ביקור הגברת הזקנה (סרט, 1964)

ביקור הגברת הזקנה
The Visit

כרזת הסרט באנגלית
מבוסס על	"ביקור הגברת הזקנה"
בימוי	ברנרד ויקי
הופק בידי	דריל זאנוק, ז'וליין דרודה, אינגריד ברגמן, אנתוני קווין
תסריט	בן ברצמן, מוריס ולנסי
עריכה	סמואל ביטלי, פרנסואז דיוט
שחקנים ראשיים	ראו כאן
מוזיקה	ריצ'רד ארנל, הנס-מרטין מייבסקי
צילום	ארמאנדו ננוזי
מדינה	צרפת, ארצות הברית, גרמניה, איטליה
חברת הפקה	פוקס המאה ה-20
חברה מפיצה	פוקס המאה ה-20
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	6 במאי 1964 4 באוקטובר 1964
משך הקרנה	100 דק'
שפת הסרט	אנגלית, צרפתית
סוגה	סרט דרמה, סרט המבוסס מחזה
הכנסות	כ-6,100,000 דולר
דף הסרט ב־IMDb

ביקור הגברת הזקנה (באנגלית: The Visit) הוא סרט דרמה בשחור לבן המבוסס על מחזה בעל אותו שם שנכתב על ידי פרידריך דירנמאט והוצג לראשונה בשנת 1956. בסרט יש שיתוף פעולה בין המדינות ארצות הברית, צרפת, גרמניה ואיטליה. הסרט בוים על ידי ברנרד ויקי, נכתב על ידי בן ברצמן ומוריס ולנסי, הופק על ידי דריל זאנוק, ז'וליין דרודה, אינגריד ברגמן ואנתוני קווין והופץ על ידי אולפני פוקס המאה ה-20.

הסרט הוקרן לראשונה בצרפת ב-6 במאי 1964, ולאחר מכן באותה שנה בארצות הברית ב-4 באוקטובר. אורך הסרט הוא כ-100 דקות, ושפות המקור שלו הן אנגלית וצרפתית.

תקציר העלילה

הסרט עוסק באישה עשירה בשם קלרה זאחנסיאן, אשר חוזרת לעיירה אותה נאלצה לעזוב שנים רבות קודם לכן. היא עזבה בעקבות עדות שקר במשפט שבו אהוב נעוריה, סרג' מילר, הוקיע אותה כמופקרת והתכחש לאבהותו ואחרי המשפט, זנח אותה בהריון מתקדם והתחתן עם חנוונית מקומית בעלת ממון. קלרה חוזרת לעיירה, כיורשת מיליונרית, ומציעה לתושבים עסקה מפתה במיוחד – מענק של מיליון דולר לשיקום העיירה ועוד מיליון דולר לחלוקה שוויונית בין התושבים, בתנאי שהם יתקנו את עוול הדין שנעשה לה בצעירותה ויוציאו להורג את האדם שהכפיש ונטש אותה לגורלה – סרג' מילר. התושבים מזדעזעים מההצעה ודוחים אותה על הסף, בנימוק שאת הצדק לא ניתן לקנות ושהם מעדיפים להמשיך ולחיות כעניים חפים מפשע, מאשר כעשירים עם דם על הידיים. קלרה מצהירה שהיא מתכוונת להמתין בעיירה ושההצעה שלה עומדת בעינה. אט-אט, עם חלוף הזמן, מחלחלת בתושבים ההכרה באפשרות המעשית של עושר עתידי והם משפרים את רמת חייהם ברכישה בהקפה של מוצרי צריכה ולבוש. ככל שעולה איכות חיי התושבים, כך גם הולכת ונסדקת התנגדותם המוסרית להצעה של קלרה, עד שהם מגיעים למצב שבו הוצאתו להורג של סרג' מילר הופכת כורח המציאות, משום שחייו הם אבן נגף לרווחת העיירה ורווחתם האישית. העיירה דנה לפיכך את סרג' מילר למוות, אך לאחר הישמע גזר הדין עוצרת קלרה את הליך ההוצאה להורג ומחייבת את התושבים להשאיר את סרג' מילר בחיים על מנת שכתם גזר הדין ירבוץ על מצפונם בעוד הנידון למוות ממשיך לחיות ביניהם.

השחקנים והדמויות

• אינגריד ברגמן – קלרה זאחנסיאן
• אנתוני קווין – סרג' מילר
• אירינה דמיק – אניה
• קלוד דופין – ברדיק
• פאולו סטופה – רופא
• רומולו ואלי – צייר היער
• ולנטינה קורטז – מתילדה מילר
• אדוארדו צ'יאנלי – פונדקאי
• ז'אק דופילו – פיש
• לאונרד סטקל – כומר
• ארנסט שרדר – ראש העיר
• פאוסטו טוזי – דארוויס
• האנס כריסטיאן בלך – קפטן דובריק
• לליו לוטאצי – אידלר הראשון
• מרקו גוגליאלמי – צ'סקו
• רנזו פאלמר – מנצח
• דנטה מאג'יו – קאדק
• ריצ'רד מונץ' – מורה

נושאים עיקריים

בסרט, כמו במחזה, יש התבוננות נוקבת בחולשות הטבע האנושי. הנושאים העיקריים הם נקמנות, תאוות בצע, אנוכיות, צביעות ושחיתות. המסקנה הנובעת מהעלילה היא שערכי המוסר והצדק כפופים לכוחו המשחית של הכסף ושחמדנות מייצרת שינאה ועלולה להכשיר אפילו רצח.

הערות

• בסיום המחזה "ביקור הגברת הזקנה", אלפרד איל (שבסרט מוכנה סרג' מילר) נרצח, לעומת הסרט שם הוא עומד להיות מוצא להורג אך בסוף ניצל על ידי קלרה.
• אנתוני קווין ואינגריד ברגמן כיכבו שוב בשנת 1970 (כשש שנים לאחר הוצאת הסרט) בסרט הרומנטי "A Walk in the Spring Rain".

קבלה

לפי הרישומים בפוקס המאה ה-20, הסרט היה צריך להכניס $6,100,000 מהשכרת סרטים, לכיסוי העלויות, אך ההכנסותיו הסתכמו ב-$2,635,000, משמע, בהפסד כספי ניכר.

פרסים

• במאי הסרט, ברנרד ויקי, היה מועמד לפרס דקל הזהב בפסטיבל הקולנוע בקאן בשנת 1964.
• הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לעיצוב התלבושות הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר.

ראו גם

• ביקור הגברת הזקנה

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ביקור הגברת הזקנה בוויקישיתוף

• "ביקור הגברת הזקנה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ביקור הגברת הזקנה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "ביקור הגברת הזקנה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "ביקור הגברת הזקנה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)