-01-03. נבדק ב-1 ביוני 2018.
{{cite web}}: (עזרה)