בית הקברות היהודי באנדינגן
 | |
| פרטי בית הקברות | |
|---|---|
| תאריך הקמה |
1750?  |
| מיקום |
Judenfriedhof, 5304 Endingen |
| קואורדינטות | 47°31′58″N 8°18′33″E / 47.53290947°N 8.309147291°E |
 | |
  | |
בית הקברות היהודי באנדינגן (בגרמנית: Jüdischer Friedhof Endingen) הוא בית הקברות היהודי העתיק והגדול ביותר בשווייץ, הממוקם בעמק סורב שבקנטון ארגאו. בית הקברות רשום במאגר השווייצרי של נכסי תרבות בעלי חשיבות לאומית.
אי היהודים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
.jpg)
לפני ארבע מאות שנה, היהודים שנפטרו בקהילות אנדינגן ונגנאו נקברו בבית קברות ששכן על אי קטן בנהר הריין, המכונה "Judenäule" (בתרגום מילולי: אי היהודים), המצוי כיום בתחומי העיר הגרמנית ולדשוט-טינגן. האי הוחכר על ידי הקהילה היהודית של רוזנות באדן בשנת 1603. עם זאת, מכיוון שהאי הוצף ונהרס שוב ושוב, בשנת 1750 ביקשו יהודי עמק סורב מה"טאגזאצונג" להקים בית קברות בקרבת קהילותיהם בעמק סורב.[1][2][3][4][5] בשנת 1812/1813 נרכש ה"יודנאוילה" על ידי קהילות לנגנאו ואנדינגן "לצמיתות".[2] האי כמעט ולא שימש כעת כאתר קבורה.[1]
עד אמצע המאה ה-19, נהגה חברה קדישא הקהילתית לבקר בקברים באי פעם בשנה ולטפל בהם. מאז, המצבות נפלו בהדרגה או נגנבו על ידי תושבי הרשויות הסמוכות למטרות בנייה. בשנות ה-20 של המאה ה-20 נותרו על אי הנהר רק שלוש מצבות מהשנים 1690, 1699 ו-1708. בשנת 1954/55 בוצעה הסדרה של הנהר, שרידיהם של יותר מ-80 קברים הוצאו ונקברו מחדש בבית הקברות באנדינגן, והמצבות שהשתמרו (העתיקה שבהן מ-1674) הוקמו שם מחדש.[2]
ההיסטוריה של בית הקברות באנדינגן
[עריכת קוד מקור | עריכה]הקהילות היהודיות של אנדינגן ולנגנאו הצליחו לרכוש חורש על גבעה קטנה כדי להקים בית קברות, בין שני הכפרים, במחיר של 340 פלורין בשנת 1750. הקברים העתיקים ביותר ממוקמים באזור הדרום-מזרחי של בית הקברות, לכיוון לנגנאו. בית הקברות הורחב מספר פעמים. על פי הסכם משנת 1859, שתי חמישיות מבית הקברות שייכות לקהילה הישראלית של לנגנאו, ושלוש חמישיות לקהילה הישראלית של אנדינגן. ב-1963 נרכשה חלקה חדשה, בשטח של כ-0.49 הקטאר (כ-4.9 דונם), הנמצאת בבעלות "האגודה לשימור בתי הכנסת ובית הקברות אנדינגן-לנגנאו" (בגרמנית: Verein für Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau).[2]
מאפיינים ייחודיים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הקברים ערוכים בכיוון צפון–דרום, אך לא ידוע מדוע הכיוון שונה מזה שבבתי קברות יהודיים אחרים. גברים ונשים נקברו בשורות נפרדות. בסך הכול, קבורים בבית הקברות יותר מ-2,700 איש. בחלק העתיק ביותר של בית הקברות, ממש ליד הכביש, המצבות אחידות ועשויות בצורה הבסיסית של מצבות מסורתיות. רובן היו עשויות מאבן החול המקומית, ואלו של המשפחות האמידות יותר מאבן גיר הקונכיות. החל מאמצע המאה ה-19 נעשה שימוש גובר בשיש, ובנוסף לכתובות המצבה הרגילות בעברית, הופיעו גם כתובות בגרמנית באותיות לטיניות. המצבות יוצרו יותר ויותר באדריכלות נאו-קלאסית ונאו-גותית, ונעשה שימוש גם בעמודים שבורים עבור צעירים שנפטרו ובאובליסקים. מאז אמצע שנות ה-40, שוב נעשה שימוש במצבות פשוטות ואחידות, בהתאם לרוח התקופה. הכתובות הוגבלו גם הן למינימום ההכרחי ובוצעו בחלקן בעברית.[2]
מורשת תרבותית בעלת חשיבות לאומית
[עריכת קוד מקור | עריכה]בהחלטת המועצה הממשלתית של קנטון ארגאו, החל מ-13 בדצמבר 1963 בית הקברות נמצא תחת הגנה.[2] בית הקברות רשום במאגר הרכוש התרבותי השווייצרי בעל משמעות לאומית ואזורית כאתר מסוג A (דרגה לאומית) בעל חשיבות לאומית.[6][7]
לקריאה נוספת
[עריכת קוד מקור | עריכה]- Edith Hunziker and Ralph Weingarten: Schweizerische Kunstführer GSK, Band 771/772: Die Synagogen von Lengnau und Endingen und der jüdische Friedhof. Bern 2005, ISBN 3-85782-771-8.
- Florence Guggenheim-Grünberg: Der Friedhof auf der Judeninsel im Rhein bei Koblenz. 1956, ISBN.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- 1 2 Judenäule, hls-dhs-dss.ch (בגרמנית)
- 1 2 3 4 5 6 "Jüdischer Friedhof Endingen / Lengau (Kanton Aargau / CH)" (בגרמנית). alemannia-judaica.de.
- ↑ So klingt Surbtaler Jiddisch - DOK - Play SRF
- ↑ "Tonbeispiele Surbtaler Jiddisch" (בגרמנית). Schweizerische Nationalbibliothek (NB). אורכב מ-המקור ב-2015-12-08.
- ↑ Florence Guggenheim-Grünberg, Wörterbuch zu Surbtaler Jiddisch: die Ausdrücke hebräisch-aramäischen und romanischen Ursprungs : einige bemerkenswerte Ausdrücke deutschen Ursprungs : Anhang, Häufigkeit und Arten der Wörter hebräisch-aramäischen Ursprungs, Juris-Verlag, 1976, ISBN 978-3-260-04055-9. (בגרמנית)
- ↑ "A-Objekte KGS-Inventar" (PDF). Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2015-01-01. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2016-06-09.
- ↑ DSI-END002 Hauptstrasse, Judenfriedhof, Keine Angabe (Dossier (Denkmalschutzinventar)), Online queries in archival fonds (באנגלית)