אצ'ולי (שפה)

אצ'ולי
מדינות	אוגנדה, דרום סודאן
אזורים	Gulu District, Koboko District, Oyam District, Pader District, Kitgum District, מזרח אפריקה
דוברים	1,200,000
כתב	אלפבית לטיני
קוד ISO 639-2	ach
קוד ISO 639-3	ach
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

אצ'ולי (באצ'ולי: Acholi, נקרא גם לֶבּ אצ'ולי, או לֶבּ לוּאוֹ) הוא ניב לואו דרומי (אנ') מהשפות הנילוטיות (אנ') (נילוטים) המדובר על ידי אנשי האצ'ולי (אנ') במחוזות גולו, קיטגום, אמורו, למוו, אגגו, נויה, אומרו ופאדר (אזור המכונה אצ'ולילנד (אנ')) בצפון אוגנדה. תת-הניב דופאלו (צ'ופה) של אצ'ולי מדובר במחוז קיריאנדונגו בממלכת בוניורו. הוא מדובר גם בדרום סודן במחוז מאגווי, אקווטוריה המזרחית .

"שיר של לאוינו", הידועה היטב בספרות האפריקאית, נכתבה באצ'ולי על ידי אוקוט פ'ביטק, אם כי ספר ההמשך, "שירת אוקול ", נכתב באנגלית.^[1]

לאצ'ולי, אלור (אנ') וג'ו פדולה יש בין 84 ל-90 אחוז מאוצר המילים המשותף שלהן.^[2] עם זאת, הן נחשבות לעיתים קרובות כשפות נפרדות מכיוון שדובריהן שונים מבחינה אתנית. דוברי "לבוור" (שפת אנשי האת'ור (אנ'), שנחשבה בעבר לניב של אצ'ולי, עלולים שלא להבין אותה.^[3]

פונולוגיה

אדם דובר אצ'ולי.

לאצ'ולי יש תּוֹאַם תנועות (אנ'): כל התנועות במילה צריכות להשתייך לקבוצה אחת (למשל [kojo] "הקור" לעומת [kɔjɔ] "להפריד" ישנן שתי קבוצות של חמש תנועות, הנבדלות על ידי התכונה [+/-ATR (אנ')].

תנועות [-ATR] באצ'ולי
	קדמי	מרכזי	אחורי
קרוב-ללא-סגירה	ɪ		ʊ
פתוח באמצע	ɛ		ɔ
פתוח		a

תנועות [+ATR] באצ'ולי
	קדמית	אחורית
סגור	i	u
קרוב-אמצע	e	o
פתוח		ɑ

עיצורים אצ'וליים^[4]
		שפתי		מכתשי	חיכי	וילוני
		פשוט	משופתת	מכתשי	חיכי	וילוני
סותם / אפריקאי	אטום	p	pʷ	t	tʃ	k
	קולי	b	bʷ	d	ɟ	ɡ
אפי		m		n	ɲ	ŋ
רוטי(אנ')				r
מקורב				l	j	w

הצלילים /pʷ/ ו-/bʷ/ עשויים להישמע גם כמחוככים שפתיים(אנ') [pf] ו-[bv].^[5]

אצ'ולי היא שפה טונאלית. יש לה צלילים גבוהים, נמוכים, גבוהים יורדים וצלילים גבוהים כפולים יורדים, אך גם שני מתאר טונאלי (אנ'): אחד עולה ואחד יורד.^[4] לכן, ניתן להבחין בין מילים מסוימות לפי הטון בלבד, למשל bèl (נמוך) "מקומט" לעומת bél (גבוה) "תירס" ו־kàl (נמוך) "מקום מוקף בגדר" לעומת kál (גבוה) "דוחן". טון משחק גם תפקיד בצמידת פעלים.

עבודות מאוחרות

האמור לעיל הוא על בסיס עבודות ישנות של המיסיונרים אלפרד מלאנדרה וקרצולארה שפורסמו בשנת 1955. עם זאת, כתיב אצ'ולי עדכני יותר מאת ג'נט לקרבר מראה שלתנועה בשפת האצ'ולי יש יותר משתי הגיות.^[6] למילה חד-הברתית בשפת האצ'ולי יש 14 הגיות שונות. זה מוסבר בתשעת הספרים של כתיב אצ'ולי עם הדגשה.^[6]

לקריאה נוספת

קרצולארה, ג'יי.פי. (1938) מחקר על שפת האצ'ולי. דקדוק ואוצר מילים. המכון הבינלאומי לשפות ותרבויות אפריקאיות. לונדון/ניו יורק/טורונטו: הוצאת אוניברסיטת אוקספורד.
קיצ'ינג, ארתור ליאונרד (1932) דקדוק מקיף של שפת האצ'ולי (פורסם לראשונה ב-1907). לונדון: הוצאת שלדון / קמפלה: חנות הספרים של אוגנדה.
לדפוגד, פיטר; רות גליק; קלייב קריפר; קליפורד ה. פראטור; ליווינגסטון וואלוסימבי (1972) שפה באוגנדה (סקרי שפה של קרן פורד כרך 1). לונדון/ניו יורק וכו'. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. ISBN 0-19-436101-2
מאלנדרה, אלפרד (1955) דקדוק אצ'ולי חדש. קמפלה: הוצאת נשר. שיא האטיטראסט
Okidi, Festo (2000) Acholi למתחילים: דקדוק, Acholi-English, English-Acholi . לונדון: פילאטו ספרים. ISBN 0-9539913-0-X
p'Bitek, Okot (1985) פתגמי אצ'ולי. ניירובי: היינמן קניה.
פ'ביטק, אוקוט (1984) שיר לאווינו ושיר אוקול. (סדרת סופרים אפריקאים, 266). לונדון: Heinemann Educational.
ג'נט לקרבר (2011) קונו לב אצ'ולי (מבוא) אורתוגרפיה עם הטעמה של אצ'ולי. לונדון: GBILA. ISBN 978-0954932305

קישורים חיצוניים

אצ'ולי, באתר World Atlas of Language
Listen to a sample of Acholi from Global Recordings Network
IRIN Radio – Radio programming from northern Uganda in Luo

הערות שוליים

↑ Peter Nazareth, Okot p'Bitek, G. A. Heron, The Poetry of Okot p'Bitek, World Literature Today 51, 1977, עמ' 493 doi: 10.2307/40132124
↑ Ladefoged et al., 1972:80.
↑ בקשה מISO לשינוי קוד שפה, באתר ארכיון האינטרנט
1 2 Maren Rüsch, A conversational analysis of Acholi: structure and socio-pragmatics of a Nilotic language of Uganda, Leiden ; Boston: Brill, 2020, Brill's studies in language, cognition and culture, ISBN 978-90-04-43758-6
↑ Malandra, Alfred (1955). A New Acholi Grammar. Kampala: Eagle Press.
1 2 "Acoli Accented Orthography with diacritical marks". {{cite web}}: (עזרה)

[1] Peter Nazareth, Okot p'Bitek, G. A. Heron, The Poetry of Okot p'Bitek, World Literature Today 51, 1977, עמ' 493 doi: 10.2307/40132124

[2] Ladefoged et al., 1972:80.

[3] בקשה מISO לשינוי קוד שפה, באתר ארכיון האינטרנט

[:0-4] 1 2 Maren Rüsch, A conversational analysis of Acholi: structure and socio-pragmatics of a Nilotic language of Uganda, Leiden ; Boston: Brill, 2020, Brill's studies in language, cognition and culture, ISBN 978-90-04-43758-6

[5] Malandra, Alfred (1955). A New Acholi Grammar. Kampala: Eagle Press.

[patent-6] 1 2 "Acoli Accented Orthography with diacritical marks". {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]